
Der Präsident. –
   Gemäß dem Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments erkläre ich die erste Sitzung des Europäischen Parlaments nach den Wahlen für eröffnet. 
Der Präsident. –
   Infolge dieser allgemeinen Wahlen und trotz ihrer Grenzen, die wir auch verstehen müssen, kommt erstmals eine Union von Völkern und Regierungen zustande, die auf Demokratie und Recht und nicht, wie mehrfach auf unserem Kontinent geschehen, auf der Vormachtstellung eines Landes gegenüber den anderen beruht.
Gleichzeitig wächst die Rolle des Europäischen Parlaments aufgrund der positiven Erfahrungen der zurückliegenden Jahre und der Bestimmungen der neuen, zur Ratifikation anstehenden Verfassung und erweitern sich die Grenzen auf 25 Länder. Ich möchte vor allem die Ankunft Zyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, der Slowakischen Republik, Sloweniens, der Tschechischen Republik und Ungarns in der Union begrüßen.
So wie sich die Grenzen auf 25 Länder erweitern, werden auch die Grenzen der Tätigkeit des Europäischen Parlaments in einem Europa weiter gesteckt, das als Gemeinschaft für Kohle und Stahl und als Atomgemeinschaft entstanden ist, dann zum Gemeinsamen Markt und schließlich zur Währungsunion wurde, um die Finanzgeschäfte und den Handel zu fördern, und das nun kurz davor steht, durch die Umsetzung der Agenda von Lissabon und der in der EU-Verfassung verankerten Verpflichtungen zum Europa der Arbeit, der Solidarität, der sozialen Gerechtigkeit, der Aufnahme und Integration zu werden, in einem Wort, zum Europa der Menschen und der Bürger. Ein weltoffenes Europa, das gegenüber dem Leid und der Hoffnung der Völker aller Länder, vor allem aber für den Frieden und für das Streben nach persönlicher und kollektiver Sicherheit offen ist.(1)

Der Präsident. –
   In Übereinstimmung mitder Geschäftsordnung habe ich die folgenden Kandidaturen für das Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments erhalten:
Herr Josep Borrell Fontelles
Herr Bronisław Geremek
Herr Francis Wurtz.
Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie mit ihrer Kandidatur einverstanden sind. Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Geschäftsordnung muss ein Kandidat die absolute Mehrheit aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinen, um gewählt zu werden. Leere oder ungültige Stimmzettel werden nicht als abgegebene Stimmen mitgezählt.
Die folgenden Abgeordneten wurden zu Stimmenauszählern bestimmt:
Herr Louis
Herr Pálfi
Herr Paleckis
Herr Ortuondo Larrea
Herr Onyszkiewicz
Frau Panayotopoulos-Cassiotou
Herr Pannella
Herr Pistelli.
Bevor wir zur Wahl schreiten, erteile ich jedem der drei Kandidaten das Wort für eine Ansprache, die gemäß der GO nicht länger als fünf Minuten sein darf. 
Borrell Fontelles (PSE ).
   – Herr Präsident, hiermit begrüße ich herzlich alle Abgeordneten und insbesondere die anderen Kandidaten. Ich gehöre der Generation von Spaniern an, die mit Europa als Perspektive den Übergang zur Demokratie maßgeblich mitgestaltete, und bereits in jungen Jahren übernahmen wir große politische Verantwortung. Ich selbst war Stadtrat und Gewerkschaftler, Parlamentsabgeordneter während 18 Jahren, davon 5 als Vorsitzender des Ausschusses für Europa-Angelegenheiten und 12 als Minister oder Staatssekretär und sogar als Kandidat für das Amt des Ministerpräsidenten. Außerdem gehörte ich dem Konvent an und vertrat mein Land 10 Jahre in Folge in verschiedenen Ratsformationen. Dort verlor ich Schlachten, die anschließend im Parlament, das näher an den Bürgern operiert, gewonnen wurden.
Ich kann sagen, dass ich die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Institutionen sehr gut kenne, doch Europa ist für mich mehr als eine politische Erfahrung, nämlich ein lebenswichtiges Projekt. Ich bin ebenso Europäer wie Spanier und [ich bin auch Katalane], gehöre aber weder dem alten noch dem neuen Europa an. Vielmehr bin ich einfach ein Europäer, der Etikettierungen ablehnt, die unsere Spaltung weiter fortschreiben. Wir alle waren einmal neu in der Union, und von Vilnius bis Lissabon oder von Edinburgh bis Athen gehören wir alle einem Europa an.
Die Vereinigung machte dem tristen Erbe von Hitler und Stalin ein Ende. Damit sie tatsächlich Realität wird, bleibt aber noch viel zu tun. Sie wird unsere Solidarität auf die Probe stellen und Respekt für die unterschiedlichsten Auffassungen erfordern. Als Präsident des Europäischen Parlaments werde ich dessen adäquates Funktionieren in einem komplizierteren sprachlichen Umfeld sicherstellen.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir müssen jegliche Grauzone ausräumen, die den Ruf dieses Parlaments beeinträchtigt. Wir brauchen das Abgeordnetenstatut, damit die Abgeordneten aller Länder ihr Mandat unter denselben Bedingungen in Transparenz, Würde und Effizienz ausüben können. Daher werde ich unsere Beziehung zum Rat energisch angehen. Meine Damen und Herren, in den nächsten Jahren wird sich dieses Parlament am Scheideweg der Geschichte befinden. Bisher war der Weg von Erfolg gekrönt. Die jahrhundertelangen Feinde von gestern sind inzwischen die kooperativsten Nachbarn der Welt, aber das europäische Projekt leidet heute unter dem dreifachen Problem der Größe, der Wirksamkeit und der Legitimität, auf die die Verfassung, zu deren Formulierung ich beigetragen habe, die bestmögliche Antwort gibt, die man haben kann. Ohne sie wären wir noch lange Zeit nur ein großer Markt. Und wenn Europa seinen politischen Ehrgeiz aufgebe, würde die Welt unter der zerstörerischen Konfrontation des Materialismus einerseits und des Fundamentalismus andererseits leiden.
