we know very well that the existing founding treaties do not need to be developed for the union and a different structure , therefore perustuslaillisempi structure , which also expresses more clearly what the member states and the union 's competence is not sufficient and that in future , the better . 
firstly , there is concern , even if growth is the result of the efforts of all our citizens on the part of kohtaamiemme economic and social difficulties sustainable and years . 
the current situation , which is an intolerable , in particular , for many self carriers , and the agricultural sector , in any case , is to be improved . 
the procedures for adaptation in itself is a good thing , but there is a need to ensure that the system cannot be used as a political lyömäaseena . 
they also have a clear idea of the rights that now , in accordance with their must act . 
i agree with him when he warned of the consenting to return to intergovernmental methods . 
many of us want of creating a federation of the national member states . 
the rapporteurs have stressed the need to go further . debate on the quality and also , of course , i can only agree with them . 
they must , of the assessment of the present situation , because the political speech must always be linked to the actual situation in both realistic and objectives , which we all share , we need to look into the speech , i would like to say that before . 
i would like to begin this closer cooperation is given the number of examples of the european through and the new possibilities . 
the vote will take place today at 12.30 p.m . 
the commission cannot accept amendment no 12 . 
i am voting in favour of the draft proposal . 
in addition , the european court of auditors ' reports constantly highlights this aliarviointi , that is greece to portugal . 
consequently , we voted in favour of the report . 
according to the supporters of the cheaper and more environmentally friendly , because they are not only be used at international level , but also to use less fuel passengers towards such buses . 
we also need the benchmarking disseminate best practice in the report to the whole of the eu . 
all of a charter of fundamental rights , which should be legally binding rights could lead to difficulties , fully binding and at a later stage . 
i would like to thank them both for their excellent work . 
we believe that is not to put an end in less than three months , we cannot vote in favour of the fact that the charter of fundamental rights should be included in the treaty of nice , which is why we cannot , however , already for this reason alone , at the nice summit . 
- ( de ) the csu group of the european parliament welcomes the fact that the proposal before us charter of fundamental rights and fundamental rights of citizens will be taken together visible in the eu institutions and in relation to the plants . 
the charter of fundamental rights of the structures of a liberal europe . 
i would have liked to have been possible to continue its work on very many different countries of the union non-governmental organisations , such as the freeze on the charter of fundamental rights , so that it would actually have suggested . 
queiró , on behalf of the report ( a5-0248 / 2000 ) hakemuksesta hungary 's accession to the european union and on the progress of negotiations [ com ( 1999 ) 505 - c5-0028 / 2000 - 1997 / 2175 ( cos ) ] ; 
that is why i should like to propose to you that in the house there is no longer yleismietintöä but just the individual candidate countries to take clear that we are on the progress of negotiations in next year at all the reports on the differentiated . 
in addition , the previous presidency , at least i hope the council to give a clear picture of the accession process . i have the impression that the commission and the presidencies of the preparations on the basis of france will be able , quite the nice summit 
i have said that i can say it again now , that the french presidency is one of the difficulties , which is , of course , mean that we have the time and resources to deal with each of them and very overlooking the emerge . 
this question is , of course , the perfectly legitimate , but it has to face up to the right and accurately . 
the prospects for the spread of enlargement , and we must deal with it relaxed view and visionary . 
whatever the outcome of the intergovernmental conference is not enough to meet the enlargement of the enormous mukautumispainetta . 
the second major amendment which we are witnessing in which the european market and economic competition rapid change , and will need to adjust it is a worldwide . 
fourthly , it will be the second principle that those countries which have started to later , is a fair chance to join with those who have started in the past . 
if there is a need for major and long-term investment , ought to think about the fact that the member states have been given permission for long periods of siirtymäaikoihin at eu level in order to achieve nykyisetkin in such cases . 
we normimme border control and crime torjunnassakin apply and the interests of the european cooperation . 
let us look at the kauppavirtoja , who are now the european union and the central and eastern european countries . 
i was delighted that the commissioner began to inform the citizens that the fears which has been said , there is no need to take place at long last . 
one thing is clear , however - and i am pleased that commissioner verheugen emphasised once again : respect for the rules of democracy cannot be set transitional period . 
we need the commission to help in this , because even though we will , we sometimes lack the means . 
this is necessary so that we can in the european union to set ourselves the objectives of our own internal reforms margin . 
on a number of important points and questions we have , however , disagree . 
this endangers the whole of the european union , the independence of the north america in the future , and also in relation to the common european security and defence policy , because it will also entail the risk of relations with russia and other countries . 
we hope that the results will be needed for measures do not need to move to another and that the enlargement of the intergovernmental conference . 
. ( fr ) i shall be brief , as i have already happened at , because i have three minutes maiden speech in the context of the use of my speaking time . 
this is a very important , and i am glad that the commission will work on this point of view , an information campaign , which commissioner verheugen and a decentralised wants that . 
however , this is the last word , because i want to be able to become members of the peoples of europe , and the peoples of the candidate countries that are firmly in order to be credible , we also have to be serious , and i do not respect , i understood that i pessimisti is playing a puolinaisesti , i want to see the enlargement of our peoples and ymmärretyiksi . 
at the moment i do not think we need to discuss the financial perspective in the context of enlargement . 
i am not able to say this to you today on any country ! 
otherwise , they said the same reason haluunsa to join the european union . 
now i give the floor to the rapporteurs . 
i have been given to the rapporteur for the report on luottamustehtävä estonia . 
as a representative of the group of the kokoomuspuolueen i very thriftily involving taxpayers ' money . 
i believe that only in that case , you would understand what they have achieved over the last few years . 
it is not enough , the whole of the strategy must focus more on the citizens . 
lithuania has the opportunity to a considerable economic growth . 
it is in its broadest sense of the european union and the russian federation to intergovernmental cooperation . 
the second point : this is an unfortunate public opinion in the support of the european union and beyond . 
the outcome to the fiscal policy , thanks to the foreign direct investment of last year there were more than 5,45 billion euros . 
we should not interfere with the we germans , certainly not ! 
the slovak democracy fares , what we have had firmly toisenkinlaisia experiences . 
in this speech i will endeavour to bring up the evolving situation with regard to point out that the european union is to be systematically six of the aspects which hungary for accession . 
that is why i am pleased to see that mr brok 's report on the extent to which the enlargement of the issue was discussed in general . 
this is not in any case , which are in danger of being against the legitimate concerns of the nuclear lobby so as ydinvoimakysymyksessä nuclear and ympäristöturvallisuutta omimiksi . 
