8. Недискриминация на основание пол и солидарност между поколенията (
Zbigniew Zaleski
(ES) Гн Председател, бих искал да направя една малка лингвистична, може би семантична забележка.
(PL) Параграф A съдържа формулировката "...отчита разнообразието на семейните модели през 21-ви век...", която е преведена на други езици като "a także uznając różnorodność wzorców rodziny...", "...en reconnaissant la diversité de schémas familiaux...", "...Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels...". Ако това трябва да се разбира като приемане на разнообразието наред с модела на еднополовите семейства, ако наистина това е имала предвид гжа Záborská, тогава аз ще гласувам против него. Бих приветствал да се изясни дали това е просто отбелязване, че такива модели съществуват или става дума за признаването и приемането им. Необходимо е да разбираме за какво гласуваме.
Anna Záborská
Благодаря ви, гн Председател, гн Zaleski. Разбира се, в този контекст ние признаваме други модели.
Председател
Тогава е ясно, гн Zaleski: отбелязваме, че те съществуват.