Daher möchte ich alle Abgeordneten auf die große Aufgabe der Ratifizierung der Verfassung einschwören. Sie wird für dieses Parlament ein großer Moment sein: Wir müssen mit den Europäern über Europa sprechen, müssen sie überzeugen, dass das unsere ein lebendiges Projekt mit einer Seele ist, auch wenn es zwangsläufig komplex ist, das die Probleme angeht, die sie am meisten beschäftigen, wie Beschäftigung und Sicherheit, Terrorismus und Wanderungsbewegungen, Probleme, die ohne die europäische Integration nicht gelöst werden können.
Wir müssen den Bürgern, die wir vertreten, das Bild dieses Parlaments vermitteln und unsere Botschaft verständlich machen. In einem Europa mit einer Arbeitslosigkeit von 9 % und 50 Millionen Armen müssen wir unsere Bürger von der Bedeutung überzeugen, die den Maßnahmen der Gemeinschaft, der Lissabon-Strategie und der Umweltdimension von Göteborg für Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit zukommt, die für uns keine Gegensätze sind, sondern sich ergänzen.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir alle wünschen uns einen Parlamentspräsidenten, der uns nahe steht und zugänglich ist, wobei seine Rolle aber nicht die eines Regierungschefs ist, der das Programm einer politischen Partei umsetzt. Der Präsident muss volle Unterstützung erhalten und als strategischer Impulsgeber für das Organ wirken, das er vertritt. Dessen bin ich mir sehr bewusst. Wenn ich gewählt werde, werde ich die Vielfalt des Parlaments repräsentieren und es energisch gegenüber den anderen Gemeinschaftsorganen vertreten.
Schließen möchte ich mit einer optimistischen Botschaft: Europa ist ein Projekt, das langfristig konzipiert ist und Fortschritte auf seinem Weg erzielt. Die Krisen, die vor uns liegen, werden nicht gravierender sein als die, die wir bereits überwunden haben. Wir müssen und können die Völker Europas mobilisieren, um ein neues Blatt unserer Geschichte in Frieden zu schreiben, weshalb und wofür ich Sie bitte, meine Kandidatur als Präsident des Europäischen Parlaments zu unterstützen. Herzlichen Dank.
Geremek, (ALDE ).
    Herr Präsident, meine Damen und Herren! Sie alle kennen die Geschichte meines Heimatlandes. In all den dramatischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts hat Polen eine führende Rolle gespielt. In meinem Heimatland Polen hatte auch der Aufstand gegen den Totalitarismus seinen Ursprung, ein Aufstand, der die Vereinigung Europas möglich gemacht hat und in dessen Ergebnis dieses Parlament heute eine der Institutionen eines Europas ist, das näher zusammenrückt. Ich komme aus Mitteleuropa. Polen und alle anderen Länder dieser Region haben ein gemeinsames Schicksal. Unsere Unabhängigkeit und Freiheit waren tagtäglich bedroht, und wir hatten Angst vor der Zukunft. Wir haben es dennoch geschafft. Heute sind wir freie und unabhängige Nationen. Das ist der Hintergrund meiner Anwesenheit in diesem Haus.
Meine Damen und Herren, Sie werden meinen bisherigen Lebensweg sicher kennen und wissen, wie aus mir der wurde, der ich heute bin. Ich habe Freunde in allen Fraktionen, die hier in diesem Parlament vertreten sind. Eingedenk dessen möchte ich Folgendes feststellen: Für Europa war es ein überaus glücklicher Umstand, dass wir im Kampf für unsere Freiheit nicht allein gelassen wurden. Wir konnten auf die Unterstützung all jener zählen, die mit ihrem Herzen und ihrem Verstand daran glaubten, dass Europa frei sein muss. Sie werden sich an die Worte von Martin Luther King erinnern, der sagte, dass politisches Engagement nicht möglich ist, ohne vorher einen Traum zu haben.
Ich komme hier in dieses Parlament und habe ebenfalls einen Traum, den Traum von einem Europa der Solidarität. Es war übrigens Polen, das das Wort „Solidarität“ in unser politisches Vokabular eingebracht hat. Wie ich bereits sagte, habe ich einen Traum von einem Europa der Solidarität und Gerechtigkeit. Dieses Parlament ist eine Institution für ein solches Europa. Nachdem ich Ihnen gesagt habe, wie ich zu dem wurde, der ich heute bin, will ich nun erläutern, wer ich sein möchte und weshalb ich mich um das Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments beworben habe.
Es ist mein Wunsch, einem Europa zu dienen, dessen Einigung voranschreitet. Ich hoffe, ihm als Repräsentant des Teils von Europa dienen zu können, das ein halbes Jahrhundert lang gegen seinen Willen vom anderen Teil Europas fern gehalten wurde. Auch als Repräsentant eines Europas, das eines der größten Werke des 20. Jahrhunderts vollbracht hat, nämlich die Schaffung der Europäischen Union.
Ich möchte auch, dass dieses Parlament zu einem Ort der Debatte wird. Hier sind – wie in allen europäischen Ländern auch – Eurobefürworter ebenso vertreten wie Euroskeptiker und Eurorealisten. Dennoch hoffe ich, dass dieses Parlament zu einem Forum für eine strategische Debatte über die Zukunft Europas wird. Das Parlament muss unbedingt eine politische Rolle spielen und die Fraktionen mit ihren unterschiedlichen Programmen zusammenbringen. Diese Fraktionen sind bei den Wahlen gegeneinander angetreten, aber nun ist es an der Zeit, dass sie ihre Kräfte in diesem Haus vereinen, um ein geeintes Europa aufzubauen.
Lassen Sie mich noch einmal betonen: Mein Ziel ist es, dieses Parlament zu einem Ort strategischer Debatten zu machen. Ich bin davon überzeugt, dass es, so wie die ganze Union, zu einer Gemeinschaft der Nationalstaaten und Bürger wird, weil Europa seine Größe den Nationen verdankt. Wenn wir unserer Rolle gerecht werden wollen, müssen wir lernen, miteinander zu leben.
Schließlich möchte ich der Präsident einer großartigen und großen Institution der Europäischen Union werden. Die Union ist eine der größten Demokratien der Welt. Dieses Parlament selbst ist frei und demokratisch. Ich bitte Sie, meine Damen und Herren Abgeordneten nun, mir Ihr Vertrauen zu schenken und mir Ihre Stimme zu geben. Das wird mit Sicherheit eine Stimme für Europa sein!