the establishment of a high level group is one point and i would like to thank my colleagues . 
this report , which i have the honour of presenting to you and also states that the legal authorities in the area of the copenhagen political criteria are met province , which was adopted unanimously in committee . 
it is a key role to play in this respect , the high representative , javier solana , without it , of course , in any way to reduce the commission 's role in foreign and security policy . 
the main problem is still , however , the fact that the government and the opposition are in a different way , and the european union appreciates the fact that this accession process is continuing to malta 's accession process . 
even the usa and mexico are closer to each other . we are therefore in favour of the internal market in the field of judged , flexible and requirements in relation to the right mitoitettua varallisuustasot strategy . 
let me say in this context , too , that i respect the countries of central and eastern europe citizens who rohkenivat go onto the streets of ten years ago and begin that process . 
the information society is important , both old and the new industries . 
we must not allow the community law into national law sisällytetyn prosenttiosuuksien sokaista us . 
the ten of eastern europe is not such a rich sukulaista . 
this also applies to the transport of live animals slaughterhouses , which is inhuman . 
now we shall now proceed to the important insistence on health impact assessment in all legislation . 
of course , we must also speak of the european union and it must stress that the european regional development fund money is not possible to give them the sharing of laskennallisin only on the basis of the regions and between the circles in my opinion . 
mr elmar brok quite rightly referred to in his speech to the fact that we all of us , in particular on this side of the current enlargement , we will ulkorajaa . 
it is of great importance for environmental reasons , because we must get away from the road , and if we can carry them by rail , we must use vesiteitä sisävesiliikenteellä in the future massatavarat . 
selfishness and have been raised , and the euro falling rate is hardly helped also populism . 
our message to the candidate countries is that do not let the reports before us and the scale of the confuse päitänne cases . 
unfortunately , at the moment it is too much ideologiastaan and thus show signs of ideals and too much materialismista parties which have been too little . 
if the country 's housing and free hankintaoikeutta perhekäyttöön must be postponed , let us do so . 
this will still exist , but it can endanger the lack of transparency and a number of governments , but not the resistance of the public bureaucratic obvious . 
where are the rest of the maastricht treaty promised millions of jobs ? 
when we are currently being reviewed the treaties , some member states are already demanding a new reform . 
most of the international studies show that enlargement entails macroeconomic benefit . 
none of the political groups slovenia 's main objective , which is to join the european union as soon as possible , with the exception of small minorities , however , does not call into question the policy . 
when the european union , it would be decentralised , the eldr group , laajentumiskannanotossa as quickly laajentuisi strongly suggests . 
it was clear to me that laitosmainen , säntillinen system which will lead to a number of orpolapsiin kohdistuviin long-term terveysvaikutuksiin works , in that country . 
i would ask that the relevant proposals advocates . 
we even , european politicians , it is too little knowledge negotiation procedure . 
cyprus is going to become a sort of bridge between the countries in the region . 
i wish negotiators continuing success in their work on this important issue . 
of course , it is important also toisentyyppinen communications between the member states and candidate countries will be passed on , so that information about what the european union is about . 
we cannot afford to lose any more at the beginning of the pace of the 1990s . 
mr president , first of all i would like the socialist group 's position on the report of this romania to congratulate the rapporteur on his excellent report . 
the aim of the spirit of the european institutions , the member states and all of us in the case that we ourselves , so that we can also reassure the citizens of each country fears and to find perustajia innoittaneen again and it is a question of the challenge veroisia point of view . 
i have , unfortunately , a picture of the many fine words and a number of figures and opening up to the closure of the council has not been an advocate of that process of enlargement with its political painolla hard in spite of that . 
many european countries are faced with similar problems in a phase of development and can advise the bulgaria and help it to cope with the problems that it is at present . 
democracy is not the only thing majorities , but , above all , the minority should participate in the properly in the decision-making process . 
the candidate countries will be equal and their entry will only contingent on their own development . 
at the same time , we should recognise the efforts made by the lithuania in countries such as for lost time . 
it is therefore in our interest in the field of justice and vapausjärjestelmäämme romania , and this is certainly one argument with the citizens of the critical widen the scope of the debate . 
clearly , however , one issue , namely support for enlargement . 
my group is in favour of a transition period of a maximum of five years . 
mr president , we need to have a positive move for enlargement . 
the debate remains open , therefore , that is how they are moving in the internal liittymisjärjestyksestä these countries , of course , also todennettava its reforms . 
i am glad that the report is taken up as a positive view of the delegation and i have been able to ensure that the commissioner has also been involved - has made a great deal in order to meet the criteria and that slovenia - as the leader of several times , and many times delegation . 
i believe that the proposal is worthy of examination . 
these forms of violence and condemn all the candidate countries , and we must fight against trafficking in women is already a way , both in the eu and them . 
finally , i would like to take this opportunity to many members of the ideas and the problems of the fact that examine the question of the european borders and the consequences of enlargement and the corresponding report appropriateness of the european parliament jakaakseni has at last . 
the minutes of yesterday 's sitting have been distributed . 
thank you very much . 
the citizens of europe is a europe which is confirmed by the time to time in this house rightly notes that the rights of properly in union legislation . 
i shall now put to the vote siirtopyynnöstä of the committee on legal affairs and the internal market . 
we know that they substances which are now discussing is rarely heavy metals such as cadmium and mercury , lead dangerous toxins immediately , but they are long-term , pitkäikäisiä and kerääntyviä substances such as dioxin , and aflatoxin guests . 
we cannot find those responsible . 
if this is permitted , and that is the case , because this is also necessary to know the problem and it needs to be discussed in public opinion . laimentaminen , it is at least be communicated valvontaelimille must be published laimentamista 
one thing must be clear : the dioxin crisis was the result of the existing regulations of criminal activities . 
mr president , i would like to thank those colleagues who took the floor before me . 
this approach was needed was absolutely . 
for example , in the case of the differs from that of the value of the proposed limit value of fishmeal ei-merellisille eläintuotteille . 
it is time to give up on the principle of subsidiarity , which seeks misleading the interpretation of the day after day submit kansakuntiamme holhoukseen in brussels . 
like the rapporteur , i believe that it is right to do all of these substances when they are not in themselves , but they kertymien has increased the number of toxic and look at the he has said . 
unfortunately , a large proportion of healthy animals are only agriculture , which has disappeared , perimätiedosta , maalaisjärjestä industrial production units and commodities . 
in the new regulations sulautetaan , harmonisation and simplification of the very detailed and complex , which was previously a number of different ripoteltu hygieniavaatimuksia directives . 
