1. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej - Rok budżetowy 2008 (głosowanie) 
- Przed głosowaniem
Kyösti Virrankoski
Panie przewodniczący! Zanim rozpoczniemy głosowanie pragnę złożyć następujące oświadczenie.
Jak pan wie, Komisja Budżetowa przegłosowała ponad 1 600 poprawek do projektu budżetu na 2008 r. Jest drobna ilość korekt natury technicznej, których nie da się uniknąć, dlatego niniejszym wnoszę o poddanie ich pod głosowanie na sesji plenarnej.
Po głosowaniu Komisja Budżetowa wydała wniosek o ponowne poddanie pod dyskusję następujących czterech poprawek:
Poprawka 990: zwiększenie środków o kwotę 1,53 mln euro na pozycję 16 03 04, wyłącznie środki na zobowiązania;
Poprawka 24: na pozycję 15 05 55, wyłącznie środki na zobowiązania, rezerwa i komentarze jak w poprawce 938;
Poprawka 989: zwiększenie środków o kwotę 1 mln euro na pozycję 16 03 02, środki na zobowiązania i zwiększenie środków o kwotę 1 mln euro, środki na płatności;
Poprawka 1043: zwiększenie środków o kwotę 1 mln euro na pozycję 15 06 06, środki na zobowiązania i zwiększenie środków o kwotę 1 mln euro, środki na płatności oraz dodatkowe komentarze z poprawki 25, z kwotą 1 mln euro zamiast 1 500 mln euro.
Te zmiany i korekty natury technicznej rozpatrzone i zatwierdzone na posiedzeniu Komisja Budżetowej dnia 11 października 2007 r.
Jeśli chodzi o Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich (FRONTEX), po głosowaniu w komisji w sprawie uwag wykryto błąd techniczny. Korekta komentarzy jest zawarta w poprawce 1133, załączonej do listy do głosowania.
Wreszcie komentarzy przyjętych w poprawce 634 nie ma w poprawkach: 1018 dotyczącej pozycji budżetu 15 02 02 05; 934 dotyczącej pozycji 09 06 01; 938 dotyczącej pozycji 15 05 55 oraz 940 dotyczącej pozycji 17 02 02. Ponadto w pozycji budżetu 09 03 03 prawidłowa kwota środków na zobowiązania powinna wynosić 5, a środków na płatności 4,85.
Proszę obsługę posiedzenia o dokonanie niezbędnych korekt w protokole.
Poza tym wczoraj odbyliśmy dyskusję na posiedzeniu koordynatorów i zgodnie z ich decyzją zalecam odrzucenie poprawki 752 na rzecz poprawki 610 dotyczącej pozycji 16 02 02 (działania multimedialne), przeniesienie rezerwy z poprawki 752, jak również odrzucenie poprawki 1044 na rzecz poprawki 32 dotyczącej pozycji 16 02 03.
Po głosowaniu nad poprawką 878.
Kyösti Virrankoski
(FI) Panie przewodniczący! Odnośnie do poprawki 878, dotyczy ona projektów pilotażowych i została zaakceptowana. Osiągnęliśmy w komisji szeroki konsensus co do tego, że powinniśmy dodać zmiany w poprawce 822 do uzasadnienia. W przeciwnym razie są one identyczne, lecz w poprawce 822 została dokonana drobna zmiana w porównaniu z uzasadnieniem poprzedniej poprawki. Proponuję zatem, abyśmy głosowali tylko nad uzasadnieniem w przypadku poprawki 822.
Przewodnicząca
Dziękuję, panie Virrankoski. Powiedziano mi, że taki właśnie jest zamian, ale pani poseł De Keyser znowu poprosiła o głos.
Véronique De Keyser
(FR) Panie przewodniczący! Jestem nieco zaniepokojona, gdyż widzę, że w poprawce 231 głosowaliśmy na rzecz fundacji europejskiej za poprawą "warunków kochania i pracy”. Z pewnością, należy się to pewne wyjaśnienie!
- Przed głosowaniem nad poprawką 996
Kyösti Virrankoski
Pani przewodnicząca! Proponuję, abyśmy głosowali wyłącznie nad rezerwami i jestem za usunięciem rezerwy, gdyż mamy wszystkie informacje, o które prosiliśmy.
- Przed głosowaniem nad poprawką 21
Christopher Heaton-Harris
Panie przewodniczący! Pragnę przypomnieć Izbie, że jest to poprawka dotycząca programu Unified Sports Programme dla Olimpiad Specjalnych.
- Przed głosowaniem nad poprawką 938
Kyösti Virrankoski
Panie przewodniczący! Myślę, że pozycja 15 05 55 została ujęta w moim wcześniejszym oświadczeniu, zatem nie musimy nad nią głosować.
Przewodniczący
Jednakże pozostaje jeszcze kwestia rezerwy, panie pośle Virrankoski. Nie musimy głosować nad pierwszą częścią, ale druga część, tj. rezerwa, rezerwa wymaga głosowania.
Kyösti Virrankoski
Panie przewodniczący! W moim oświadczeniu powiedziałem "rezerwa i komentarze jak w poprawce 938”.
- Przed głosowaniem nad poprawką 1043
Kyösti Virrankoski
Panie przewodniczący! Ta poprawka także została ujęta w moim wcześniejszym oświadczeniu.
- Przed głosowaniem nad poprawką 752
Kyösti Virrankoski
Panie przewodniczący! Jeśli chodzi o pozycję 16 02 02, zalecam odrzucenie poprawki 752 i zatwierdzenie poprawki 610, ale musimy przenieść rezerwę z poprawki 752. W związku z powyższym wnoszę, abyśmy głosowali najpierw nad poprawką 610, a następnie nad rezerwą z poprawki 752.
- Przed głosowaniem nad poprawką 990
Kyösti Virrankoski  
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! O ile wiem, ta poprawka została ujęta w moim wcześniejszym oświadczeniu.
- Po głosowaniu nad blokiem 6
László Surján
Panie przewodniczący! W poprawce 951 prawidłowym tekstem jest tekst w języku niemieckim. Niektóre inne wersje językowe zawierają błędy, dlatego proszę śledzić tekst niemiecki.
- Przed głosowaniem nad blokiem 8
Ville Itälä  
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Zanim zaczniemy głosować nad poprawkami do budżetu, chciałbym zgłosić kilka korekt natury technicznej, które należy wprowadzić.
Po pierwsze, w sekcji I, w poprawce 1094 będziemy głosować tylko nad pozycją budżetu 20 26.
Jeśli chodzi o rozdział 101, na sesji plenarnej powinniśmy głosować wyłącznie nad ostateczną kwotą w poprawce 1004, która wynosi 5 mln euro.
Jeśli chodzi o sekcje VI i VII: w poprawce 1013 ustęp 2 i 3 uzasadnienia poprawki powinny zastąpić odpowiednie ustępy w uzasadnieniu poprawki 1001 oraz ustęp 2 w poprawkach 986, 1007 i 999.
