6. Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Stockholm-Programm) (Abstimmung)
Alexander Graf Lambsdorff
Herr Präsident. Es ist wieder das passiert, was Kollege Ferber eben zu Recht beklagt hat: Wir haben, was den Absatz angeht, über den wir gerade abstimmen sollten, drei verschiedene Zahlen gehört. Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass die Zahlen nicht richtig vorgelesen oder nicht richtig übersetzt worden sind. Aber es hieß 33, dann 30, dann 43 es war also sehr unklar.
Marc Tarabella
(FR) Herr Präsident! Ich kann Ihnen versichern, dass das Tempo dieser Abstimmung perfekt ist. Sie sind ein sehr höflicher Mann und wir sind Ihnen sehr dankbar dafür, aber wir könnten den Prozess noch schneller machen, wenn Sie sich nicht nach jeder Abstimmung bedanken würden, sondern nur am Ende der Abstimmung!
Vielen Dank, Herr Präsident!
Der Präsident
Ich danke Ihnen für diese Bemerkung!
Carlo Casini
(IT) Herr Präsident! Es geht um einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 131, bei dem ich mit den anderen beiden Berichterstattern, Herrn López Aguilar und Herrn Berlinguer, übereinstimme.
Der gegenwärtige Text lautet: "fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, derzeitige internationale, europäische und innerstaatliche Rechtsvorschriften und Maßnahmen zur Drogenproblematik auszuwerten und zu überprüfen, insbesondere mit Blick auf die auf der Ebene der Vereinten Nationen hierzu veranstalteten Konferenzen."
Der mündliche Änderungsantrag schlägt vor, die Wörter "Vorbeugung" und "Wiederherstellung" einzufügen, in der Bedeutung, dass die Aufforderung zur Auswertung und Überprüfung die "Schadensverringerung, -vorbeugung sowie Wiederherstellungsstrategien" betreffen sollte.