those people who ask ingredients very closely , it is my tutkimusteni according to relatively little . 
secondly , it will , however , the situation for farmers who have to be disposed of in the future , they have a much higher . rehuaine-eriä well rehuaineiden producers . 
compensation is necessary , even if it is clear that the farmers themselves bear a great deal of concern eläintensä welfare . 
amendment no 18 proposes the inclusion of the water in the definition of animal feed . 
the commission is proposing scientific risk assessments on the basis of the member states of the appropriate measures to ensure that these substances in animal feed incidence can be limited . 
in view of the amendments which have been put forward for approval in this plenary session , i appreciate the fact that parliament supports the proposal . 
the commission can therefore accept amendment no 27 of the overall total of 15 . 
i assume that it will not work this time . 
the commission has promised to work on it and it is also stated that list is not prepared by the until tomorrow . 
it is quite simply to know more closely , and at least when tiedustellaan prosenttiosuuksia everything and to what extent these rehuseokset farmers contain . 
finally , i would like to sincerely thank the rapporteur , mr graefe zu baringdorf , and also mrs roth-behrendt , and i hope that the council will adopt a constructive attitude on this issue and that we can create a feedingstuffs together on the submission of an open their selonteoistaan system . 
all this is , of course , as a result of the bse crisis formed a whole book , which contains a number of figures . 
it is not acceptable harmful substances which affect the health of humans and animals . 
however , let us start with the positive elements . 
the proposal before us is the beginning of the many initiatives that are based on the white paper on food safety . 
thank you very much , commissioner . 
( parliament adopted the resolution ) 
( parliament adopted the resolution ) 
nicholson of winterbourne , on behalf of the committee on foreign affairs , human rights , common security and defence policy 's report ( a5-0247 / 2000 ) romania 's accession to the european union and the progress of negotiations [ com ( 1999 ) 510 c5-0033 / 2000 1997 / 2171 ( cos ) ) hakemuksesta 
the third and perhaps the most vaikeimpana is conditional on the fact that the council is in the new toimielinjärjestelyistä which will allow the community can function efficiently and democratically after enlargement . 
even if we accept the principles of the european union legislation in some cases , and that of the candidate countries be denied the right to a different kind of article 13 , it is clear that it johdetussa go very far culture . 
finally , i would like to stress that the enlargement process must be phased out as the candidate countries to fulfil the criteria . 
given the current situation and they voices that are beginning to be called into question the enlargement of the european union , it is important that parliament gives a clear political signal in favour of enlargement . ( es ) . 
the role of the european union has been since its establishment of the peoples of reunification . 
in 1993 , the copenhagen criteria democratisation of the acquis communautaire ' , dressed up in other clothes wild and destructive power . capitalism ' strengthen competition or kestokyvystä 
enlargement will speed up the implementation of a rash of such a situation here and there may havaittavien populististen and not just the spread of movements . 
we have just how bad the state of the acquis communautaire is in practice to be aware of the report on the agenda for this sitting equal opportunities for men and women , which once again , it is precisely in this area . 
could it to close the doors kopernikuksen and pope john paul ii , budapest in 1956 or as a symbol of muodostuneelta pääkaupungilta , which kansandemokratiat syrjäyttivät heads of state and of freedom , on behalf of the people affected by jan palachin people who puolalta marttyyrikohtalon kokeneelta unkarilta prahalta tukahduttivat murhatuksi european house . 
a larger europe , which has more tasks and responsibilities , and greater needs new resources . 
i will pass on to the elderly and pensioners regards estonia and i hope that their elinmahdollisuuksistaan to the european union . 
if latvia is making progress in the future and the european union to adapt and policies in order to toimielinjärjestelmäänsä enlargement in the case , i do not see any reason why latvia is not a member of the european union should not be able to . 
if lithuania and the european union to adapt and policies in order to enlargement in the case , i do not see any reason why lithuania is not a member of the european union should not be able to continue making progress in toimielinjärjestelmäänsä . 
progress has been clearly also on the environment , because poland has set up a national ympäristösuojelurahaston and taken to apply the ' polluter pays ' principle . 
in adopting the common taloomme justice tulokasta justice , which it has been a long time to cope with the union is a new point : the devoid of poland . 
i look forward to the czech republic will soon have a member of the european union . 
queiró , on the hungary 's application for membership of the european union , and i agree with most of his report . i welcome the conclusions . 
i look forward to the bulgaria is a member of the european union in the near future . 
the poos report ( a5-0249 / 2000 ) 
this is a balanced and fair stance that the council of ministers is to be taken into serious consideration . 
i hope that the greek and turkish accession to enjoy the benefits of the republic of cyprus to achieve a result of that section of the population can bring together in this respect , under the auspices of the united nations in the negotiations combined . 
i warmly welcome the poos report on cyprus . applications for membership of the european union . 
we have , however , the food chain , and in the production of food and the lawlessness , at the end of the vilpit link in the final consumers of the us . 
we attach particular importance to ensure food safety , talikosta haarukkaan from farm to fork specifically at european level . 
it is precisely for this reason that we are in favour of the development of all the countries of the world , we are not going to vote in favour of it . veljellisten really and truly yhdenveroisten working relationships we have built up with such naamiaisia 
the council has informed the house of this opportunity to discuss the matter before the valiokuntaäänestystä but only a little before , when it deliberately away by a further with me or with parliament . 
in my report i have demanded that the representativeness and the participation of non-governmental organisations in the fight against discrimination and that there is an annual report for a discussion in parliament that the action programme is that the level of knowledge of the past that they are more and more accountable to parliament that the action programme to promote prejudices as transparent as possible acute recognised . 
at the same time , we have to take account of the workers ' legitimate interests . 
the social partners have a päävastuullisina discrimination at work on the regulation of the best placed to questions to workable solutions . 
jenny , he was , and i invited him to article 13 of the coordinator of the group of charterista access was on the hearings . 
therefore , that the directives in the same basis , and that the commission will be able to fulfil its role , but also a social debate in practice and operational programmes for the member states to fight against discrimination turvaajana agreements . 
although the present legal basis release funds for the financing of this new preparatory action programme for a reduction in appropriations from category could lead to other policies . 
ladies and gentlemen , we are dealing with puitedirektiiviehdotusta , which is necessary but not sufficient and mechanisms which we have the opportunity to refine the ago when it is overrun to apply . 
i hope that the commission will carefully gender-specific discrimination on the legislation on the basis of this new directive . 
