23. Plano europeu de relançamento económico (
- Antes da votação:
Gunnar Hökmark
(EN) Senhora Presidente, gostaria de informar o nosso grupo de que existe um erro nas nossas listas de votação no que respeita à alteração 113: deveria constar um sinal de mais na lista e não um sinal de menos.
Elisa Ferreira
relatora. - (EN) Senhora Presidente, apenas para alterar a redacção do nº 93 relativo às finanças públicas sãs para "o mais rapidamente possível” em vez de "quando as condições económicas o permitirem”, segundo o acordado com os relatores sombra.
Alain Lipietz
(FR) Senhora Presidente, trata-se de uma alteração puramente técnica. Há um erro na nossa versão da alteração. Havia um travessão que estava redigido da seguinte forma: "intensify the elimination of barriers", que substituímos por "remove injustified barriers"; mas, infelizmente, o antigo parágrafo, o antigo travessão, manteve-se no texto de alteração. Foi, portanto, o terceiro travessão que alterámos ligeiramente, e não há possibilidade de manter a antiga versão.
Martin Schulz
(DE) Senhora Presidente, pela reacção entusiástica do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus à minha intervenção, pode ver-se como correram bem as coisas durante a nossa votação.
Quero agradecer à minha colega, senhora deputada Ferreira, que realizou um trabalho colossal para conseguir este resultado. Quero agradecer também, especificamente, ao senhor deputado Hökmark, à senhora deputada Herczog, e aos senhores deputados Bullmann e Lehne, que, em minha opinião, trabalharam arduamente na resolução análoga sobre a estratégia de Lisboa.
No entanto, como se pode constatar pela reacção do grupo PPE-DE, existe algum alvoroço. Queremos agradecer-vos o facto de terem votado connosco a favor do encerramento dos paraísos fiscais e da solidariedade com os Estados-Membros. Até há poucos minutos ainda, tudo parecia um pouco diferente. Só vos honra terem incentivado a difusão da social-democracia. Isso é bom para o Parlamento Europeu, que se deslocou para a esquerda.
(Aplausos da esquerda e protestos da direita do Hemiciclo)
Daniel Cohn-Bendit
(FR) Senhora Presidente, gostaria apenas de recordar ao PSE e ao PPE que há outros grupos neste Parlamento para além dos dois grandes grupos!
Hartmut Nassauer
(DE) Senhora Presidente, um ponto de ordem. Talvez a Senhora Presidente pudesse informar a Assembleia com base em que artigo do Regimento foi o senhor deputado Schulz autorizado a usar da palavra.
Presidente
Caros colegas, evidentemente que vou responder ao senhor deputado Nassauer, que tem toda a razão, mas que, por vezes, para a democracia, temos de saber ultrapassar um pouco as regras.
Quero informar, caros colegas, que dei a palavra ao senhor deputado Schulz nos termos do artigo 141.º do Regimento. Ele tinha todo o direito de o fazer.
Joseph Daul
(FR) Senhora Presidente, ele interveio em nome da Comissão? Porque quer tornar-se Comissário? Ou interveio enquanto presidente do grupo?
Vittorio Prodi
(IT) Senhora Presidente, solicito um esclarecimento. Tanto quanto sei, a votação final do relatório Reul não teve lugar. Pode confirmar se é assim?
Presidente
Senhor Deputado, aprovámos a alteração 3, que substitui, portanto, toda a resolução.
