8. Riforme nel mondo arabo: quale strategia per l'Unione europea (votazione) 
- Relazione Rocard
Prima della votazione sull'emendamento n. 19
Marco Cappato
Signor Presidente, si propone di integrare la frase "del pieno rispetto anche giuridico dei diversi orientamenti sessuali”, nel modo seguente "del pieno rispetto e la non discriminazione dei diversi orientamenti sessuali”.
(Il Parlamento accoglie l'emendamento orale)
Prima della votazione sull'emendamento n. 14
Marco Cappato
Signor Presidente, si propone di sostituire i termini di "Stato palestinese” con "Stato democratico palestinese”.
(Il Parlamento accoglie l'emendamento orale)
Véronique De Keyser
(FR) Signor Presidente, il mio gruppo non si oppone all'emendamento orale, ma non siamo favorevoli all'emendamento n. 14, anche se modificato dall'emendamento orale.
Prima della votazione sull'emendamento n. 20
Marco Cappato
(FR) Si tratta solo di una precisazione linguistica, in quanto fa fede la versione francese. I termini "islamici laici” non sostituirebbero i termini "islamici moderati”, ma sarebbero da considerare come un'aggiunta.
Prima della votazione sull'emendamento n. 21
Véronique De Keyser
(FR) Signor Presidente, l'onorevole Cappato ha presentato un emendamento orale, con il quale chiede di garantire la separazione tra chiesa e Stato. Vorremmo aggiungere, come emendamento orale:
(EN) "come dovrebbe essere in ogni democrazia”.
(FR) Infatti, se l'islam mescola la politica e la religione, anche in Europa, tra i nostri paesi, ve ne sono alcuni che non prevedono la separazione tra chiesa e Stato.
(Applausi a sinistra)
Antonio Tajani
Signor Presidente, l'emendamento dell'on. Cappato parla di separazione tra potere politico e potere religioso. Qui stiamo parlando di Paesi del mondo arabo e non stiamo parlando di Paesi europei. Se l'emendamento riguarda i paesi del mondo arabo, siamo d'accordo. Perché quando parla di chiesa si fa riferimento soltanto alla chiesa cattolica o la chiesa protestante.
L'emendamento in questione riguarda il potere religioso e il potere politico e deve essere chiaro che ci si riferisce soltanto a questi due elementi, giacché mi pare di ravvisare nell'intervento dell'on. de Keyser il tentativo di inserire altri elementi estranei alla relazione in questione.
Presidente
L'emendamento dell'onorevole De Keyser introduce una frase di portata universale. Dice "in ogni democrazia”. Di conseguenza, va inteso come un emendamento di carattere universale.
Marco Cappato
Signor Presidente, personalmente accolgo molto volentieri l'emendamento della on. de Keyser che considero quasi scontato; se così non fosse, è ancora più positivo che sia stato presentato questo emendamento.
Antonio Tajani
Signor Presidente, credo che ciascuno abbia il diritto in questo Parlamento di parlare, esprimere le proprie idee e avere chiarezza dell'informazione nei testi che ci accingiamo ad approvare.
Per quanto riguarda il testo che fa fede, l'emendamento dell'on. Cappato recita "anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose”. Questo è il testo e si parla di chiesa e Stato. I termini sono "potere politico” e "autorità religiose”.
(Il Parlamento respinge l'emendamento orale)
Véronique De Keyser
(FR) Signor Presidente, vorrei solo chiedere al mio gruppo, in queste circostanze, di votare contro.