i would like to congratulate the commission report and my colleagues have delivered their opinions . 
i welcome the statement , which is given to the future , the possibility to staff , the role of the background to this in accordance with the requirements for mann 's report vakaumuksellisille organisations . 
commissioner , that the institutions of the treaty of amsterdam , the european union is still a pioneer in the area of equality , and i would like to thank the commission on the right of the european shows how quickly have used its new powers in the strongest terms . 
mr cashman 's report with regard to the existence of the confirm the importance of the programme of action which is before us , what syrjintämuotojen in our societies . 
mr president , i would like to express , on behalf of the whole of the dismay about the way in which we are familiar with this point , which the european union and its member states are discrimination against the bonino list , racism and xenophobia approach . 
can the commissioner to explain why the commission ignore this ? 
the second problem is that i find it so important to take care of the size of the activities of non-governmental organisations , as they are , calls for the implementation of this programme , and tyypistä , however . 
all of this , but in particular , the work of this parliament , which is also wanted to insist on the phenomenon of prevention and liberal , democratic and demokraattiryhmä welcomed and , above all , of good practice . 
it is a challenge for all of us , because we all condemn ensivaikutelman on the basis of the people . 
mr president , the fight against discrimination and to draw up a anti-discrimination legislation is the issue of discrimination , and that it is in many cases ' legal ' , because it has become so in terms of the recognition of that . 
the un trade and development unctad in geneva in 1963 kompensoivan inequality , was the first to the principle of discrimination . 
it is in fact , a fundamental role , they must act as a new way of thinking , in order to eradicate the prejudices that still uprooted and to ensure that all the citizens of the real equality in the face of the law notices and increase in awareness in this area circulation panevana change their mentality and iskostamiseksi between people could be . 
therefore , it is important that we are proceeding now before us through a legislative proposal , although they should be upgraded to a certain extent , and of the appropriations are to be in a way that reflects the against discrimination against these two political significance . 
and in particular , this agreement , which concerns in ireland , will ensure that the whole of the european employers to coordinate their judicial policies , acquire special instruments and change its working methods , so that people with disabilities employees really is a fair chance . adjustments which started in sweden and the principle of reasonable now jobs 
on the basis of article 13 of the new objective reasons , the citizens of the eu : article luetelluista discrimination or eriarvoisen torjumiselle treatment . 
secondly , i would like to point out that the commission has done a great mistake , unfortunately , the first package syrjintäperusteet in setting priorities . 
mr president , discrimination on grounds of religion is not acceptable that more than other forms of discrimination . 
as ateistina i do not support this idea . 
the idea that each citizen would be the greatest possible freedom to other people , often with freedom of obstacles on the issues and others , provided it is chairperson of the yhteismitallinen today comes up against some that are noble justice . 
the second directive has already been adopted in record time , and i am hopeful that the second is to be adopted during the french presidency in november . 
some are at odds with the requirements of the committee on legal affairs , on the other , for example , komiteajärjestelyjä with the amendment . 
instead , i cannot accept amendment no 38 , which proposes that the deletes article 5 of the list of cases in which also based on the different treatment could be justified . 
you have raised the important issue of the compliance with the conventions . 
this is the first time that we allow joint projects in this action programme . 
it is clear that what maailmanlaajuisemmat rules are more effective , that they are . 
the rules of article 7 of the member states are obliged to prevent arms ohjautuminen ei-toivottaville end users . 
. ( it ) mr president , i recognise the times when the european parliament and also the trade unions and urged to act in order to reduce the gradually and when the question of how asetuotanto can be changed to civilian products . tuotannoksi muistelevani kaihoisasti rauhanliikkeet thinking and arms production 
in view of the world and the current situation of the cold war , and the balance of weapons of mass destruction järkkyminen threat as a result of such a procedure would be irresponsible of our continent . 
those weapons has become a symbol of the anarchy in many parts of the world . 
the cfsp is kriisientorjuntatoimintaa outside the borders of the eu , has nothing to do with something which could be puolustuspolitiikkana . 
the aim is to prevent arms exports to the governments of the areas of conflict management on human rights loukkaaville , or kilpavarustelua regions . 
the commission was actively involved in käsiaseita in close cooperation with the member states and light weapons on the european union joint action . 
the next item is the commission communication on the european research area . 
the introduction of the financing of the treaty of changing the use of the union 's participation in the national programmes in accordance with article 169 of the treaty . pitempiaikaisten practice in the hanketukien and institutional yhdistelmät , perusmuodoltaan instruments and in particular . 
we want to improve the effectiveness of the above all , the classification of measures , which will depend on the level of practice . 
you say that you have in mind the reorganisation of the overall framework programme . 
i believe that we need a now something which can be adapted to the structure of the european research area , in other words , something greater than the national programmes in the framework programme ; we need muokkaavan instrument , which means that has to take a different approach structures . 
i believe that we must do something together , because this also applies to parliament , the joint research centre and the various member states located on stoaa thoughts on the research institutes . 
it seems that the commission is moving rapidly to the implementation of the european tiedealueen . 
communication is a figure that is the subject of science and society , the citizens . 
the greek authorities have been in contact with the governments of these countries have been asked to speed up the hankkeittensa put forward by the commission , ireland and portugal and the cohesion fund . 
perhaps you have just mentioned earlier in the commission acted exclusively to the cohesion fund turned to the unit which no longer exists , would have enabled havainnollisempien of access to information . 
my second question is as follows : the cohesion fund , along with other countries , and so on . what you have the final what you have already adopted a certain country , the structural funds , there is a community tukikehys alueohjelmat projects and programmes ? 
in 1989 , the commission submitted a new proposal , which was to provide a greater degree of flexibility . 
i appreciate the remarks made by the aspects of the treaties in the bans on foreign businesses in europe should be applied in the honest competition law and we should look at the general competition law , even if a general rule is that these are issues of the member states and i know that in veloittamasta more than kotimaisilta companies , but the impact of the situations in which verotusasteet are utterly disproportionate commissioner bolkestein has a monopoly . 
if you want to save fuel can this be achieved through polttoaineveron and other taxes . 
i would like to say to mr purvis , it is a matter for national governments , because of their lives in these remote and the peripheral regions . anomalous position that the headquarters of the electorate . 
mr president , commissioner , thank you for your information . 
the european commission submitted last spring , and the general report on the summer of their actions and henkilöresursseistaan . 
i have heard the type of information . 
these children are increasingly for tourists and businessmen who silmiinpistävän often are in europe . 
