20. Roczne sprawozdanie Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczące głównych aspektów i podstawowych wyborów w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) w 2009 roku (
Giles Chichester
Panie Przewodniczący! Ponieważ jest Pan znany ze swojego żartobliwego i nieortodoksyjnego podejścia do rozpatrywania wniosków, chcę nieśmiało zauważyć, że gdyby Pan nieco zwolnił, tłumacze mogliby nadążyć za Pana wypowiedziami, a my moglibyśmy szybciej głosować. Za bardzo się Pan spieszy i stąd opóźnienie.
Przewodniczący
Panie Pośle Chichester! Zapamiętam sobie z tej wypowiedzi to, że jak mniemam akceptuje Pan moje nieortodoksyjne postępowanie.
Przed głosowaniem nad ust. 33, tekst wstępny:
Gabriele Albertini
Panie Przewodniczący! Nie ma sensu żebym cytował tekst. Jest ujęty w wyjaśnieniach do głosowania: zaczyna się od "wyraża zadowolenie z”, a kończy na "ONZ”. Mają to Państwo w tekście.
Gabriele Albertini
Panie Przewodniczący! Także w tym przypadku tekst umieszczono na liście do głosowania. Chciałbym tylko zgłosić jedną uwagę: tematem jest sprzeciw wobec potępiania demonstracji w Bahrajnie oraz krytykowania ich przebiegu.
Przewodniczący
Panie Pośle Albertini! Nie, to jest poprawka ustna do poprawki numer 7, po ustępie 45.
Gabriele Albertini
Panie Przewodniczący! Pomyliłem się przy czytaniu tekstu. Usunęliśmy nazwę "Macedonia”, aby zapobiec obrażeniu uczuć niektórych osób, w tym także jak mniemam Pana Przewodniczącego.
Dlatego użyto wyłącznie wyrażenia "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”. Usunęliśmy nazwę "Macedonia”.
Nick Griffin
Panie Przewodniczący! Ja również chciałbym powtórzyć zastrzeżenie zgłoszone wcześniej przez pana posła Chichestera. Nasi tłumacze pozwolili nam na zagłosowanie "nie” po tym, jak powiedział Pan "Εγκρίνεται” ["Przyjęto”]. Nie wiedziałem, że od posłów do tego Parlamentu wymaga się znajomości języka greckiego. Jeżeli tak, to proszę nas o tym poinformować. Jeżeli nie, proszę, niech Pan trochę zwolni.
Przewodniczący
Odpowiedź na to pytanie brzmi: tak, od posłów do tego Parlamentu wymaga się znajomości języka greckiego.
(Śmiech i oklaski)
Proszę posłuchać. Mogę wypowiadać się bardzo wolno, ale cóż. Drodzy Koleżanki i Koledzy! Tak właśnie jest, nie zmieniłem sposobu prowadzenia głosowania. Jak Państwo wiedzą, wszyscy tłumacze mają przed sobą listę do głosowania. Jeżeli nie, powinni ją mieć. Nie ma znaczenia, jak szybko czy wolno i w jakim języku Przewodniczący odczytuje numery, tłumacze mają przed sobą listę. W każdym razie, jeżeli ma to pomóc, będę mówił wolniej. Dobrze?
William
Jak Pan wielokrotnie udowodnił, bardzo dobrze mówi Pan po angielsku. Dlaczego więc dalej gra Pan w tę grę - pantomimę - i niepotrzebnie mówi po grecku?
(Hałas przez dłuższą chwilę)
Gabriele Albertini
Panie Przewodniczący! Proszę mi wybaczyć jeśli się mylę, ale nie przypominam sobie głosowania nad poprawką ustną do ust. 68.
Jeśli się nie mylę, opuściliśmy poprawkę ustną. Mówiłam wcześniej o potępieniu postawy rządu Bahrajnu. Powinniśmy więc przejść do głosowania.
Przewodniczący
Panie Pośle Albertini! Odpowiedź jest taka, że przyjęliśmy poprawkę 13 i 18, a więc pierwotny ustęp, co do którego zgłosił Pan poprawkę ustną wypadł.
Przed głosowaniem końcowym:
Robert Goebbels
Panie Przewodniczący! Chciałem poprzeć pana posła Albertini. Uważam, że moglibyśmy głosować nad tą poprawką ustną, bo byłoby dobrze, gdyby Parlament potępił to, co dzieje się w Bahrajnie, zwłaszcza wyroki śmierci.
(Oklaski)
Hannes Swoboda
Panie Przewodniczący! Chcę to poprzeć, bo musiała zajść pomyłka albo na liście do głosowania, albo w naszej procedurze głosowania, ale uzyskaliśmy jednomyślność co do poparcia i byłoby dziwne, gdyby nie zostało ono uwzględnione.
Myślę, że Parlament zgodzi się na głosowanie nad wnioskiem złożonym przez pana posła Goebbelsa i pana posła Albertini dodatkowo lub jako nad odrębnym ustępem.