Wurtz (GUE/NGL ).
    Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Wahl des Präsidenten unseres Parlaments stellt die erste politische Handlung in der neuen Legislaturperiode dar. Werden wir unseren Mitbürgern zu diesem Anlass eine klare und eindeutige Botschaft übermitteln?
Das ist eine wichtige Frage, denn das Bild der europäischen Institutionen in der Öffentlichkeit ist verschwommen, wenn nicht gar verdächtig geworden und zwar nicht ohne Grund, denn wie soll man sich zurechtfinden, wenn in all diesen Jahren Vertreter der Linken wie der Rechten gleichermaßen dazu beigetragen haben, das liberale Wirtschaftsmodell zu propagieren, oder wenn die Herren Blair und Aznar ebenso wie ihre Anhänger in unseren Reihen gemeinsam aufgetreten sind, um George W. Bush in seinem kriegerischen Abenteuer zu unterstützen?
Es ist jetzt an der Zeit, wie viele von uns kürzlich im Wahlkampf erklärt haben, mit diesen verschwommenen Identitäten Schluss zu machen und die Unterschiede zwischen Progressisten und Konservativen sichtbar und verständlich zu machen.
Meine Kandidatur dient einzig und allein dem Ziel, mich dieser Verpflichtung treu zu erweisen. Sie bietet jedem linken Abgeordneten im ersten Wahlgang dieser äußerst symbolträchtigen Wahl die Gelegenheit, seine Ablehnung jener widernatürlichen Bündnisse, seien sie herkömmlich wie das zwischen der PSE und der PPE oder eher überraschend, aber nicht weniger schädlich wie das derzeitige zwischen der Fraktion der Grünen und der der Liberalen, kundzutun.
Sollte ein zweiter Wahlgang stattfinden, wird meine Fraktion sich in ihrer großen Mehrheit nach der Weisheit richten: Im ersten Wahlgang wählt man aus, im zweiten sondert man aus.
Wir schätzen Herrn Geremek als herausragenden europäischen Intellektuellen, und wir würdigen die Rolle, die er als politischer Akteur in einer wesentlichen Periode der Geschichte unseres Kontinents gespielt hat, doch können wir seine Kandidatur wegen der von ihm vertretenen äußerst orthodoxen Ansichten im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, die unserer Meinung nach für die geringe Beteiligung unserer Mitbürger an den letzten Wahlen sowohl in den alten als auch in noch stärkerem Maße in den neuen Mitgliedsländern verantwortlich sind, sowie wegen seiner Position in der für uns ausschlaggebenden Frage des Irakkrieges nicht unterstützen
Da Herr Geremek stets zu seinen Ideen steht, fällt es mir nicht schwer, daran zu erinnern, dass er sich der Logik des Manifestes der Zehn von Vilnius angeschlossen hat, während die Linke des Europäischen Parlaments sich ihrerseits mit der öffentlichen Meinung solidarisierte, die im Gegensatz zu Madrid und Warschau mehrheitlich eine politische Lösung unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen anstrebte.
Unserer Auffassung nach ist die Haltung zum Krieg mehr als eine Frage der politischen Zugehörigkeit. So ist es nun mal. Die ehemaligen Fraktionsvorsitzenden werden sich erinnern, wie ich vorschlug, dass der letzte Sacharow-Preis an den liberalen Politiker Hans Blix verliehen werden sollte, der unabhängig von seinen politischen Auffassungen jenen anderen Weg symbolisierte, den wir uns herbeiwünschten.
Abgesehen von den drei Abgeordneten, die sich enthalten wollen, wird daher meine Fraktion im zweiten Wahlgang ihre Stimmen auf Josep Borrell übertragen. Natürlich kann man diese Entscheidung kritisieren, doch kann man weder ihre Kohärenz, noch ihre Klarheit in Frage stellen.
Der Präsident. –
   Ich danke den drei Rednern für ihre Ausführungen und dafür, dass sie ihre Redezeit eingehalten haben. Wir kommen jetzt zur Abstimmung. 

Der Präsident. –
   Ich gebe das Ergebnis der Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments bekannt.
Anzahl der Abstimmenden: 700
Leere oder ungültige Stimmzettel: 53
Abgegebene Stimmen: 647
Absolute Mehrheit für die Wahl in diesem Wahlgang: 324
Es erhielten:
Josep Borrell Fontelles: 388 Stimmen
Bronisław Geremek: 208 Stimmen
Francis Wurtz: 51 Stimmen
Josep Borrell Fontelles hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten und ist somit zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt. 

Herr Borrell, ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahl und fordere Sie auf, rechtmäßig auf dem Präsidentensessel Platz zu nehmen.

Der Präsident.
    Meine Damen und Herren Abgeordneten! Meine ersten Worte als Präsident des Europäischen Parlaments sind Worte der Dankbarkeit, auch des Engagements und der Zukunftsperspektiven, vor allem aber der Dankbarkeit.
In erster Linie danke ich dem Alterspräsidenten, Herrn Berlinguer, für die Art und Weise, wie er unsere erste parlamentarische Sitzung dieser Wahlperiode geleitet hat,
und in zweiter Linie den Kandidaten, die ihre Fähigkeiten und ihre Bereitschaft, Europa als Präsident dieses Parlaments zu dienen, angeboten haben.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass ich mit ihnen allen eine ehrliche und positive Zusammenarbeit entwickeln kann, der die große politische Erfahrung von Herrn Wurtz in diesem Parlament und von Herrn Geremek bei den Ereignissen, die unser Europa gestaltet haben, zugute kommen wird.
Ich möchte alle Abgeordneten, die aus dem einen oder anderen Grund nicht für mich gestimmt haben, meiner Achtung und meines Willens zur Zusammenarbeit versichern, und all denjenigen danken, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben, allen voran der Sozialdemokratischen Fraktion, die meine Kandidatur vorgeschlagen hat.
