5. L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione(votazione)
- Proposta di risoluzione comune:
- Prima della votazione sul titolo che precede il paragrafo 1:
Margarita Starkevičiūtė
a nome del gruppo ALDE.-(EN) Suggerirei di modificare il titolo della prima parte in "Dimensione esterna di Lisbona”. Vale a dire, modificherei "Politiche esterne” in "Dimensione esterna di Lisbona”.
(L'emendamento orale è accolto)
- Prima della votazione sul paragrafo 5:
Hartmut Nassauer
(DE)Signor Presidente, a causa del ritiro di un emendamento orale al paragrafo 5, il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei desidera votare "no”, contrariamente a quanto indicato nelle sue liste.
-Prima della votazione sul paragrafo 14:
Udo Bullmann
(DE)Signor Presidente, alcuni deputati hanno un problema con la parte centrale, da points out that oneadomestic demand. D'accordo con l'onorevole Caspary del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei, suggerisco pertanto di aggiungere le parole in some MemberStatesdopo European economy, e mi auguro che con questo si risolvano i problemi relativi alla parte centrale. Credo che potrebbe essere di aiuto anche al gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
(L'emendamento orale è accolto)
- Prima della votazione sul paragrafo 30:
Daniel Caspary
(DE)Signor Presidente, non ho obiezioni a rinviare il testo, ma chiederei comunque di procedere alla votazione. Se il Parlamento vota a favore, il testo diventa di competenza di altri, ma può darsi che non venga approvato, e per questo chiedo di votare sul testo originale.
Presidente
Non è stata richiesta una votazione per parti separate.
- Dopo la votazione finale:
Jan Andersson
(SV)Signor Presidente, il Parlamento ha appena votato a favore dell'aggiornamento e della modifica degli orientamenti integrati, che riguardano, ad esempio, la dimensione sociale. Finora la Commissione ha scelto di non prestarvi attenzione.
Vorrei sentire i commenti del Commissario Špidla sulla decisione che ha preso ora il Parlamento e se intende promuovere gli orientamenti integrati aggiornati e modificati all'interno della Commissione.
Vladimír Špidla
membro della Commissione.-(CS)La decisione presa dal Parlamento ha un certo peso e la Commissione dovrà tenerne conto nel preparare l'ulteriore documentazione. Quindi, il voto del Parlamento ovviamente ha il suo peso e la questione degli orientamenti integrati è stata fondamentale nella discussione con il Parlamento.
Presidente
Interpretiamo "un certo peso” come "grande peso” e raccomandiamo alla Commissione di adottare il nostro parere.
