8. A nemi alapú megkülönböztetésmentesség és a generációk közötti szolidaritás (
Zbigniew Zaleski
(ES) Tisztelt elnök úr, szeretnék egy apró nyelvi, és talán jelentéstani észrevételt tenni.
bekezdés (PL) Az A bekezdésben ez a megfogalmazás szerepel: "... és elismerve a 21. századi családminták sokféleségét...”, ami más nyelveken úgy szól, hogy "a także uznając różnorodność wzorców rodziny...”, "...en reconnaissant la diversité de schémas familiaux...”, "...Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels...”. Ha ezt a sokféleségnek és az egynemű szülős családmodellnek az elfogadásaként kell értelmezni, ha valóban ez volt Záborská asszony szándéka, akkor ellene szavazok. Szívesen fogadnám a felvilágosítást arról, hogy ez csak arról szóló megjegyzés, hogy léteznek ilyen modellek, vagy elismerésüket és elfogadásukat jelenti. Tisztában kell lennünk vele, hogy miről szavazunk.
Anna Záborská
Köszönöm, elnök úr és Zaleski úr. Természetesen ebben a kontextusban elismerjük a másféle modelleket.
Elnök
Tehát világos, Zaleski úr: tudomásul vesszük, hogy léteznek