Die Mehrheit, die ich erhalten habe, verleiht dieser Institution Stabilität, und nach der Aussprache und der demokratisch getroffenen Entscheidung fühle ich mich nunmehr mit der Legitimität ausgestattet, die für die Leitung der Arbeiten dieses Parlaments notwendig ist, dessen Effizienz ich Ihnen allen vom heutigen Tag an ans Herz lege.
Meine Hochachtung gilt unserem früheren Präsidenten, Pat Cox, dafür, wie er sein Amt in den vergangenen 30 Monaten ausgeübt hat.
Seine Amtsführung war brillant und von Respekt für alle Fraktionen und alle Abgeordneten gekennzeichnet. Als Präsident hat er den Prozess der Wiedervereinigung Europas sehr aktiv begleitet und war stets darauf bedacht, dass dieses Parlament im politischen Blickfeld stand. Dass der Konvent zusammentrat und dass das Parlament seiner Arbeit Impulse geben konnte, ist nicht zuletzt der Entschlossenheit von Pat Cox zu verdanken, die Union aus ihrer zwischenstaatlichen Fahrrinne herauszuführen und dafür zu sorgen, dass das Parlament der Vertreter der europäischen Bürger ist, wie dies nunmehr auch ausdrücklich in dem Entwurf für eine Verfassung anerkannt wird.
Ich möchte diesen Anlass nutzen, um auch den Abgeordneten aller Länder, die unser Parlament im Konvent vertreten haben, für ihre Arbeit zu danken. Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie bedeutsam ihr Beitrag war und möchte, ohne sie alle namentlich erwähnen zu können, vor allem die wichtige Rolle würdigen, die diejenigen gespielt haben, die uns im Präsidium vertreten haben, nämlich Klaus Hänsch und Iñigo Méndez de Vigo, sowie Elmar Brok, der die Regierungskonferenz begleitet hat.
Schließlich möchte ich als Präsident dieses Parlaments ganz besonders die Abgeordneten begrüßen, die die zehn neuen Mitgliedstaaten vertreten, und meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass bald die Abgeordneten Rumäniens und Bulgariens zu uns stoßen werden und damit - um mit den Worten Milan Kunderas zu sprechen - der Entführung der westlichen Hälfte ein Ende gesetzt wird.
Und wenn ich gerade diesen großen europäischen Schriftsteller zitiert habe, erlauben Sie mir, Sie daran zu erinnern, dass die Dächer und Kuppeln in der Verfilmung von „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ nur so aussehen, als seien sie diejenigen von Prag. In Wahrheit handelt es sich um Lyon, was ein vortrefflicher Beweis für die gemeinsame Identität der beiden Hälften eines Raumes ist, der Erbe derselben Kultur ist.
Deshalb spüre ich in diesen emotionsgeladenen Momenten, dass die Demokratie nicht nur ein System der politischen Organisation ist, das sich auf einige von den Bürgern gewählte Organe stützt. Sie stützt sich - und insbesondere die unsrige, die mehrstaatlich und deshalb komplexer ist - auf eine Vorstellung des Menschen, die älter als alle Regierungssysteme ist.
Im Bewusstsein der ungeheuren Verantwortung, die ich von diesem Augenblick an trage, in dem sich die Leidenschaft für die Demokratie und die Leidenschaft für Europa zu einer einzigen Herausforderung vereinen, möchte ich es einer unserer nächsten Plenarsitzungen nach dem Sommer vorbehalten, meine strategische Planung für diese Wahlperiode darzulegen.
Dies halte ich aus zwei Gründen für besser: Erstens weil es Zeit und Gelegenheit braucht, Ansichten auszutauschen und gemeinsam mit den Vizepräsidenten nach ihrer Wahl und mit den Vorsitzenden der Fraktionen eine strategische Planung zu erarbeiten. Wir alle müssen unseren Beitrag zu einer Vision nicht nur des Präsidenten, sondern des gesamten Parlaments leisten.
Und zweitens weil heute der Präsident des Rates anwesend ist und wir in wenigen Stunden den vom Rat für das Amt des Präsidenten der Kommission vorgeschlagenen Kandidaten, Herrn Barroso, hören werden, der sich der Abstimmung des Parlaments stellen wird. Ich glaube, dass wir eine bessere Gelegenheit für die Berichterstattung durch die Medien brauchen, als dies in diesen Tagen zu erwarten ist, in denen so viele Ereignisse zusammentreffen.
Wie ich bereits in meinem Vortrag ausgeführt habe, trage ich die politische Verantwortung dafür, dass alles getan wird, damit das Europäische Parlament den Prozess der Ratifizierung des Verfassungsvertrags insbesondere in denjenigen Ländern begleitet, in denen ein Referendum über ihn stattfinden wird. Uns allen ist bewusst, dass sich auf unserer Tagesordnung neben diesem großen Thema schon sehr viele Fragen finden, die wir bearbeiten müssen: die neue Kommission, die Arbeitsbeziehungen mit ihr und mit dem Rat auf den Weg bringen, die künftige Finanzielle Vorausschau der Union prüfen, die Lage einschätzen, in der sich der Stabilitäts- und Wachstumspakt nach dem Urteil des Gerichtshofs befindet, die künftigen Erweiterungen, die neuen legislativen Befugnisse dieses Parlaments nutzen und die von Pat Cox begonnene Arbeit in Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten und mit der Versammlung Europa-Mittelmeer fortführen.
Außerdem bedürfen viele internationale Fragen unserer Aufmerksamkeit. Die Welt klopft an die Tür Europas und insbesondere an die Tür dieses Parlaments. Möglicherweise sind die dringlichsten Themen diejenigen, die mit der dramatischen Lage, in der sich der Nahe und Mittlere Osten befindet, im Zusammenhang stehen.
Meine Damen und Herren, verehrte Abgeordnete des Europäischen Parlaments, es bleibt mir nur noch, Ihnen zu versichern, dass ich meine ganze Entschlossenheit und all meine Fähigkeiten, mein ganzes Wissen und meine Leidenschaft einsetzen werde, um dem hohen institutionellen und strategischen Amt gerecht zu werden, das Sie mir anvertraut haben.
Zum Schluss gilt mein Dank allen Mitarbeitern dieses Organs, ohne dessen Arbeit wir unsere Aufgaben nicht erfüllen könnten.
