8. Bestrijding van discriminatie op grond van geslacht en solidariteit tussen de generaties (
Zbigniew Zaleski
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een kleine taalkundige, misschien ook semantische opmerking.
(PL) Overweging A bevat de formulering "met erkenning van de diversiteit van gezinspatronen", die in andere talen is vertaald als "a także uznając różnorodność wzorców rodziny", "and recognising the diversity of [...] family patterns", "en reconnaissant la diversité des schémas familiaux" en "unter Anerkennung der Vielfalt der Familienmodelle". Indien dit moet worden opgevat als de aanvaarding van de diversiteit van alle gezinspatronen, met inbegrip van homoseksuele gezinnen, indien mevrouw Záborská dat voor ogen had, zal ik tegen het verslag stemmen. Ik wil graag dat duidelijk wordt gemaakt of deze formulering enkel inhoudt dat wij vaststellen dat dergelijke gezinnen bestaan of ook dat we ze erkennen en aanvaarden. We hebben het recht te weten waarover we stemmen.
Anna Záborská
Dank u, mijnheer de Voorzitter en mijnheer Zaleski. Natuurlijk erkennen wij in deze context andere modellen.
De Voorzitter
Dat is dan duidelijk, mijnheer Zaleski: we nemen er nota van dat ze er zijn.
