9. Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2008 (hlasování)
- Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 13:
Hannes Swoboda
Děkuji, pane předsedo. V několika posledních dnech a v podstatě až do poslední minuty probíhaly mezi jednotlivými skupinami četné diskuse. Následující pozměňovací návrh se mi nyní jeví jako návrh, který se těší na tomto shromáždění nejširšímu souhlasu a podle toho, jak jsem byl přímo informován, byl odhlasován společně se souhlasem jak Chorvatska, tak i Slovinska.
V anglickém jazyce zní pozměňovací návrh následovně:
'Recalls the informal agreement reached on 26 August 2007 by the Prime Ministers of Croatia and Slovenia on the submission of their border dispute to an international body; welcomes the readiness of Croatia and Slovenia to accept the mediation offer made by the Commission and takes the view that this mediation should be based on international law; in this context, looks forward to a rapid advancement of the accession negotiations;'("Připomíná neformální dohodu, které bylo dosaženo dne 26. srpna 2007 mezi předsedy vlád Chorvatska a Slovinska, o předání jejich sporu o hranice k vyřešení mezinárodnímu subjektu; vítá připravenost Chorvatska a Slovinska přijmout nabídku k urovnání tohoto sporu učiněnou Komisí a domnívá se, že toto urovnání by mělo být založeno na mezinárodním právu; v této souvislosti očekává rychlý pokrok v přístupových jednáních;")
