1. Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone (seguito della votazione) 
Dopo la votazione sull'emendamento n. 268
Cem Özdemir
(DE) Signor Presidente, l'emendamento orale è stato concordato con il relatore, onorevole Fava, che lo sostiene, e va aggiunto dopo il paragrafo 82. Leggo il testo:
(EN) "Deplora l'indagine svolta dalla Procura di Amburgo nord a carico di tre giornalisti della rivista Stern e di un collaboratore di Financial Times Deutschland per presunta complicità nella divulgazione di segreti”.
(L'emendamento orale non è stato accolto)
Prima della votazione sull'emendamento n. 31
Ignasi Guardans Cambó
(FR) Questo emendamento orale è volto semplicemente ad aggiornare le informazioni. Si deve aggiungere il seguente testo al termine del paragrafo 110:
(EN) "prende atto della decisione delle autorità spagnole di declassificare dei documenti segreti in possesso dei servizi segreti riguardanti l'utilizzazione di aeroporti spagnoli da parte di aerei operati dalla CIA”. Si tratta di un aggiornamento.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
(ES) Signor Presidente, al fine di rispondere positivamente alla proposta dell'onorevole Guardans Cambó cercando di salvare il suo emendamento orale, vorrei proporre ai colleghi un'aggiunta che il mio gruppo approverebbe, ossia semplicemente inserire "su richiesta del giudice della Audiencia Nacional”.
Se la mia proposta viene accolta, potremo accettare l'emendamento orale, signor Presidente. In caso contrario il mio gruppo si opporrà.
(L'emendamento orale è stato accolto)
Raül Romeva i Rueda
(ES) In realtà intervengo per segnalare che, d'accordo con il relatore, che intende presentare a sua volta un emendamento orale dopo l'articolo 184, abbiamo concordato di ritirare questo emendamento dal presente paragrafo per poter poi sostenere l'emendamento del relatore al paragrafo 184. Pertanto ritiriamo il nostro emendamento a questo paragrafo.
Giusto Catania
Signor Presidente, in raccordo con il mio collega Willy Meyer Pleite, che ha proposto l'emendamento in oggetto, anche noi, per le stesse motivazioni addotte prima dall'onorevole Romeva i Rueda, ritiriamo il nostro emendamento.
Prima della votazione sugli emendamenti nn. 234 e 235
Presidente
Anche su questo punto ho bisogno di un chiarimento da parte del relatore. Secondo lei, onorevole Fava, gli emendamenti nn. 234 e 235 decadono a seguito della votazione che ha appena avuto luogo?
Giovanni Claudio Fava 
relatore. - (FR) Signor Presidente, sono compatibili.
Simon Coveney
(EN) Signor Presidente, una questione di procedura. Ho presentato un emendamento del gruppo PPE-DE al paragrafo 125. E' l'emendamento n. 258 che sembra lei abbia saltato. Le sarei grato se potessimo votare su tale emendamento.
Prima della votazione sull'emendamento n. 258
Ewa Klamt
(DE) Signor Presidente, vorrei solo precisare al mio gruppo che c'è un errore nella lista di voto. Su questo punto votiamo con un più.
Gay Mitchell
(EN) Signor Presidente, una questione di procedura. Neanche gli interpreti riescono a starle dietro. Le chiederei di rallentare, per favore. Ci sono deputati che fanno errori nelle votazioni.
(Applausi)
Dopo la votazione sul paragrafo 184
Giovanni Claudio Fava 
relatore. - Signor Presidente, vorrei proporre un emendamento orale al paragrafo 184. Lo leggo in inglese:
(EN) "Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo” (esprime seria preoccupazione sul contenuto delle informazioni risultanti dal registro per il controllo del traffico aereo nell'elenco del Portogallo in relazione a scali di aerei militari in basi militari europei sulla rotta da e per Guantánamo).
(L'emendamento orale non è stato accolto)
Prima della votazione sull'emendamento n. 242
Giovanni Claudio Fava 
relatore. - Signor Presidente, l'emendamento orale intende aggiungere la seguente frase "sollecita gli Stati membri a firmare la Convenzione sopra menzionata senza alcun ritardo;”
(L'emendamento orale non è stato accolto)