the commission believes that all companies are able to start early on in the introduction of the euro and also to tietokonejärjestelmänsä and ohjelmistonsa . 
this is no longer timely , but perhaps we can discuss the dangers of a referendum in general philosophical political debate in another context . 
this also applies to hirviä . 
the french authorities have recently been sent to the reminder . 
i can tell you that , for the transportation of animals and the issue has been held meetings with the candidate countries . alustaviin agreements have been achieved . 
however , the commission been informed of this year kevätkylvökaudella cases where the eu was brought to erilajisten traditional plant types , also , seed containing genetically modified siemenistä traces of cotton . 
i can , however , having listened to the privately or in the workplace is essential turvallisuusvaatimuksista laid down in the directive on electrical equipment , and broadcasting , and his staff to inform you that the tietokonelaitteiden pienjännitedirektiivissä telepäätelaitteista in directive . 
does he agree with me that this is a mistake , however , to make a distinction between the safety of children in the workplace , or at home puuhailevan safety luokkahuoneen safety ? 
perhaps he pinches president khatami 's hands . 
aung san suu kyi is now de facto under house arrest . 
i am therefore happy to go further in the context of the trade or trade or towards investment would recommend the supplementary measures . 
question no 15 ( h-0769 / 00 ) : 
they tarkoittivat in , among other things , the vaalitilaisuuksia where they were held . 
questions nos 16-44 will be replied to in writing . 
we would like konsolidoidun report on the european parliament , which should be published and to deal with . 
we should concentrate on the other than to produce arms , and not to be able to compete with other asetuottajamaiden how we in the world . 
the security council to reach a consensus on the regulation , which is really worthy of the 21st century . five permanent members , whose duty it is our security , must be aware of these proposals and as soon as possible 
today 's debate is an important step in the reform process , which the prodi commission initiated a little more than a year ago . 
i cannot help thinking that , when the commission to come up with a proposal on the reform of the white paper within the deadline set , it is not enough concentrated into the details . 
i therefore propose that the financial controller and that would give an annual report , which provides information on the internal auditor their efforts . 
mr van hulten 's report gives a clear expression of the commission and the creation of a sound basis erottamiselle being promoted by the exchange of good practice between the institutions , and rightly so . 
i hope that this is not intended to be repeated in this context . 
if we are strengthening the institutions in the case of the committee of independent experts , something larger , raised by the independence of the need to apply to the whole of the line . 
we experienced in the past have led to the application of the fact that they have lost confidence in the decision-making processes are very often , how much too long offenders and hampered by european bodies points . 
if we are to build a bridge between the reform of the current system of control and a system which we want to achieve . it is the first stage , i would like to say to the commissioner that this report is the only means that phase in the intermediate step . 
this applies to the proposal before us . 
only when they are able to do , will be restored , also otanta valikointi , which is often . 
these are mere words ; we are all aware that there are certainly no easy task . 
i also believe that we as politicians , and we will not be able to solve this problem at all , of course , we ammattilaisina technology alone . 
however , fortunately , the vast majority of children and young people to grow in an environment which is not none of these problems characteristics . 
i fully agree that this list is necessary and it is quite obvious to me that the principle of subsidiarity must be strengthened and that the eu should not pursue a policy which the political problems in many areas , they must constitution with the president of the commission is not transnational in nature . 
all the areas of information and data from all around the world will take place in a very short space of time , and viestiminen throughout the world is home to them everyday life . 
they were arrested very quickly , and they told me : ' the police , hassua sarjafilmeissä will not so easy to stick to it . 
i will conclude , mr president legislators should not regulate everything , but it must be borne in mind that between all have our rights and obligations . 
i would like to draw your attention to the views that were made to read , generations of young people are critical of the media are and what may be , at any time , and how to education , opettamisesta pictures of the valistamisesta so that they without spending at any time . 
nothing is more , or if it does not even the removal of obstacles to mobility , which is currently in the field of education , as it , if such a document does not lead to progress or if it is the mobility of opens a haitallisempaa their orastaville näkemyksilleen . 
to resolve the problems are different types of regulations , the right of residence , social security and taxation are different , and oppiarvoja and -asteita mutually recognized in different countries : for example , the apurahoista . 
it is high time to draw attention to the socrates and youth for europe programmes such as that europe is once again a proper implementation . 
the experience of the mobility of students and teachers show that the mobility of real done correctly so much to be found in opetushallinnon , but , fiscal and social maahantuloviranomaisten areas . 
the socrates programme has been mentioned this as one example . 
we must be clear inspections , clear , even if it were , and , above all , website , which can be left to the valituksiaan control on the basis of otannan students . 
that is why we are calling for researchers to be included in the group of people within the scope of the recommendations . 
it is easy to speak , but it is more difficult to achieve in practice . 
the debate is closed . 
we appreciate the pleasant joschka fischer foreign minister and president chirac , who has followed the same path . 
enlargement requires a reinforced ; the strengthening of enlargement , and certainly not the threaten again makes it possible to it . 
over the last few days , the west bank and gaza raise concern about the state of confusion , which is due to the intolerably . they are leimahtaneet acts of violence in jerusalem slowly edistyvästä negotiation procedure . 
the commission 's annual reports on the motion for a resolution , which you are expressing your position today , deals with the diverse . 
this is clear in the report produced by the finnish presidency , which concerns the participation of women in the decision-making process . established by the finnish indicators will enable us to assess the progress achieved . 
ministerikonferenssin and equality in the world of work on the kollokvion , i would like to mention two important documents , which is exclusively devoted to equality , but which are part of the employment and social affairs council . 
the second relates to the principle of non-discrimination , and this includes discrimination on grounds of sex . 
i should like to say - the president of the council also dealt with this matter - that the large differences between cultures , of course , one of the eu 's reports are major problems . 
here we are dealing with this picture of the antavatkin reports . 
we must ensure that tasa-arvodirektiivi really to be included in the legislation . 
i believe that this is a very useful when it tasa-arvostrategiaa as part of the commission should wait for the first time in many areas of the finnish käyttöönottama method and a great deal . 
equal opportunities in the name of french women were the eu thanks to the right to do night work . 
this is totally alien to me as a french citizen view of the world . 
in spite of these comments , we are going to vote in favour of this report because we are , of course , equal opportunities , but , above all , equal opportunities are based on respect for others . 
if the bill will be dealt with in one 's own children , in the long term , and in the form of vandalism . nuorisorikollisuuden free of charge to the removal of the freedom of choice for the äideiltä 
i would remind you that the 1986 directive was that the 1979 directive finally add to the provisions on both eläkkeensaantiin oikeuttavasta . i remember , vesitettyä ' report on the allocation of pension rights to be done in this context , divorce , and which eloonjäävälle puolisolle suorituksista age ' paranneltiin too late . 
