10. Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Abstimmung) 
- Bericht Hiltrud Breyer
- Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 243:
Graham Booth
(EN) Herr Präsident! Eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung: Dies ist ein einziges Fiasko, und wir müssen komplett zur elektronischen Abstimmung übergehen. Das ist doch einfach lächerlich!
(Beifall)
Der Präsident
Herr Booth, das ist kein Fiasko. Es hat Fehler gegeben, die bei einer Abstimmung von so langer Dauer statistisch gesehen normal sind. Lächerlich sind Reden wie Ihre.
(Beifall)
- Vor der Abstimmung über die legislative Entschließung:
Edward McMillan-Scott
(EN) Herr Präsident! Eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Ich will die ganze Sache nicht hinauszögern, und Sie sind zu höflich, um so etwas zu sagen, aber es gibt einen Artikel, der es dem Präsidenten, der die Abstimmung leitet, gestattet, wenn es sich um eine Abstimmung dieser Länge handelt - acht Seiten mit dreißig getrennten Abstimmungen -, dem Parlament vorzuschlagen, den Bericht an den Ausschuss zurückzusenden, damit er gründlich durchgesehen und wieder vorgelegt wird. Meiner Meinung nach sollten wir diesen Artikel öfter anwenden.
(Beifall)
Hannes Swoboda
im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident! Sie haben eine sehr gute Arbeit geleistet und sich ein gutes Mittagessen verdient, und wir auch. Wir sollten die Abstimmungen auf morgen verschieben.
Joseph Daul
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Es ist 14.00 Uhr, wir sollten die Abstimmung abbrechen. Es tut mir wirklich außerordentlich Leid, dass ein solcher Bericht ins Plenum kommt. Ich schlage vor, dass er beim nächsten Mal im Ausschuss besser bearbeitet wird und dass diese Bestimmungen in Zukunft im Plan zur Reform des Parlaments überarbeitet werden. Wir können so nicht weiterarbeiten.
(Beifall)
Daniel Cohn-Bendit
(FR) Herr Präsident! Ich finde, mein Kollege hat vollkommen Recht, aber er hätte zugeben sollen, dass es seine Fraktion war, die die Arbeit im Ausschuss nicht respektiert hat und alle die heutigen Änderungsanträge eingereicht hat.
(Beifall)
Roberto Musacchio
(IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Über diesen Punkt hat der Ausschuss nach Bekunden von Herrn Cohn-Bendit mit ganz klarer Mehrheit entschieden, doch das Plenum hat auf eine Weise gegen diesen Beschluss gearbeitet, die an Verschleppungstaktik grenzt! Das ist die wirkliche Situation. Deshalb ist das keine Verfahrensfrage, sondern eine Frage der politischen Haltung.
Der Präsident
Meine Damen und Herren! Hier sind zwei unglückliche Umstände zusammengetroffen. Erstens war die vorangegangene Debatte sehr lang, wodurch sich die Abstimmungsstunde verzögert hat, und zweitens haben wir heute eine der längsten Abstimmungen dieser Tagung.
Deshalb werden wir die Abstimmung hier aussetzen. Ich danke Ihnen für Ihr Entgegenkommen.