Ich danke Ihnen allen vielmals.
Prodi,
    Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich den Parlamentspräsidenten Borrell Fontelles herzlichst zu seiner Wahl beglückwünschen. Seine bisherigen Erfahrungen bieten die Gewähr für eine sachdienliche und Frucht bringende Präsidentschaft. Dies ist eine große Aufgabe, denn der Präsident hat die Arbeit einer Institution zu leiten, die gerade aufgrund ihrer Direktwahl stärker als die anderen von der Erweiterung, der Annahme der Verfassung und den die Welt derzeit erschütternden gewaltigen internationalen Spannungen betroffen ist. Dieses Parlament wird mehr noch als früher Diskussions- und Entscheidungsforum sein und wird eine zunehmende demokratische Teilhabe der Bürger Europas gewährleisten müssen.
Ich möchte lediglich die Einzigartigkeit des Zeitpunkts, zu dem dieses Parlament seinen Präsidenten gewählt hat, hervorheben. Wir haben gesehen, wie kompliziert die Verfassungsreform war, die erst vor wenigen Wochen nach einer konzentrierten und schwierigen Debatte gebilligt wurde. Das Ergebnis war keineswegs selbstverständlich, und ich begrüße es voller Begeisterung, doch aus diesem Resultat leitet sich für das Europäische Parlament auch eine entscheidende Rolle in der demnächst beginnenden Ratifizierungskampagne ab, die zu den schwierigsten vor uns liegenden Aufgaben gehören wird.
Ich erinnere ferner an die Erweiterung, einen weiteren unstrittigen Erfolg der Union. Die hartnäckigen Verhandlungen und das vorherrschende gemeinsame Interesse haben es 25 Staaten ermöglicht, ihre Zukunftserwartungen zu teilen.
Ich erinnere schließlich, allerdings weniger zufrieden, an die geringe Wahlbeteiligung bei den Europawahlen. Auch wenn sämtliche Meinungsumfragen zeigen, dass Europa in Anbetracht der großen Herausforderungen zunehmend als notwendig empfunden wird, besteht für uns nach wie vor die Notwendigkeit, die Institutionen dem Alltagsleben der europäischen Bürger näher zu bringen. Das ist eine der wichtigsten Aufgaben für das Europäische Parlament.
Wie in der zurückliegenden Legislaturperiode werden Kommission und Parlament eng zusammenarbeiten, um die gemeinsamen Interessen durchzusetzen. Dies ist ein Grund für ihre Verbundenheit, die formal im Vertrauensvotum des Europäischen Parlaments für den Präsidenten der Kommission zum Ausdruck kommt. Meine Kommission hat alle erdenklichen Anstrengungen unternommen, um diese Zusammenarbeit auszubauen, auch dank der Rahmenvereinbarung und der täglichen Bemühungen um ihre Umsetzung. Einmal mehr danke ich Herrn Präsident Cox, der ein absolut kooperativer und aufgeschlossener Partner war. Wir haben im Bereich der Mitentscheidung und auf anderen Gebieten außergewöhnliche und beispiellose Ergebnisse erzielt, und ich bin sicher, dass diese Zusammenarbeit mit der neuen Kommission fortgeführt wird, die vor der Aufgabe steht, die Erfolge der letzten Jahre zu festigen und auszubauen. Gemeinsam müssen Kommission und Parlament dem europäischen Integrationsprozess neuen Schwung verleihen, wobei das Grundziel darin besteht, auf dem Weg der Erweiterung und der Verfassung weiter voranzuschreiten.
Herr Präsident, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Ihr Organ, mit dem ich fünf Jahre lang gemeinsam gearbeitet habe. Ohne den Ansporn durch das Parlament, ohne seine Kontrolle und ohne die profunde, bisweilen auch erbitterte politische Debatte hätten wir dieses enorme Arbeitspensum sicher nicht bewältigt. Wir haben in diesen Jahren bedeutende Ergebnisse erreicht, die sich in konkreten Vorteilen für die Bürger und einem stärkeren Vertrauen auf unsere gemeinsame Zukunft geäußert haben. Herr Präsident, ich wünsche Ihnen und dem neuen Parlament viel Erfolg in Ihrer Arbeit. 
Poettering (PPE-DE ).
    Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Präsident, Sie sind jetzt der gewählte Präsident des Europäischen Parlaments und der Präsident aller Abgeordneten des Europäischen Parlaments. Für die Fraktion der Europäischen Volkspartei - der Europäischen Demokraten - möchte ich Ihnen von Herzen gratulieren und wünsche Ihnen in Ihrem Amt als Präsident des Parlaments Erfolg, denn wenn Sie Erfolg haben, ist es der Erfolg für uns alle.
Ich möchte ein herzliches Wort des Respekts und der Achtung sagen für Bronislaw Geremek, vor dessen Lebensleistung ich persönlich und unsere Fraktion höchsten Respekt haben. Danke, Bronislaw Geremek, für das, was Sie für Polen und für Europa getan haben.
Ich möchte meinen Respekt aber auch Francis Wurtz bezeugen, obwohl ich mit dem Inhalt seiner Rede heute überhaupt nicht einverstanden war. Aber, Herr Kollege Francis Wurtz, Sie sind immer ein ehrlicher Partner, auch in der Konferenz der Präsidenten, und ich schätze Sie als Menschen. Ich glaube, wenn wir trotz aller politischen Unterschiede weiterhin im gegenseitigen Vertrauen zusammenarbeiten, ist es zum Wohle dieses Parlaments.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich eine Bemerkung hinzufügen: Keine Fraktion, auch die größte Fraktion, die EVP-ED mit 268 Abgeordneten, verfügt über die Mehrheit im Europäischen Parlament. Und deswegen ist es eine ganz normale Erfahrung, ein ganz normaler politischer Vorgang, dass Mehrheiten gesucht werden müssen. In der vergangenen Wahlperiode von 1999 bis 2004 haben wir als EVP-ED-Fraktion eine Vereinbarung getroffen mit den Liberalen, mit Graham Watson, mit dem ich im Großen und Ganzen gut zusammengearbeitet habe, und ich hoffe das auch für die Zukunft. Aber liebe Freunde, es wäre von der Statik und der Balance des Europäischen Parlaments nicht in Ordnung, wenn jetzt auf einen Liberalen wieder ein Liberaler gefolgt wäre, und die zweitgrößte Fraktion hier im Haus zwölfeinhalb Jahre, wenigstens zwölfeinhalb Jahre, vom Amt des Präsidenten völlig ausgeschlossen wäre. Deswegen haben wir als EVP-ED-Fraktion diese Vereinbarung mit der Sozialdemokratischen Fraktion geschlossen, und wir haben Ihnen unsere Unterstützung gegeben.