polish women were very grateful that we have made it clear that in fact , the representative of the polish polish women presented to us on this issue . 
women 's participation in the government and all the areas of life is an essential point , so that democracy can go into and to ensure that peace can be achieved , and to maintain a stronger at all levels . 
finally , i would like to refer to the position of women in the candidate countries . 
the council , it is therefore very important role to play in the fight against their responsibilities . politicians are not familiar with the matter , it will shrug his shoulders or ignore this slave trading . men , particularly in this area will lead to a europe naiskauppamafiaa cannot combat 
today we can conclude from that which many of us , namely that the question of equal opportunities for women is a structural problem and that is to draw up a global strategies , because women are not a single type or sosiaaliryhmä , nor any of the community tarkastelemistamme reports and contributions to the tiesivätkin already in order to deal with it . 
it is true that i was rather regret that maria de belém roseira is no longer in office . 
two of you wanted to new social rights and the new verotusoikeuksia . 
thirdly , it is up to the charter of fundamental rights of the fact that we have before us . it also provides opportunities at national level , so that the member states will be able to make comparisons with the national intentions for the perusstrategian , and in the european union has had on the situation in the description of the important role . 
the joint debate is closed . 
these amendments must be seen in the context of the new interinstitutional agreement , and that is why parliament backsliding by any of these requirements , because they have been taken into consideration in the new interinstitutional framework of the amendments on the question of comitology , which is to some extent . 
i myself , however , i still think that the text adopted by parliament , has responded to the internal market and market conditions , for the amendments in selventämiseen and control are aimed at greater certainty that the provisions to be respected and that they were applied on equal menettelytavoin much better vapautumisesta seuranneita new rejected , would aspects . 
if we want to accept the european community must be the first of its own ; it is possible to negotiate with us , why is it that the third countries , the agreements vartioimassa mustasukkaisesti compliance with rules if a country salakuljettaa products into the community vaivautuisi jonkinlaisista licences ? 
the real notifications and the council has accepted that makes it possible that the member states may introduce uudenaikaisimpia automatisoituja hallintovälineitä without parliament 's amendment in the same way paperiasiakirjoja decisions which have been struck by the willingness of customs services . 
however , it is now too late , because we have just voted , and because of the members of this house voted in favour of this amendment . 
votes ( continuation ) 
dybkjær , on behalf of the committee on women 's rights and equal opportunities a5-0198 / 2000 ) the commission 's annual reports on equal opportunities for women and men in the european union [ com ( 2001 ) 302 / 1999 - c5-0106 , com ( 1999 ) 106 / 2000 - com ( 2000 ) 123 - c5-0290 / 2000 - 1999 / economic and social committee ( 1997 , 1998 and 1999 , c5-0289 ( cos ) ) 
. ( fr ) this is not the first time that i am talking about the mobility of students and teachers . 
this report is important that it will sikälikin crucial time for the european union , on the eve of enlargement . 
discrimination cannot be fought by creating new entities , but you can only combat alone and by people in opinions . 
. ( fr ) i abstained on the mann report because , although it should try to people in the work of equal treatment with regard to employment , however , it should not be forgotten that all forms of protection of human rights and respect for the rule of law and to do so enthusiastically . 
in vakaumuksellisista church kuulumattomana reasons , i cannot vote in favour of this derogation . 
scotland , the snp welcomes this directive and its objective to put an end to discrimination kansallispuolue , in the workplace . 
so that the directive is acceptable and viable , it must not be overloading kaunopuheisuudella and toiveajattelulla which have nothing to do lainsäädäntöteksteissä . 
the eplp , however , has serious reservations about the following points . 
there are also some elements of the member states , such as the implementation of the directive to organise education ikäryhmiin heard a number of workers , and the way in which the small and medium-sized enterprises to be interpreted , which we believe should be left to the päätettäviksi välitysjärjestelmän nature of the directive . 
interview with the right to point out that we can start to resolve the problems and shortcomings in the decision-making process tuloksellisuudessa efficiency and only when we have a positive agenda than fraud , tuhlailun , mr van hulten . 
the reasons for my vote on the report to the question of whether we should be lähemmät relationship with nato , and also with the driven forward a common defence policy , which mainly the european union . 
in addition , the report deals with the european arms exports as a means of which will local conflicts in the future of the european neighbouring regions . 
however , i cannot accept that the report to be included in the demand for a common defence policy and european security and defence policy within nato . 
. ( el ) televisioväkivallan children are the first victims . 
i am very pleased with this research . 
in addition , the creation of the group of experts produce a report about the general principles , which , in accordance with the protection of minors negative consequences of the media , whose task it is at the level of the european community . 
dybkjær report ( a5-0198 / 2000 ) 
. ( el ) it is a particularly interesting that the commission 's political assessment of the task of the results of the annual reports is the first time . 
peru 
mr president , peru at the moment , it is the time of uncertainty and we all wish of the fact that this will be resolved through a process which will help to strengthen and consolidation of democracy and peace in the past 15 years 25 000 people have been killed in the current situation , which guarantees that all civil and political rights and peru , which elättelemme . 
now it is a matter of the word democracy . 
. ( de ) mr president , ladies and gentlemen , the conditions under which the peruvian elections were held in may of this year , must be torjuttavina . 
b5-0793 / 2000 by mrs ainardi and others , on behalf of the gue / ngl group , on the situation of women in afghanistan . 
that is why i believe , therefore , that it is good that the decision contains a number of points on the situation of women and that it is clear that we are trying to help in order to prevent the taliban regime continues to harjoittamaansa draws attention to how necessary it is clear and complete discrimination against women . 
the eu has an important role to play in this area . 
there is no member state must not recognise the taliban power in the country is an affront to human rights policy , as long as the women in particular systematic discrimination . 
it is essential to take this into account in the european institutions , as is the huumeviljelmiä is used in order to buy weapons . 
however , the commission intends to contribute to the afghanistan 's neighbours decisively so that their potential to combat drugs are improving . 
i think it is a good opportunity to remind the house that the european union should start to plan , which make it possible to avoid the fact that these countries will be at times of crisis koettelemiksi than has been latin america ymmärtäviä policies may in some countries . 
