6. Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici (votazione) 
- Relazione Aubert
Prima della votazione
Marie-Hélène Aubert 
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la mia relazione sulla produzione biologica e l'etichettatura dei prodotti biologici finalmente sarà votata oggi, dopo che ne è stato deciso il rinvio in commissione e dopo che il Consiglio ha chiesto la procedura di urgenza - richiesta che, se posso aggiungere, è stata respinta all'unanimità il mese scorso dal Parlamento. Purtroppo le nuove discussioni con il Consiglio nel corso degli ultimi due mesi non ci hanno consentito di progredire ulteriormente su alcuni punti importanti; in particolare, né la Commissione né il Consiglio hanno accettato la doppia base giuridica che il Parlamento chiede. Il Consiglio non è tornato sui suoi passi in merito alla decisione di consentire, tramite una speciale deroga, gli additivi e i trattamenti veterinari derivati da OGM. Inoltre, anche alcune sostanze chimiche potrebbero essere autorizzate tramite deroga.
Non applicandosi la codecisione, siamo costretti a prendere atto di tale stato di cose. Tuttavia, deploriamo l'atteggiamento scarsamente comunicativo e distante del Consiglio nel corso delle ultime settimane, nonostante la buona volontà di alcuni Stati membri. Mi rammarico davvero profondamente per il fatto che la maggioranza dei gruppi ieri abbia rifiutato di posticipare la votazione a giugno, visto che lo stesso Consiglio ha rinviato la sua riunione sull'agricoltura biologica. Mi dispiace che la maggioranza dei gruppi non abbia voluto esperire tutte le possibilità di cui disponiamo per esercitare pressioni. Detto questo, il Consiglio ha comunque recepito nel suo compromesso una serie di nostri emendamenti, e la consultazione regolare di tutti gli attori in causa rientra nell'accordo generale.
Pertanto vi esorto ad approvare la relazione. Potete contare sulla determinazione mia e dei miei colleghi della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale di monitorare attentamente questo dossier nel corso dei prossimi mesi.
(Applausi)
Presidente
Onorevole Graefe zu Baringdorf, lei ha chiesto la parola. A che titolo e in base a quale articolo del Regolamento desidera intervenire?
Friedrich-Wilhelm Graefe su Baringdorf
(DE) Signor Presidente, vorrei che, in qualità di relatore della relazione corrispondente sull'agricoltura biologica, mi fosse consentito di fare qualche commento sulle relazioni esterne. La relazione che ci accingiamo a votare oggi è ottima e chiarisce chiaramente....
(Tumulto)
Presidente
Mi rincresce profondamente, onorevole Graefe zu Baringdorf, ma lei stesso ha sentito le reazioni dei colleghi. Penso che tutti abbiano compreso che lei è convinto che la relazione sia ottima, ma non posso dare la parola a tutti i relatori ed ex relatori, come lei capirà bene.