Gestatten Sie mir eine letzte Bemerkung: Wir als Europäisches Parlament, und ich sehe Romano Prodi hier, dem wir in der Regel unsere Unterstützung gegeben haben, obwohl es manchmal sehr schwer gefallen ist, haben großes Interesse an der Stabilität in den europäischen Institutionen, und deswegen appelliere ich an alle, nachdem wir heute diese Entscheidung getroffen haben, dass wir am Donnerstag unsere Stimme für José Manuel Durão Barroso abgeben und damit beweisen, dass wir Stabilität auch für die Europäische Kommission anstreben.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, meine letzte Bemerkung ist diese: Über politische Sachfragen werden wir uns hier in diesem Hause zwischen EVP-ED und Sozialisten und anderen weiterhin hart auseinandersetzen. Die Sache und der Streit in der Sache werden bleiben, aber die Stabilität der Institutionen ist wichtig. In einem sind wir verbunden, indem wir die Demokratie verteidigen, indem wir das Recht verteidigen, indem wir uns für Solidarität und Frieden in unserem sich einigenden Kontinent einsetzen, das ist unsere gemeinsame Aufgabe. Dafür, Herr Präsident, wünsche ich Ihnen von Herzen Erfolg. 
Schulz (PSE ).
    Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Es gibt schöne Tage im Leben, auch im Leben von parlamentarischen Fraktionen. Für unsere Fraktion ist das heute ein schöner Tag, und in Augenblicken des Erfolgs ist es geboten, an die zu denken, die nicht Teil dieses Erfolges sind. Deshalb wende ich mich zuerst an die Gegenkandidaten, an Sie, Herr Geremek. Ich glaube, dass ich – auch wenn wir nicht für Sie gestimmt haben, sondern unseren Kandidaten gewählt haben – im Namen aller sozialdemokratischen Abgeordneten dieses Hauses spreche, wenn ich sage, es macht mich stolz, mit Ihnen zusammen zu arbeiten, und es ist eine Zierde für das Europäische Parlament, dass Sie Kollege in unserem Hause sind.
Zu Francis Wurtz gibt es eigentlich nur eines zu sagen: Wir stimmen zu 100% überein mit dem, was er zur Politik von Herrn Bush gesagt hat.
Leider konnten wir ihm dafür die Stimmen nicht geben. Dennoch herzlichen Dank für die stets ausgezeichnete und kollegiale Zusammenarbeit. Der Beschreibung des Kollegen Poettering habe ich in dieser Form nichts hinzuzufügen.
An Sie, Herr Präsident und Herr Kollege Borrel, drei Wünsche: Der erste gute Wunsch ist, dass alles, was Sie sich für Ihr Amt und Ihre Amtsführung vorgenommen haben, in Erfüllung gehen möge. Ein solches Amt ist immer auch verbunden mit großen Belastungen, auch persönlichen Belastungen. Dass Sie diese Belastungen tragen und ertragen mögen in dem Maße, wie Sie es sich für sich vorgenommen haben, wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen.
Eine zweite Bemerkung: Sie sind nicht mehr der Präsident der Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten. Sie sind der Präsident aller Mitglieder dieses Hauses. Ich garantiere Ihnen, dass wir, wenn Sie in diesem Sinne Entscheidungen treffen müssen – auch wenn wir sie als Sozialdemokraten im Detail vielleicht nicht teilen mögen –, stets in voller Loyalität zu diesen Entscheidungen des Präsidenten des gesamten Hauses, der aus unseren Reihen kommt, stehen werden.
Eine dritte Bemerkung: Wir sind stolz, dass nach zehn Jahren wieder ein Sozialdemokrat – und was für einer – an der Spitze dieses Hauses steht. Lieber Josep Borrel, für Dich unseren besten Wunsch, und Ihnen, Herr Präsident, sei eines mit auf den Weg gegeben: Sie sind eine herausragende Figur der spanischen Politik, Sie werden – dessen bin ich sicher – eine herausragende Figur der europäischen Politik werden. Alles Gute und herzlichen Glückwunsch!
Watson (ALDE ).
    Herr Präsident, ich möchte mich den Worten meiner Kollegen Poettering und Schulz anschließen und allen Teilnehmern an diesem Wettstreit um die Präsidentschaft unseres Hauses danken.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Ich bin stolz darauf, dass die von mir vertretene politische Familie dem Europäischen Parlament mit Pat Cox einen erstklassigen Präsidenten beschert hat. Meiner Ansicht nach wird es keine leichte Aufgabe sein, seine Nachfolge anzutreten, und ich wünsche Ihnen, Herr Präsident, alles Gute für Ihre Amtszeit.
Ich möchte jedoch der Fraktion der Europäischen Volkspartei und der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas im Europäischen Parlament etwas ins Stammbuch schreiben. Ich halte die von ihnen eingegangene Allianz für widernatürlich. Wenn es in nationalen Parlamenten zu einer derartigen Allianz kommt, geschieht dies nur in Kriegs- oder Krisenzeiten. Wenn diese Parteien versuchen, die Allianz zu nutzen, um untereinander auszumachen, wie die Dinge in diesem Hause laufen sollen, wird sich meine Fraktion dem entschieden widersetzen. Wenn sie sich zusammentun, um die erforderlichen Reformen in diesem Haus zu blockieren, werden wir uns für die Interessen der Bürger einsetzen. Meiner Ansicht nach haben die Bürger der Europäischen Union genug von undurchsichtiger Regierungsführung und heimlichen Absprachen und sehen dem Tag mit Freude entgegen, an dem wir ein mündiges Parlament haben, in dem es um politische und nicht bloß formale Mehrheiten geht.
