7. Situação trágica na Birmânia (votação) 
- Antes da votação:
Ignasi Guardans Cambó
(EN) Senhor Presidente, não sou responsável por este relatório, mas gostaria de chamar a atenção dos colegas que trataram esta questão para o facto de que estamos a submeter hoje à votação dois relatórios, um sobre a China e um sobre a Birmânia, que se referem ambos a uma catástrofe e às diferentes reacções a essa catástrofe. O relatório sobre a China começa com uma frase em que se diz que o Parlamento "manifesta as suas sinceras condolências e a sua solidariedade à população da China e às numerosas vítimas; expressa a sua tristeza a todas as pessoas que sofrem as consequências do tremor de terra", mas no relatório sobre a Birmânia fazem-se apenas considerações políticas.
(O Presidente retira a palavra ao orador)
Presidente
Senhor Guardans Cambó, o Senhor sabe como o respeito e aprecio, mas tenho de seguir os procedimentos estabelecidos. Lamento, mas não posso reabrir o debate sobre uma análise comparada das duas resoluções, como compreenderá.
Ignasi Guardans Cambó
(FR) Apresentei uma alteração oral que deverá ser aceite ou não por esta Assembleia, que consiste em expressar a solidariedade para com o povo nos mesmos termos, exactamente com a mesma formulação, que no caso da China. Esta é a alteração oral: solidariedade para com o povo.
(Aplausos)
Presidente
Eis o que eu proponho, já que o senhor falou antes de termos chegado ao ponto em causa: se bem o compreendo, o senhor gostaria de inserir essa observação antes do n.º 4. Pode especificar o local exacto?
Ignasi Guardans Cambó
(FR) A alteração oral seria precisamente um primeiro ponto que diria o seguinte:
(EN) "Manifesta as suas sinceras condolências e a sua solidariedade à população da Birmânia e às numerosas vítimas; expressa a sua tristeza a todas as pessoas que sofrem as consequências da catástrofe;".
(Aplausos)
(O Parlamento aprova a alteração oral)
- Antes da votação do n.º 10:
Hartmut Nassauer
(DE) Senhor Presidente, nas nossas listas de voto não há quaisquer propostas de alteração à resolução sobre a Birmânia. O único voto é sobre a resolução na sua totalidade.
Presidente
Não se trata de uma alteração, mas sim de uma votação por partes, solicitada pelo Grupo ALDE.
