7. (
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 21
Françoise Castex
Berichterstatterin. - (FR) Herr Präsident, ich würde mir wünschen, dass Änderungsantrag 21 an eine andere Stelle gesetzt wird, und zwar nach Absatz 40.
(Dem Antrag wird stattgegeben.)
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 62
Françoise Castex
Berichterstatterin. - (FR) Herr Präsident! Das betraf einen mündlichen Änderungsantrag sprachlicher Art zu Änderungsantrag 62, um daran zu erinnern, dass das Französische maßgebend ist und dass in der englischen Fassung der Terminus income beibehalten wurde. Im Übrigen ist bei allen Änderungsanträgen der französische Text maßgebend.
Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 30
Françoise Castex
Berichterstatterin. - (FR) Herr Präsident, ein mündlicher Änderungsantrag. Ich würde gern das Wort "Fragmentierung" im ersten Satz streichen und dann im zweiten Satz das Wort assurer (gewährleisten) durch das Wort renforcer (verstärken) ersetzen.
Ferner möchte ich, was die englische Version betrifft, an Herrn Bushill-Mattews gerichtet, unterstreichen, dass précarité mit non secure wiedergegeben wird.
(Der mündliche Änderungsantrag wird übernommen.)
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 55
Avril Doyle
(EN) Herr Präsident, ich denke, dass es einen Tippfehler in der Abstimmungsliste der PPE-DE Fraktion gibt. Könnte ich Sie vielleicht um Nachsicht bitten und dies unserem Berichterstatter zur Kenntnis geben. Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Ich beziehe mich auf die namentliche Abstimmung zum Änderungsantrag 55.
- Am Ende der Abstimmung über den Bericht Castex
Dirk Sterckx
(NL) Frau Präsidentin! Es wundert mich, dass wir in diesem Haus über einen Bericht abstimmen, der auf einigen Seiten noch zur Diskussion stehende Änderungsanträge enthält. Meines Wissens wollten wir das nicht mehr im Rahmen von Plenarsitzungen tun, sondern diese Arbeit der Kommission überlassen, um die Zahl der Änderungsanträge, über die im Parlament abgestimmt wird, zu begrenzen.
Der Präsident
Ja, Sie haben völlig Recht, diese Bemerkung zu machen, Herr Kollege.