Herr Poettering sprach vom Erfordernis der Stabilität. Das Problem besteht darin, dass unsere Demokratien im Zeichen des Krisenmanagements stehen: Ernste Probleme werden erst angegangen, wenn es wirklich sein muss. Unsere Union hat Probleme, und für deren Lösung ist Führungsstärke erforderlich. Wir werden Sie, Herr Präsident, anhand Ihrer Fähigkeit beurteilen, diesem Haus gegenüber Führungsstärke zu beweisen.
Der Präsident.
    Herr Watson, Sie können versichert sein, dass der Vorsitz dafür sorgen wird, dass die Rechte aller Fraktionen voll geachtet werden. 
Frassoni (Verts/ALE ).
    Herr Präsident, auch die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gratuliert Ihnen zu Ihrer Wahl, obwohl, wie Sie wissen, unsere Fraktion mehrheitlich für einen anderen Kandidaten gestimmt hat, nämlich Herrn Geremek, der das neue Europa repräsentiert, mit dessen Gestaltung wir heute beginnen. Dennoch können Sie unserer Mitarbeit und unserer Loyalität sicher sein, und unsere Fraktion ist bereit, in den nächsten Jahren mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wie sie dies bereits mit Ihren Vorgängern getan hat.
Wir hatten Ihrer Fraktion ein anderes Bündnis vorgeschlagen, das unseres Erachtens möglich war und in diesem Parlament mehrheitsfähig gewesen wäre. Unserer festen Überzeugung nach ist die Frage der Stabilität weitaus weniger wichtig als die Nachvollziehbarkeit der politischen Vereinbarungen, die geschlossen werden, und auch die Nachvollziehbarkeit der Rechtsvorschriften, die wir als Europäisches Parlament verabschieden werden. Deshalb hoffen wir sehr, dass wir dieses Votum und dieses widernatürliche Bündnis heute zum letzten Mal erleben, weil es andernfalls den Bürgerinnen und Bürgern nicht leicht fallen wird, ihr Parlament als ein Gremium anzuerkennen, das in aller Offenheit eine klar bestimmte und entschlossene europäische Politik verfolgt und ihnen damit bei ihren Entscheidungen und ihrer Politik zur Seite steht.
Herr Präsident, wir empfinden die Bemerkungen von Hans-Gert Poettering über den Kommissionspräsidenten Barroso in gewisser Weise als Besorgnis erregend und meinen, es wäre für das gesamte Parlament interessant zu erfahren, wie sich die sozialdemokratische Fraktion bei der Wahl von Präsident Barroso verhalten wird und ob auch das Teil einer Vereinbarung ist, wie sie angestrebt wurde. Herr Präsident, nur wenn es diesem Parlament gelingt, transparent und nicht durch fragwürdige und heimliche Absprachen Mehrheiten in der Sache bzw. zu den tatsächlichen Forderungen der Bürger zu schaffen, wird es respektiert werden können und wird die europäische Demokratie für alle Bürger Europas wirklich Geltung erlangen können. Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Tätigkeit. 
Wurtz (GUE/NGL ).
    Herr Präsident, auch ich meinerseits möchte Herrn Borrell im Namen meiner Fraktion zu seiner Wahl beglückwünschen.
Ich habe vorhin zum Ausdruck gebracht, was ich von dem Hintergrund dieser Wahl halte, den ich kritisiert habe. Lassen Sie mich nun sagen, was ich von Herrn Borrell persönlich halte, den ich hingegen sehr schätze. Ich schätze ihn wegen seines linken Engagements in Fragen, die wir als wesentlich ansehen, insbesondere im internationalen Bereich. Ich schätze ihn ebenfalls wegen seiner Dialogfähigkeit und der Bedeutung, die er herzlichen zwischenmenschlichen Beziehungen beimisst. Denn auch das zählt im politischen Leben.
Ich bin sicher, dass meine Fraktion und ich persönlich mit ihm als unserem neuen Präsidenten eine konstruktive Zusammenarbeit entwickeln können.
Weiterhin möchte ich meinen Respekt gegenüber Bronisław Geremek zum Ausdruck bringen und Hans-Gert Poettering sowie Martin Schulz herzlich für die Worte danken, die sie über mich gesagt haben. Möge es uns gelingen, trotz unserer Unterschiede und unserer Meinungsverschiedenheiten diesen Geist der Toleranz und der gegenseitigen Achtung während der gesamten Legislaturperiode aufrechtzuerhalten. Meiner Meinung nach würde das der Demokratie keinen Abbruch tun, aber viel zu guten zwischenmenschlichen Beziehungen beitragen.
Muscardini (UEN ).
    Herr Präsident, die Fraktion Union für das Europa der Nationen setzt sich in Europa für ein gemeinsames Engagement ein, das uns vorgefasste Denkmuster überwinden lässt. Nach unserem Dafürhalten sollten alle gemeinsam auf die Stärkung eines Europas hinarbeiten, das frei ist von Terrorismus, Diskriminierung und Monopolstreben, sei es in Wirtschaft, Politik oder Kultur. Deshalb ist es unabdingbar, dass Sie der Präsident des gesamten Parlaments sind, und dass das Parlament einen wirksameren Weg findet, um die Bürger unseren Institutionen näher zu bringen und sie an unseren Entscheidungen teilhaben zu lassen. Herr Präsident, um die Bürger Europa näher zu bringen und umgekehrt, müssen wir in diesem Hohen Haus unsere gemeinsame Verpflichtung bekräftigen, bei gegenseitiger Achtung endlich den Weg zur umfassenden und korrekten Information zu finden. Nur zu oft weiß man in unseren jeweiligen Ländern zu wenig über die Arbeit des Parlaments.
Herr Präsident, ich wünsche Ihnen und diesem Hohen Haus eine erfolgreiche Tätigkeit, doch gestatten Sie mir, im Namen meiner Fraktion Herrn Geremek unsere Hochachtung und Freundschaft zu bekunden und einmal mehr daran zu erinnern, dass er für uns alle und für ganz Europa ein Vorbild war und ist. 
Gollnisch (NI ).
