1. Alegada utilização pela CIA de países europeus para transporte e detenção ilegal de prisioneiros (continuação da votação) 
- Após a votação da alteração nº 268
Cem Özdemir
(DE) Senhor Presidente, a alteração oral foi acordada com o senhor deputado Fava, pelo que tem o apoio do relator. Trata-se de um aditamento ao n.º 82, que passo a ler.
(EN) "Deplora o inquérito levado a cabo pelos delegados do Ministério Público de Hamburgo Norte contra três jornalistas da revista Stern e um colaborador do Financial Times Deutschland com base em cumplicidade na traição à confiança".
(O Parlamento rejeita a alteração oral)
- Antes da votação da alteração nº 31
Ignasi Guardans Cambó
(FR) Trata-se de uma alteração oral que visa simplesmente actualizar a informação. Consiste em acrescentar o seguinte no final do nº 110:
(EN) "regista a decisão tomada pelas autoridades espanholas de desclassificar documentos secretos detidos pelos serviços de informações e segurança, no que se refere à utilização de aeroportos espanhóis por aeronaves ao serviço da CIA;". Trata-se de uma actualização.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
(ES) Senhor Presidente, para responder positivamente à proposta do senhor deputado Guardans Cambó e procurar salvar a sua alteração oral, gostaria de propor à Assembleia - e o meu grupo apoiaria isto - que se acrescentasse simplesmente a expressão "a pedido do juiz da Audiência Nacional".
Se isto for possível, Senhor Presidente, poderemos aceitar a alteração. Não sendo, Senhor Presidente, haverá oposição por parte do meu grupo.
(O Parlamento aprova a alteração oral)
Raül Romeva i Rueda
(ES) Efectivamente, tomo a palavra para dizer que, de comum acordo com o relator - que irá igualmente apresentar uma alteração oral, mais adiante, após o nº 184 - decidimos retirar esta alteração a este número, por forma a podermos posteriormente apoiar a alteração do relator no nº 184. Retiramos, pois, a nossa alteração a este número.
Giusto Catania
(IT) Senhor Presidente, pelas mesmas razões já referidas pelo senhor deputado Romeva i Rueda, eu e o meu colega, o senhor deputado Meyer Pleite, que apresentou a alteração em questão, retiramos também a nossa alteração.
- Antes da votação das alterações nºs 234 e 235
Presidente
Também neste ponto necessito dos esclarecimentos do nosso relator. Na sua opinião, Senhor Deputado Fava, as alterações 234 e 235 na sequência do que acabamos de votar?
Giovanni Claudio Fava 
relator. - (FR) Senhor Presidente, são compatíveis.
Simon Coveney
(EN) Intervenho para um ponto de ordem, Senhor Presidente. Há uma alteração do Grupo PPE-DE ao nº 125, apresentada por mim. Trata-se da alteração 258, que V. Exa. aparentemente saltou. Solicito-lhe, pois, que apresente à votação a referida alteração.
- Antes da votação da alteração nº 258
Ewa Klamt
(DE) Senhor Presidente, queria apenas assinalar ao meu grupo que existe um erro na lista de votações. Neste ponto, votamos com um "plus".
Gay Mitchell
(EN) Ponto de ordem, Senhor Presidente! Nem sequer os intérpretes o conseguem acompanhar. Peço-lhe que abrande o ritmo. Há pessoas a cometer erros na votação. Por favor!
(Aplausos)
- Após a votação do nº 184
Giovanni Claudio Fava 
relator. - (IT) Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma alteração oral ao nº 184. Passo a ler em inglês:
(EN) "Manifesta a sua profunda preocupação pela informação contida nos registos de controlo aéreo de Portugal relativos a escalas efectuadas em bases militares na Europa por aviões militares provenientes de, ou com destino a, Guantânamo".
(O Parlamento rejeita a alteração oral)
- Antes da votação da alteração nº 242
Giovanni Claudio Fava 
relator. - (IT) Senhor Presidente, a alteração oral pretende aditar a seguinte frase "solicita aos Estados-Membros que assinem a Convenção supramencionada sem demora;”
(O Parlamento rejeita a alteração oral)
