5. Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2004-2008) (
Presidente
. - Prima della votazione sulla prima parte del paragrafo 32
Mogens Camre
. - (EN) Signor Presidente, lo scopo è completare il testo dell'emendamento. Desideriamo semplicemente aggiungere dopo "il 12 dicembre 2006” "e il 4 e 17 dicembre 2008”. L'aggiunta si giustifica con il fatto che la Corte ha emesso altre sentenze in queste date e non sarebbe corretto citare la sentenza del 2006 senza fare riferimento alle più recenti conclusioni tratte dalla Corte nel dicembre 2008.
Syed Kamall
. - (EN) Signor Presidente, stando alla mia lista di voto, il paragrafo 36 è stato ritirato. Mi chiedo dunque se avremmo dovuto votare in proposito o meno.
Presidente
. - È stato ritirato l'emendamento 8 e quindi di conseguenza lei non può votare sul paragrafo 36.
- Prima della votazione sul paragrafo 161
Marco Cappato
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sul paragrafo 166 solo per segnalare che fa fede il testo originale in inglese, perché ci sono troppe traduzioni che distorcono completamente il significato, ad esempio, la traduzione italiana parla di "morte decorosa". Non entro nel dettaglio, ma la versione che fa fede è la versione inglese.
Presidente
. - Grazie per avercelo ricordato, lo ricorderò al momento opportuno senza ridare la parola all'onorevole Cappato, perché per ora dobbiamo votare sul paragrafo 161, perché dobbiamo ancora votare il testo originario del paragrafo, avendo respinto l'emendamento.
