23. Piano europeo di ripresa economica (
Prima della votazione:
Gunnar Hökmark
(EN) Signora Presidente, vorrei informare il nostro gruppo che c'è un errore nelle nostre liste di voto sull'emendamento n. 113: dovrebbe esserci un più nella lista di voto, e non un meno.
Elisa Ferreira
Signora Presidente, desidero solo cambiare la formulazione nel paragrafo 93 relativo alle finanze statali sane in "non appena possibile” anziché "quando le condizioni economiche lo permetteranno”, come concordato con i relatori ombra.
Alain Lipietz
(FR) Signora Presidente, si tratta di un emendamento puramente tecnico. Il nostro emendamento presenta un errore di stampa. Vi è un trattino che era stato redatto come segue: "intensificare l'eliminazione di barriere” e che noi abbiamo sostituito con "eliminare barriere ingiustificate”. Purtroppo il paragrafo originario, ovvero il trattino originario, è rimasto nel testo dell'emendamento. E' il terzo trattino che abbiamo leggermente modificato e non c'è ragione di mantenere la formulazione precedente.
Martin Schulz
(DE) Signora Presidente, può dedurre dalla risposta entusiasta del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei al mio intervento quanto brillantemente le cose siano andate durante la nostra votazione.
Vorrei ringraziare l'onorevole Ferreira, che si è fatta carico di una grande mole di lavoro per giungere a tale risultato, nonché gli onorevoli Hökmark, Herczog, Bullmann e Lehne, che, a mio avviso, non hanno lesinato gli sforzi per la similare risoluzione di Lisbona.
Potete vedere, tuttavia, dalla reazione del gruppo PPE-DE che serpeggiava una certa eccitazione. Desidero ringraziarvi per aver votato assieme a noi per la chiusura dei paradisi fiscali e per la solidarietà verso gli Stati membri. Fino a pochi minuti fa, la situazione sembrava alquanto diversa. Il merito di aver favorito la diffusione della democrazia sociale spetta a voi. E' un fattore positivo per il Parlamento europeo, che si è spostato verso sinistra.
(Applausi a sinistra e proteste a destra)
Daniel Cohn-Bendit
(FR) Signora Presidente, volevo semplicemente ricordare, sia al gruppo socialista al Parlamento europeo che al gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei, che in seno a questo Parlamento esistono anche altri gruppi distinti dai due principali.
Hartmut Nassauer
(DE) Signora Presidente, una questione relativa all'ordine del giorno. Forse potrebbe spiegare all'Assemblea ai sensi di quale articolo del regolamento è stato permesso all'onorevole Schulz di prendere la parola.
Presidente
Onorevoli colleghi, risponderò all'onorevole Nassauer che la sua osservazione è corretta, ma che talvolta, per amor della democrazia, è necessario concedere qualche eccezione alle regole.
Con questo intendo, onorevoli colleghi, che ho concesso la parola all'onorevole Schulz ai sensi dell'articolo 141 del regolamento e che quindi egli aveva tutto il diritto di parlare.
Joseph Daul
(FR) Signora Presidente, è a nome della Commissione che l'onorevole collega è intervenuto? Perché desidera diventare commissario? O lo ha fatto in quanto presidente del gruppo?
Vittorio Prodi
Signora Presidente, chiedo di verificare. Non mi consta che sia stato fatto il voto finale nella relazione Reul, può verificare?
Presidente
Onorevole Prodi, abbiamo adottato l'emendamento n. 3, che sostituisce, quindi, l'intera risoluzione.
