9. Relazione 2007 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (
- Prima della votazione
Erik Meijer
relatore. - (EN) Signor Presidente, l'emendamento orale dell'onorevole Landsbergis mi obbliga a spiegare la complicata situazione riguardante un nome.
"FYROM” non è mai stato il nome di alcun paese e può solo essere un'abbreviazione di "ex Repubblica jugoslava di Macedonia”. Nella mia precedente relazione, adottata dalla riunione in plenaria di questo Parlamento il 12 luglio 2007, è stato deciso di non introdurre l'utilizzo di tale acronimo come nome, bensì di usare solo le cinque parole che lo compongono.
La conclusione è stata la sostituzione di tutti gli altri termini inclusi negli emendamenti con "ex Repubblica jugoslava di Macedonia”.
Propongo di mantenere tale linea. L'emendamento orale dell'onorevole Landsbergis non è conforme a tale decisione. Mi aspetto che nel 2008 un accordo con la Grecia risolva la questione dei diversi punti di vista relativi ai nomi di tale Stato e che quindi il termine FYROM venga dimenticato per sempre.
Vytautas Landsbergis
(EN) Signor Presidente, ci troviamo in una situazione delicata con uno dei nostri vicini, quando una repubblica normalmente esistente nel continente europeo viene dichiarata ufficialmente non esistente - solo "ex” Repubblica di M. - per decisione dell'ONU.
Prima che Washington segua New York che e chiede che la Georgia nel Caucaso venga chiamata "ex Repubblica sovietica di Georgia”, potremmo esprimere il nostro malcontento in merito a tali pratiche e lavorare per trovare una soluzione per "M.”. Si tratta di una proposta temporanea - non di sostituire il nome di qualcuno con "ex”, ma di correggere la situazione con il testo della nostra relazione, inserendo una spiegazione aggiuntiva: "il paese sotto il nome di FYROM”.
Vi prego di avere un po' di senso dell'umorismo e di offrire il vostro appoggio. Aiuteremmo sia la Grecia che "M.”.
(L'emendamento orale non è accolto)