. ( de ) mr president , ladies and gentlemen , the commission and the spanish parliament attach jesuiittapapin by alejandro matos castro viimeviikkoista liberalisation of welcome . 
b5-0782 / 2000 by mr haarder , on behalf of the eldr group macedonia yliopistotason : a law on education and the universities . 
that is why we are all very pleased that yliopistotasoista perhaps really will be a good solution to the problem of training at long last . 
i believe that this is a good example of the fact that we can do more than sow their hatred , as so often happens , and that education can also be peaceful multi-ethnic society itself as the cradle of education for all neighbouring countries , above all , through now . 
in addition , i would have liked to see that we have achieved a solution which would have been able to accept all the parties . 
you will allow me in this context , perhaps bring this to the attention that the commission 's representative of the experience of cooperation with max van der stoelin have been good . 
we are not here . we want to know why it has happened and how we can to rectify the situation , how can we , the commission and the european parliament , from now on be helpful in such cases , that will only ilmaisemassa our sorrow what happened in the future . 
mr president , in any case , we agree with this joint resolution . supported it , as a matter of urgency , and it is for the reasons i mentioned earlier we disagree with the amendments as it is a matter of urgency . 
there is linked to this directive or the wording of the amendment is not as satisfactory as the text is contracts on the amendment . 
it is simply not acceptable for the islands of scotland , nor in the north sea through the england and the european continent for transport , which i hope vakiintuvan between north and western possible in the near future . 
i am pleased that the greek government has now been removed this derogation . 
that is why the commission contacted by the samina express immediately after the sinking of the greek government and asked for it to an explanation of how the community law applies in greece . 
i would like to raise this issue and to ask you to clarify certain parties to the fact that the sittings of thursday , when the friday sitting has already been abolished in the bureau , pyrkivätkö now to be abolished . 
i would also like to say the following measures : firstly , we remove the sanctions and secondly , we have the support package for the government of transcends the power to you that the european union is taking the necessary procedures in order to achieve at a time when the serbian people are respected , because , at a time when people kostunicaa which can help the population of serbia kunnostamaan economy will immediately economic again . 
these will be decided now , perhaps , will it mark the beginning of the year on the streets of belgrade and democratic change will it mark the beginning of this without violence . 
we condemn all actions which can be understands the purposes of hatred , especially if the deeds of jerusalem pyhiin places . 
we need to hold it very vertauskuvallisesti through our hands that meeting , as mr solana has said . 
is it that the israeli army and police , who persistent kymmeniksi palasiksi body and which are banned in fighting between now and they were used civilians . osuessaan internationally even soldiers used räjähtäviä luoteja järkyttävintä 
i believe that europe can and must be achieved a great deal in this area , clearly and effectively . 
we need to do everything possible to resolve the situation of the current tulehtuneen as soon as possible . 
provokaatioita , as ariel sharon 's activities , must not be allowed to happen . 
the same thing is to prevent europe from acting as a mediator in the middle east , which is why the task of the united states alone will remain in the common point made again today , and that is what has prevented at all in recent years and hands . 
we are not going to make the serbian people ylevien and moral tavoitteenasettelujemme victims , because it might mean the death of thousands of people in serbia and even in yugoslavia . 
finally , mr president , i would like to make a suggestion that there is a new government , the parliamentary delegation to the field travelling to do with the new government plans of the construction of a new serbia yugoslavia as soon as possible and as soon as the former yugoslavia . 
mr president , ladies and gentlemen , it is clear that we are now living in the house may be an historic day . totalitarian dictatorships twin pillars on which rests in europe over the last may now collapse . 
mr president , i do not know whether the same lack of various other language versions of the gue / ngl group , but not a single common motions for resolutions , and not only in the german-speaking topical matters in the documents is a problem for the amendments to the texts . 
mr president , i just wanted to draw the attention of members of the paperikasaan , which shows that , with the documents we have voted in favour of this week . 
if parliament could make the decision of the council , it would be affected by unemployment and social problems arising from croatia declared , but in this context , there is no legal basis for the amendments laihdutuskuurista amendments croatia . 
now is the right to demand that the european investment bank is an opportunity in the same objectives . 
mr president , we were talking about here last night , on the subject of serbia and there vallankumouksellisista of changes . 
i would like to urge the commission 's proposal , which i consider to be an assessment of the total cost of such as in other parts of the balkans , in particular , the council of ministers , so that they were next year , and that is what the next few years of budgetary negotiations in the coming months as close as possible to still the best of my colleagues in croatia . 
in the country of democratic elections took place in 1990 , who were international estimates , fair and free . 
that is why this financial assistance , ' yes ' to this , but at the same time , the requirement for a massive support for the commission and the european democratically controlled and the rule of law , in accordance with the principles of the country and it will lead to the accession countries , because i believe croatia will deserve our full support . takuulle compelling ' yes ' to this very now really 
i would like to ask for it will certainly have the resources made available , it seems that there is a need for major rahavirtoja also serbia and the budget of the union will not increase the yes , like the rapporteur , when in the near future . 
the national delegations to extend the mandate of the council urged the croatian parliament and the european parliament , the eib . 
as soon as possible and that we grant aid to the people of serbia , who deserves the greatest respect . kroatiankin case , i hope that will be the beginning of relations 
( the minutes were approved ) 
in this spirit that we call on parliament 's delegation will be held on tuesday and wednesday , when we take part in sectors such names , precisely in the spirit of women among the rauhansiltoja where violence is , therefore , the european women to become involved in this ilmoittautuminen : ilmoittautumiset and we will take note of your delegation that we are building . 
overall , basques have suffered more ; the spanish and the basques have certainly tired of the current conflict and spaniards . 
mr president , you will recall that in the last part-session . i raised the issue of democracy , on behalf of the british kampanjoivan james mawdsleyn distress when the burmese authorities saw him illegally detained . 
mr president , i really relates to the rules of procedure . 
in reality , this seemingly technical report , which appears to be a major political change , is very important , because it is up to the possibility of genetic engineering and end up in the subtly operate , therefore , geenimuunneltuun viininviljelyyn . 
if we now vote on this report , progress will recession . 
as you yourself said , the council of state has rejected this appeal , and it is properly informed us of the opposition of its decision . 
now the subject of my colleague has happened again and again in the ppe group , but it was not a political kotikenttäni was the case of italy . 
that is why we hope very much , the introduction of the single market scoreboard , which are also used in the case of the measures which are contained in the social agenda and clear deadlines and time limits . 
i hope that the council and parliament must not inspiration from the expectations that you will be at the nice summit , to include the ambitious goals of the european sosiaalipoliittiseen programme , on which we can do in the coming years ago , mr president-in-office of the cooperation . 
