13. Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts (Abstimmung) 
- Bericht: Protasiewicz
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 11:
Jacek Protasiewicz 
Berichterstatter. - (PL) Herr Präsident! Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen nur darauf hinweisen, dass Änderungsantrag 11 und 12 keine neuen Texte sind, die hinzugefügt wurden, sondern dass sie lediglich von woanders an diese Stelle gesetzt wurden. Eine der Fraktionen hat eine namentliche Abstimmung gefordert, und ich möchte sie darauf aufmerksam machen, dass dieser Text - auch wenn sie dagegen stimmen - im Bericht verbleibt, nur eben an einer anderen, weniger passenden Stelle. Deshalb bitte ich Sie, für Änderungsantrag 12 zu stimmen.
- Vor der Abstimmung über Ziffer 3:
Jacek Protasiewicz 
Berichterstatter. - (PL) Herr Präsident! Ich möchte noch etwas klarstellen: Nur weil wir jetzt getrennt über Ziffer 3 und 4 abstimmen, heißt das nicht, dass die Änderungsanträge des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter herausgenommen werden. Dieser Text wird als Änderungsantrag 20 und 21 an anderer Stelle eingefügt. Sie verbleiben also im Text, allerdings an einer anderen Stelle.
- Vor der Abstimmung über Ziffer 4:
Luigi Cocilovo
(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Obwohl wir soeben die Erklärung des Berichterstatters gehört haben, möchte ich darauf hinweisen, dass, wenn wir Ziffer 4 annehmen, über die wir sogleich abstimmen werden, wir uns vergegenwärtigen müssen, dass der Text von Änderungsantrag 21 genau der gleiche ist wie der von Ziffer 4. Wenn wir also so verfahren, wird derselbe Text doppelt in dem Bericht erscheinen. Wenn wir den Text umstellen wollen, sollten wir die erste Ziffer ablehnen und dann den Änderungsantrag annehmen.
Der Präsident
Herr Protasiewicz, bitte klären Sie die Bedenken von Herrn Cocilovo.
Jacek Protasiewicz 
Berichterstatter. - (PL) Herr Präsident! Herr Cocilovo hat Recht. Wenn wir gegen die Streichung von Ziffer 3 und 4 stimmen, heißt das, dass wir uns dann bei einer Abstimmung über Änderungsantrag 20 und 21 mit derselben Sache befassen. Deshalb ersuche ich das Hohe Haus, dass wir jetzt dagegen und dann für Änderungsantrag 20 und 21 stimmen, was bedeutet, dass der Text derselbe bleibt und nur an einer passenderen Stelle im Bericht eingefügt wird.
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 37:
Astrid Lulling
(FR) Herr Präsident! Könnten Sie der Französisch-Kabine übermitteln, dass es sich nicht um Erwägungen, sondern um Ziffern handelt.
Der Präsident
Es sieht beinahe so aus, als würde man sich hier in diesem Hohen Haus verbünden, um für die Verteidigung der französischen Sprache einzutreten. Das ist sehr gut.
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 21:
Jacek Protasiewicz 
Berichterstatter. - (PL) Herr Präsident! Darf ich darauf hinweisen, dass wir jetzt im Ergebnis der Abstimmung über Ziffer 3, die nicht gestrichen wurde, und über Änderungsantrag 20, der angenommen wurde, im Bericht nun zwei Ziffern desselben Inhalts haben. Deshalb bitte ich Sie, gegen Änderungsantrag 20 zu stimmen, da wir diesen Text vorher an seinem alten Platz belassen hatten.
Nikolaos Sifunakis
(EL) Wir erkennen Sie heute gar nicht wieder, Sie sind etwas langsam.
Der Präsident
Vielen Dank für diese moralischen Ansporn, Herr Sifunakis.
