4. Révision des directives relatives aux dispositifs médicaux (vote) 
- Avant le vote
Thomas Ulmer 
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'en profiter pour remercier tous ceux qui ont travaillé ensemble de manière aussi remarquable - les rapporteurs pour avis, le personnel de la commission et le personnel administratif de l'Assemblée, la Commission et les présidences, finlandaise et allemande. Nous sommes parvenus à faire accepter les améliorations cruciales que nous avions décidé d'apporter: clarification de la notion de retraitement - qui fera l'objet, la Commission nous l'a promis, d'une directive particulière -, clarification du rôle des logiciels, des bases de données et du retrait progressif et de l'étiquetage des substances classées comme cancérogènes et mutagènes.
J'ai encore deux précisions techniques à apporter. Premièrement, il y a un amendement du paragraphe (4) dans lequel, contrairement à ce qui avait été convenu, un morceau de phrase n'avait pas été supprimé. En anglais, ce morceau de phrase est libellé comme suit:
"and a correlation table between those provisions and this Directive"
(DE) et le nombre 12, qui doit être remplacé par le nombre 15. Deuxièmement, une erreur s'est glissée dans l'amendement 87: je vous demande de voter contre la première moitié de cet amendement. Cela n'en affectera pas la substance.
