11. Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (Abstimmung) 
- Bericht: Degutis
- Nach Annahme des Kommissionsvorschlags:
Pervenche Berès
(FR) Herr Präsident! Ich möchte lediglich die Aufmerksamkeit der Übersetzungsdienste auf die Qualität der französischen Übersetzung lenken. Das französische Äquivalent für Aufsicht ist "supervision" und nicht contrôle oder surveillance. Hedge Fonds sind "fonds alternatifs" und Parlamentsausschuss ist mit "commission parlementaire" zu übersetzen.
Der Präsident
Wir werden diese Korrekturen um der Reinheit der französischen Sprache willen gebührend berücksichtigen.
