24. Situation von Menschen mit Behinderungen in der erweiterten Europäischen Union: Europäischer Aktionsplan 2006-2007 (Abstimmung) 
- Vor der Abstimmung:
Elizabeth Lynne 
Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Hier sollte die englische Fassung der Ziffer 40 ausschlaggebend sein. Anscheinend gab es im Französischen und Spanischen Probleme mit der Übersetzung der Phrase "moving away from the institutionalisation of people with disabilities". Im Englischen bedeutet "moving away" nicht "aufgeben", sondern "sich allmählich abkehren".
In Ziffer 47 sollte "zur Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung (CARDS)" durch "zum strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (Ispa)" ersetzt werden.