    Herr Präsident, auch wir möchten, nachdem wir Ihrem Vorgänger, Herrn Cox, unseren Dank ausgesprochen haben, gemäß den in diesem Haus üblichen Gepflogenheiten und Höflichkeitsregeln Ihnen zu Ihrer Wahl aufrichtig gratulieren.
Diese Gratulation gilt natürlich mehr Ihrer Person als den politischen Umständen, denn, wie bereits gesagt wurde, ist diese Wahl sehr bezeichnend für das grundlegende Einvernehmen, das trotz der letztlich ziemlich oberflächlichen Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden größten Fraktionen dieses Hauses herrscht.
Ebenso wie einige Vorredner möchten auch wir den Wunsch zum Ausdruck bringen, Herr Präsident, dass Sie als Verteidiger der Rechte aller Abgeordneten auftreten werden, einschließlich der Abgeordneten, die heute zu den Minderheiten gehören, die – wie dies in der Geschichte bereits der Fall war – die Mehrheiten von morgen sein können. Dazu gehören Abgeordnete, welche – ebenso wie dies ihre Wähler tun und wie dies voll und ganz ihr Recht ist –, die gegenwärtige Entwicklung unserer Institutionen ablehnen und die Identität sowie die Grundfreiheiten ihrer jeweiligen Nationen zu verteidigen gedenken. Dazu gehören ebenfalls Abgeordnete, denen feindlich gesinnte Regierungen, wie dies in den zurückliegenden Legislaturperioden der Fall war, wegen Sachverhalten im Zusammenhang mit Äußerungen oder Protesten gegen ihre gerichtliche Verfolgung das Mandat aberkennen lassen wollen. Dazu gehören Abgeordnete, die keiner Fraktion angehören und die, obwohl sie zahlreicher als bestimmte Fraktionen sind und nicht weniger als acht oder zehn Nationalitäten vertreten, während ihrer Arbeitssitzungen über keinen einzigen Dolmetscher beispielsweise in Französisch oder Englisch verfügen – eine Diskriminierung, die der Gerichtshof in der vorangegangenen Legislaturperiode im Grundsatz gerügt hat.
Kurz gesagt, Herr Präsident, hoffen wir, dass Sie der Präsident aller Abgeordneten sein und das Prinzip durchsetzen werden, dass alle Mitglieder dieses Parlaments unabhängig von ihren politischen Überzeugungen vollwertige Abgeordnete sind.
Der Präsident.
    Herr Gollnisch, Sie können sicher sein, dass ich dies tun werde.(1)

Der Präsident.
    Nach der Tagesordnung folgt die Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments(1).
Ich habe die Kandidaturen folgender Abgeordneter erhalten: Herr Luigi Cocilovo, Herr António Costa, Herr Ingo Friedrich, Frau Silvia-Yvonne Kaufmann, Herr Edward McMillan-Scott, Herr Mario Mauro, Herr Pierre Moscovici, Herr Gérard Onesta, Herr Janusz Onyszkiewicz, Herr Miroslav Ouzký, Frau Dagmar Roth-Behrendt, Herr Jacek Emil Saryusz-Wolski, Herr Antonios Trakatellis und Herr Alejo Vidal-Quadras Roca. Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie ihre Kandidatur annehmen, und da die Zahl der Kandidaten die Zahl der freien Sitze nicht überschreitet, schlage ich vor, sie gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Zuruf zu wählen.
Ich erkläre deshalb die soeben genannten Kandidaten zu gewählten Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments und gratuliere Ihnen zu dieser Wahl.
Wir kommen nun zur Festlegung der Rangfolge der Vizepräsidenten. 
Friedrich (PPE-DE ).
    Herr Präsident! Nur eine Frage: Gibt es eine Mindestanzahl, die angekreuzt werden muss, damit der Stimmzettel gültig ist? Nochmal, gibt es eine Mindestanzahl von Namen, die angekreuzt werden muss, damit der Stimmzettel gültig ist, oder ist bei jeder angekreuzten Zahl - 2, 3, 4 oder 8 - der Stimmzettel immer gültig? 
Der Präsident.
    Herr Friedrich, es gibt keine Mindestanzahl von Kästchen, die angekreuzt werden muss. 
Gill (PSE ).
    Herr Präsident, es ist bedauerlich, dass wir keine Gelegenheit haben, von den Kandidaten für das Vizepräsidentenamt selbst etwas zu hören, auch wenn die Anzahl stimmt. Es wäre gut gewesen zu wissen, wer diese Bewerber sind. Wir dürfen nicht vergessen, dass 50 Prozent der Abgeordneten hier neu sind und diejenigen, für die sie stimmen, nicht kennen.
Es wäre im Interesse einer transparenten Demokratie gewesen, etwas über diesen Personenkreis zu erfahren, damit wir eine Auswahl treffen und sie in eine Reihenfolge bringen können. Die Funktion eines Vizepräsidenten ist nicht rein repräsentativ, es geht nicht nur um den Vorsitz bei unseren Sitzungen, sondern um eine wesentliche Rolle bei der Beschlussfassung im Präsidium. Einige der Kandidaten sind ganz neu. Ich schlage hiermit vor, dass sich die Kandidaten künftig in einminütigen Beiträgen kurz vorstellen.
Darüber hinaus schlage ich auch vor, dass wir morgen bei der Wahl der Quästoren etwas über sie erfahren, da sie diejenigen sind, die die Abgeordneten des EP vertreten sollen. Andernfalls haben wir im Hinblick auf die zu wählenden Personen überhaupt kein Mitspracherecht.
Abschließend sei gesagt, dass wir die Quästoren entpolitisieren sollten, damit sie zu echten Vertretern der EP-Abgeordneten werden. 
Der Präsident.
    Frau Gill, ich bin für Ihre Anregung dankbar, jedoch hat niemand in diesem Zusammenhang um das Wort gebeten. Ich werde Ihren Standpunkt an die Fraktionen weiterleiten, damit sie sich mit dieser Frage beschäftigen können. Doch jetzt haben wir bereits mit der Abstimmung begonnen, und es ist zu spät, um Ihren Wunsch noch zu berücksichtigen.
Wir kommen nun zur Abstimmung(2).
(3) 

