23. Agência dos Direitos Fundamentais (actividades relacionadas com o título VI do Tratado UE) (votação) 
- Antes da votação:
Magda Kósáné Kovács 
relatora. - (HU) Antes da votação, que deverá ser bastante simples, tenho um erro lamentável a corrigir. Quero alertar os meus colegas para o facto de a nova redacção do considerando 2 bis constar por engano na lista de votação. Retirei todas as minhas propostas que diziam respeito à extensão das competências da Agência às matérias do segundo pilar. Por outro lado, a proposta que mantive e que aparece na lista de votação, em substituição do texto proposto para o considerando 3 bis, tem agora um novo número e passou a ser o nº 3.
Peço aos meus colegas o favor de terem isso em conta na votação. Se acha que se justifica, Senhor Presidente, leio o texto abreviado da proposta que será posto a votação. Com sua licença e para simplificar, fá-lo-ei em francês.
(FR) "As atribuições da Agência permitem-lhe garantir a protecção dos direitos humanos, não só em matéria de terrorismo e crime organizado mas também em outros domínios, como o do tráfico de seres humanos, os crimes contra as crianças, o tráfico de droga e de armas e a corrupção e a fraude, nos quais há medidas que podem também enfraquecer a eficácia da protecção dos direitos humanos".
Senhor Presidente, agradeço-lhe e evidentemente peço desculpa ao plenário do Parlamento.
- Antes da votação final:
Magda Kósáné Kovács 
Senhor Presidente, vou repetir a pergunta já feita pela minha colega: Senhor Vice-Presidente Frattini, tenciona retomar todas as alterações que acabam de ser aprovadas pelo Plenário ou precisa de mais algum tempo para submeter algumas últimas propostas de compromisso?
Franco Frattini
Penso que terei de dispor de mais algum tempo para uma consulta com o Conselho, como disse e muito bem a senhora relatora.
Magda Kósáné Kovács 
Senhor Presidente, evidentemente que aceito a resposta do Senhor Comissário Frattini, e o processo é o mesmo.
(O Parlamento aprova o adiamento da votação, sendo a questão considerada como reenviada à comissão competente para nova apreciação)
