14. Oopiumi tootmine meditsiiniliseks otstarbeks Afganistanis (hääletus)
- Cappato raport)
- Enne hääletust
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
(ES) Härra president, enne, kui jätkame härra Cappato raporti hääletamisega, tahaksin seletada täiskogule, et hispaaniakeelsesse versiooni on hiilinud üks viga: lõike 1 punktis b on altpoolt kolmas rida "katseprojektide rakendamine”, kuid algversioon peaks olema ingliskeelne ja selles seisab (EN) "looking at the possibility”.
President
Tänan, et olete teksti nii hoolikalt läbi vaadanud. See viga muidugi parandatakse.
- Enne hääletust muudatusettepaneku 4 üle
Marco Cappato  
raportöör. - (IT) Härra president, daamid ja härrad, tahaksin tele kõigepealt andeks anda mu nime vale hääldamise ning teiseks teha ettepaneku muudatuse 4 kohta, et muudatusettepanekus jäetaks alles ainult osa, mida võiks nimetada faktiliseks, see tähendab ainult esimene osa.
arvestades, et vastavalt Rahvusvahelise Narkootikumide Kontrollinõukogu aruandele valitseb meditsiiniliseks otstarbeks kasutatavate oopiumipreparaatide osas ülemaailmne ületootmine”,
(IT) - Härra president, daamid ja härrad, muudatus peaks siinkohal lõppema; kui vastuväiteid ei ole, siis sel juhul oleme poolt.
(Parlament võttis suulise muudatusettepaneku vastu.)
- Enne hääletust muudatusettepaneku 5 üle
Marco Cappato  
raportöör. - (IT) Härra president, daamid ja härrad, mu vabandused, siis on jällegi tegemist ainult faktilise asendusega; kui tsiteeritakse Afganistani seadust, tuleks kasutada seaduse asjakohast sõnastust:
"arvestades, et Afgaani põhiseaduses on öeldud, et "riik väldib iga tüüpi narkootikumide kasvatamise ja salakaubanduse” ning et Afganistani 2005. aasta narkootikumidevastase seadusega on ette nähtud litsentseeritud tootmine ja kontrollitud ainete turustamine Afganistanis;”
(Parlament võttis suulise muudatusettepaneku vastu.)
