1. Predlog splošnega proračuna Evropske unije - Proračunsko leto 2008 (glasovanje)
Pred glasovanjem.
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, pred glasovanjem želim povedati naslednje.
Kot veste, je odbor za proračun glasoval o več kot 1 600 predlogih sprememb k predlogu proračuna za leto 2008. Zato je nekaj tehničnih sprememb, o katerih moramo glasovati na plenarnem zasedanju.
Po glasovanju je odbor za proračun predložil zahtevo, da se ponovno vložijo naslednji štirje predlogi sprememb:
predlog spremembe 990: + 1,53 milijonov EUR za vrstico 16 03 04, odobritve za prevzem obveznosti;
predlog spremembe 24: za vrstico 15 05 55, odobritve za prevzem obveznosti, rezerva in opombe kot v predlogu spremembe 938;
predlog spremembe 989: + 1 milijon EUR za vrstico 16 03 02, odobritve za prevzem obveznosti, ter + 1 milijon EUR za odobritve plačil;
predlog spremembe 1043: + 1 milijon EUR za vrstico 15 06 06, odobritve za prevzem obveznosti, ter + 1 milijon EUR za odobritev plačil plus dodatne opombe iz predloga spremembe 25 v višini 1 milijon EUR namesto 1,5 milijonov EUR.
Te tehnične spremembe in podatki so se na zasedanju odbora za proračun 11. oktobra 2007 obravnavali in potrdili.
Po glasovanju o opombah v odboru je bila v zvezi z agencijo Frontex ugotovljena tehnična napaka. Pravilne spremembe opomb so navedene v predlogu spremembe 1133, ki je priložen seznamu glasovanja.
Opombe, sprejete v predlogu spremembe 634, se ne pojavijo v predlogu spremembe 1018 za proračunsko vrstico 15 02 02 05, predlogu spremembe 934 za proračunsko vrstico 09 06 01, predlogu spremembe 938 za proračunsko vrstico 15 05 55 in predlogu spremembe 940 za proračunsko vrstico 17 02 02. V proračunski vrstici 09 03 03 znaša pravilni znesek za odobritve za prevzem obveznosti 5 ter 4,85 za odobritve plačil.
Prosim, da se v zapisnik vnesejo potrebni popravki.
Poleg tega je včeraj na sestanku koordinatorjev potekala razprava, pri čemer v skladu z njihovimi odločitvami predlagam, da glasujemo proti predlogu spremembe 752 in za predlog spremembe 610 o proračunski vrstici 16 02 02 (multimedijske dejavnosti), vendar sprejmemo rezervo iz predloga spremembe 752, zavrnemo predlog spremembe 1044 in glasujemo za predlog spremembe 32 o proračunski vrstici 16 02 03.
- Po glasovanju o predlogu spremembe 878
Kyösti Virrankoski
(FI) Gospod predsednik, predlog spremembe 878, ki zadeva pilotne projekte, je bil sprejet. V odboru smo se splošno strinjali, da moramo pri predlogu sprememb 822 dodati spremembe k obrazložitvam. Drugače sta predloga identična, vendar je v predlogu 822 manjša sprememba v primerjavi z obrazložitvami za prejšnji predlog, pri čemer predlagam, da glasujemo o obrazložitvah za primer predloga sprememb 822.
Predsednik
Hvala, gospod Virrankoski. Seznanjen sem s tem namenom, vendar je gospa De Keyser ponovno prosila za besedo.
Véronique De Keyser
(FR) Gospod predsednik, malo sem zaskrbljena, ker sem opazila, da v predlogu spremembe 231 zaradi tiskarske napake nismo glasovali za Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, saj se zaradi tiskarske napake pridevnik "življenjskih" spremeni v drugo besedo z drugačnim pomenom. Zagotovo je potrebna razlaga.
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 990.
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, predlagam, da glasujemo le o rezervah, pri čemer podpiram odpravo rezerve, ker imamo vse informacije, ki smo jih zahtevali.
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 21.
Christopher Heaton-Harris
Gospod predsednik, naj le spomnim Parlament, da ta predlog spremembe zadeva enotni športni program paraolimpijskih iger.
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 938
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, vrstica 15 05 55 je zajeta v moji prejšnji izjavi, zato nam o tem ni treba glasovati.
Predsednik
Vendar, gospod Virrankoski, ostane še vprašanje o rezervah. Ni potrebno glasovati o prvem delu, vendar moramo glasovati o drugem delu, tj. rezerva.
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, rekel sem "rezerva in opombe kot v predlogu spremembe 938".
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 1043.
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, tudi to je zajeto v moji prejšnji izjavi.
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 752.
Kyösti Virrankoski
Gospod predsednik, kar zadeva vrstico 16 02 02, predlagam, da zavrnemo predlog spremembe 752 in sprejmemo predlog spremembe 610, vendar glasujemo za rezervo iz predloga spremembe 752. Zato predlagam, da najprej glasujemo o predlogu spremembe 610 in nato o rezervi iz predloga spremembe 752.
- Pred glasovanjem o predlogu spremembe 990.
Kyösti Virrankoski  
poročevalec. - Gospod predsednik, menim, da je to zajeto v moji prejšnji izjavi.
- Po glasovanju o sklopu 6.
László Surján
Gospod predsednik, pravilno besedilo predloga spremembe 951 je nemško besedilo. V nekaterih drugih jezikovnih različicah so napake, zato prosim upoštevajte nemško besedilo.
- Pred glasovanjem o sklopu 8.
Ville Itälä  
poročevalec. - Gospod predsednik, pred začetkom glasovanja o predlogih sprememb proračuna vas želim obvestiti o omejenem številu potrebnih tehničnih sprememb.
Prvič, kar zadeva oddelek I v predlogu spremembe 1094, bomo glasovali le o proračunski vrstici 20 26.
V zvezi s poglavjem 101 mora Parlament glasovati le o končnem znesku iz predloga spremembe 1004, ki znaša 5 milijonov EUR.
Glede poglavij VI in VII: drugi in tretji odstavek v obrazložitvi predloga spremembe 1013 morata nadomestiti zadevne odstavke v obrazložitvi predloga spremembe 1001 ter drugi odstavek v predlogih sprememb 986, 1007 in 999.
