8. Niedyskryminacja ze względu na płeć i solidarność między pokoleniami (
Zbigniew Zaleski
(ES) Panie przewodniczący! Chciałbym dokonać drobnej uwagi o charakterze lingwistycznym i być może semantycznym.
W paragrafie a) mamy w różnych językach takie formułowanie "a także uznając różnorodność wzorców rodziny” ("...en reconnaissant la diversité de schémas familiaux..." - "...Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels..." - "...and recognising the diversity of families..."). Jeżeli to ma oznaczać akceptację różnorodności łącznie z takim modelem, jakim jest model familii i rodziny monoseksualnej - czy taka była idea pani Zaborskiej - wtedy będę głosował przeciwko. Chciałbym, żeby to było klarowne, czy tu chodzi tylko o to, że dostrzegamy, że obserwuje się takie modele, czy chodzi o to, że uznajemy je, czyli akceptujemy. Żebyśmy wiedzieli, za czym głosujemy.
Anna Záborská
Dziękuję panu przewodniczącemu i panu posłowi Zaleskiemu. Oczywiście w tym kontekście uznajemy inne modele.
Przewodniczący
Zatem wszystko jest jasne, panie pośle Zaleski: odnotowujemy, że istnieją inne modele.
