3. Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (
- Před hlasováním:
Enrique Guerrero Salom
Pane předsedo, chtěl bych poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě této zprávy.
Chtěl bych jen upozornit, že k odstavci 31 je předložen ústní pozměňovací návrh. Jak bylo dohodnuto, nyní přečtu druhou část anglického znění.
zpravodaj. - "Považujeme tedy za vhodné prozkoumat východiska dohody s věřitelskými zeměmi a ustavit dočasné moratorium nebo zrušení dluhu pro nejchudší země, aby mohly provádět kompenzační politiku, která zmírní vážné dopady krize; navrhujeme vyvinout úsilí, které povede k usnadnění dohod o transparentní arbitráži dluhů".
Předsedající
V každém případě, pane Guerrero, pokud jsme nebyli špatně informováni, tento ústní pozměňovací návrh se týká odstavce 34 a nikoliv odstavce 31.
(Pan Guerrero potvrdil, že se návrh skutečně týká druhé části článku 34.)
Nyní je vše jasné.
(Proběhlo hlasování)
(Parlament ústní návrh přijal)
Před hlasováním o odstavci 22:
Charles Goerens
(FR) Pane předsedo, předkládáme k Vaší pozornosti ústní pozměňovací návrh k odstavci 22. Chtěl bych upozornit, že odstavec 22 se týká globálního řízení a zejména složení skupiny G20, která kupodivu nezahrnuje žádné zástupce z nejméně rozvinutých zemí.
Cílem ústního pozměňovacího návrhu je tento rozpor napravit a text, který předkládám Evropskému parlamentu, tuto potřebu naplňuje.
Daniel Cohn-Bendit
(FR) Pane předsedo, před okamžikem jste žádal o potlesk pro tuniskou delegaci. Mohl bych požádat tuniskou delegaci, aby intervenovala za propuštění pana Taoufika Ben Brika, které požaduje celý Parlament?
Hannes Swoboda
(DE) Pane předsedo, chtěl bych poukázat na jednací řád. Velmi mě potěšil způsob, jímž proběhlo hlasování. Jednalo se ovšem v podstatě o zprávu z naší iniciativy a v tomto případě byl schválen jiný postup. Nyní nám bylo dovoleno individuální hlasování o zprávě předložené z naší iniciativy. Tuto otázku je třeba vyřešit, nebo bude v budoucnosti o všech zprávách z naší iniciativy hlasováno individuálně. Mohl byste třeba požádat Výbor pro ústavní záležitosti, aby tuto otázku objasnil? Jinak výklad služeb Parlamentu zmaří celý záměr reformy.
Předsedající
Pane Swobodo, je to možné učinit. Je možné požádat o rozdělení hlasů v souladu s postupem, které skupiny samy požadují. V každém případě všechno je možné revidovat, ale v budoucnosti, v tomto okamžiku platí daný stav.
