23. Evropský plán na oživení ekonomiky (
Před hlasováním:
Gunnar Hökmark
Paní předsedající, rád bych naši skupinu informoval o tom, že je na našich hlasovacích listinách chyba týkající se pozměňovacího návrhu 113: v listině by mělo být plus a ne minus.
Elisa Ferreira
zpravodajka. - Paní předsedající, jen bych chtěla změnit formulaci v odstavci 93 týkající se zdravých veřejných financí na "co nejdříve" místo "když ekonomické podmínky dovolí", jak jsme se stínovými zpravodaji odsouhlasili.
Alain Lipietz
(FR) Paní předsedající, toto je jen čistě technický pozměňovací návrh. V našem pozměňovacím návrhu je překlep. Odrážka byla formulována následovně: "zintenzivnit odstraňování překážek". Nahradili jsme to výrazem "odstranit neopodstatněné překážky", ale bohužel původní odstavec, původní odrážka ve formulaci pozměňovacího návrhu zůstala. Jedná se tedy o třetí odrážku, kterou jsme trochu pozměnili, a není nutné zachovat starou verzi.
Martin Schulz
(DE) Paní předsedající, z nadšené reakce Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů na moje vystoupení můžete usoudit, že se hlasování vyvíjelo dobře.
Rád bych poděkoval své kolegyni, paní Ferreiraové, která pro tento výsledek udělala obrovský kus práce. Rád bych také zejména poděkoval panu Hökmarkovi, paní Herczogové, panu Bullmannovi a panu Lehnemu, kteří podle mého názoru velmi tvrdě pracovali na podobném lisabonském usnesení.
Z reakce skupiny PPE-DE můžete nicméně vidět, že nálada byla vzrušená. Rádi bychom Vám poděkovali za to, že jste s námi hlasovala za uzavření daňových rájů a za solidaritu s členskými státy. Ještě před několika minutami vše vypadalo jinak. Je vám ke cti, že jste podpořila rozšíření sociální demokracie. To je pro Evropský parlament, který se posunul doleva, dobré.
(Potlesk od levice a protesty ze strany pravice)
Daniel Cohn-Bendit
(FR) Paní předsedající, rád bych Socialistickou skupinu v Evropském parlamentu a skupinu Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) upozornil, že jsou v tomto Parlamentu i jiné skupiny, než tyto dvě velké.
Hartmut Nassauer
(DE) Paní předsedající, jeden bod týkající se programu. Možná byste mohla sněmovně vysvětlit, podle jakého článku jednacího řádu bylo panu Schulzovi dovoleno vzít si slovo.
Předsedající
Dámy a pánové, mám samozřejmě v úmyslu říci panu Nassauerovi, že má pravdu. Někdy je však v zájmu demokracie dobré být schopen trochu pravidla překročit.
Tím myslím, dámy a pánové, že jsem panu Schulzovi dala slovo v souladu s článkem 141 jednacího řádu. Měl plné právo promluvit.
Joseph Daul
(FR) Paní předsedající, mluvil jménem Komise? Protože se chce stát komisařem? Nebo mluvil jako předseda skupiny?
Vittorio Prodi
(IT) Paní předsedající, potřebuji něco vyjasnit. Pokud vím, neproběhlo závěrečné hlasování o zprávě pana Reula. Můžete potvrdit, zda tomu tak je?
Předsedající
Pane Prodi, přijali jsme pozměňovací návrh 3, jenž nahrazuje celé usnesení.
