Instructions:
Decide if the highlighted part of each translation is acceptable, given the reference. This should not be a relative judgement against the other system translations.
Please note that segments are selected automatically, and they should be taken as an approximate guide. They might include extra words, or miss words on either end that are not in the actual alignment. |
|
string. We return system->{score_name->value}
$processed_scores = array();
foreach ($system_score_list as $system => $score) {
if ($score == 1) $score = 1;
if ($score == 2) $score = 0;
if ($score == 3) continue;
$processed_scores[$system]["CONSTITUENT_ACCEPT"] = $score;
}
return $processed_scores;
}
function test_info($assignment_id) {
list($test_type_id,$assignment_number,$assignment_info_string) = split("-",$assignment_id);
$system_id_list = split(",",$assignment_info_string);
$constituent_file = get_task_property('constituent');
$constituent_info_string = display_one_line($constituent_file,$assignment_number);
list($sentence_number,$constituent_type) = split(" \|\|\| ",$constituent_info_string);
//FIXED: the sentence numbers stored in the constituent file start at 1, not 0
#$sentence_number--;
$constituent_map = load_constituent_locations($system_id_list,$constituent_info_string);
//print_r($constituent_map);
print "Source: ".display_one_phrase(get_task_property('source'),$sentence_number,$constituent_map["src"]["start_word"],$constituent_map["src"]["end_word"]);
//for($i=0;$iReference: ".display_one_phrase($reference[$i],$assignment_number)."\n";
//}
$reference = get_task_property('reference');
//only 1 ref for constituents
print " Reference: ".display_one_phrase($reference[0],$sentence_number,$constituent_map["ref"]["start_word"],$constituent_map["ref"]["end_word"])."\n";
$translation_ids = get_task_property('translation_id');
$translation_files = get_task_property('translation_file');
?>
| Translation | Acceptable? |
".display_one_phrase($translation_files[$system_id],$sentence_number,$constituent_map[$system_name]["start_word"],$constituent_map[$system_name]["end_word"]);
//print ($GLOBALS["translation_file"][$system_id]." ".$GLOBALS["translation_id"][$system_id]);
?>
|
|
|