the extraordinary european council in the informal meeting on employment and social policy , the presidency has asked all the different parties concerned , of course , the european parliament , the economic and social committee , the committee of the regions , the social partners , non-governmental organisations , the council working groups and committees - to make proposals on this matter on 8 july in paris . 
it is incorrect to the quality and the number of each other 's vastakohdiksi was set in lisbon , and clearly two objectives : more jobs and better jobs . 
this must be supported by the mobility of career structure . 
we have to try to draw up a list of all to the system of gaps in the name and , in any case , and also to include them in the programme . 
we believe that the open coordination is the right approach , if we want to ensure a social europe . 
in lisbon aspirations of the action plan of action , the efforts of the information society services of create jobs , especially in the field of social imported out of an requires the community . 
the commission can , of course , to give to this important contribution , but social problems are subjected to a place , and they must be dealt with in such a way that takes account of the practical conditions . 
it was the task of the social dimension to correct the economic policies of the turmiollisimpia effects . 
the commission 's original proposal was much better without amendments congratulations to the commissioner . 
the report presented to the programme is an ambitious , and i remember very well how difficult it was to move forward in the field of social security in the last legislative term . 
i believe that it will also contribute to a women 's family and working life coordination . 
sometimes i feel that nykyaikaistamisella ' more often than not mean a reduction of social protection ' . 
what are the content of peruselementit ? 
it is difficult to define even european objectives , which pätisivät equally in all member states because the situation is even different . 
the committee has become the 49 amendments . 
one amendment proposes that the matter was discussed here in parliament , each year , together with the commission . 
a second community support for new initiatives on the need also to be amended , and to promoting equality and discrimination in the fight against the report states that the even greater efforts . assessment work , if necessary , national legislation . 
in the past , there is no lack of good ideas or good plans to achieve equality , but implementation is often failed . 
that is abnormal speaks on behalf of all women , which proposes a small number of professionally passionate requirements , as a result of that they tihkuu public funds . 
women and men must be equal civil society , in other words , women must be able to enjoy täysimääräisistä human rights and fundamental freedoms . 
i also hope that men are taking action in the fight for power and the clichés about gender roles and finally stereotypioita against . 
i believe that we should now like to thank him for the fact that she has followed the debate , because her for being here in this debate also had not been agreed . 
competition policy 
we must give the best conditions for our businesses , so that they can plan for the production and , in particular , the future . 
a very wide range of goods , and this is the reason why the single market in the process forward together and free competition , because this is in the interests of all our citizens must be available to them a high quality , with spare competitive in the final analysis , vigorously . 
example is the decisions on whether or not kivihiiliteollisuudelle state aid . 
the riis-jørgensen report deals with the parantunutta legal certainty and more effective and more rapid incorporation into the applications , the court of justice timetables vetoamiseksi when it comes to paragraph 16 . 
in any case , it is a matter of public businesses , which is a sound economic strength , but rather the previous riipukaan johtamistavasta and monopoliasemista . 
so that the public knows what the citizens of the interests of the competition policy will be achieved suunnattavaa information must be increased . 
they are particularly relevant in terms of employment , and i hope that in future , so that these subsidies , the regional development and the regional economy with a key example is the kuljetustuet could continue , and aluetalouden internal aid , which makes this clear . 
the communication contains three effective message . 
i sincerely thank mrs evans for her excellent reports which are the subjects of steel industries of the legislation on state aid to an overview of the eighth in the european union and also its state aid . 
so i would like to assure mrs palacio and mr karas and other members of this house that the regulation takes account of these points in his speech puuttuneille their concerns widely . 
otherwise , we are promoting competition and the consumer to help the succeed omituisella way . 
the debate is closed . 
rahoitusjärjestelyllä implementation of the ec treaty provision , which is in force at the third stage of economic and monetary union are the only member states which are not part of yhtenäisvaluuttahankkeessa of article 119 . 
. ( de ) mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i would like to thank you for that we have had time to deal with this proposal for a council directive on the marketing of directive 68 / eec , and i hope that the proposal is adopted today viiniköynnöksen kasvullisen propagating material 193 / in tomorrow 's vote . 
some of them have made an appeal to expressing its concern regarding the release of gmos to be introduced in their own right of 5 july beaunen which they strong . 
these include , in addition , the restructuring of vineyards , which is a key element in the com in wine in the new provisions in favour of diversified production and to terveystakeet , which is very important , in order to support in the community can be effectively in the rules which kasvullisen material . 
it is hard to say that this directive , which is to be revised , want to make every effort to promote the introduction of a loud voice , and there was no need to stuff yourself full of references to the articles of directive 90 / 220 unless geenimanipulaatioiden in the wine industry . 
i am pleased to inform you that we can also accept the amendments tabled by mr graefe zu baringdorf 3540 which seek to strengthen the security and hallintavaatimusten to be included in the transposed into national legislation in accordance with directive 90 / 220 . 
i would just like to point out that parliament itself has not been asked to express its position . 
mr president , i refer to paragraph 14 , which refers to the request by our colleague pacheco pereira pöytäkirjamme parliamentary immunity . 
i am speaking in a more määräenemmistöasiasta . 
i would say that it is equally involved in the weighting of votes in two rather simple , which is quite a small majority or the importance of the double majority , which is different models , in other words , the double majority or a sort of väestömäärään model based on the possibility of familiar : simple or stressed . 
moreover , the needs of the committee on economic and financial aid , which is the organisation of the european commission in the world bank , there is no harm to the fact that the european council decided to grant the federal republic of yugoslavia in biarritz , which amounts to eur 200 million . appraisal of the federal republic of yugoslavia and coordination , and that the first urgent humanitarian hätäapupaketin 
ladies and gentlemen , mind you , however , the commission and the composition of this , despite the failure of the success of the treaty of nice , speaking to you freely and käsityksistäni very sincerely , i would say that these issues äänestysjärjestelmän or cannot be measured on that basis . 
the fact that the heads of state and government accepted a charter of fundamental rights but , mr president-in-office of the council , i would like to remind you that this was why the adoption of the possible was positive . 
we must not be made to put an end to the spirit of the treaty of nice is a key priority for the remaining days of the negotiations , raising the political level . stoned to death , and so , one of the 50 : 
in this regard , i would like to address the european people 's party , to my colleagues - and i urge mr poettering to listen to me - because we need to defend parliament 's beyond what we are defending the house . 
we know what the heads of state and a review of the treaty of nice will probably the most victory on the basis of what presidents were in biarritz hankalimmissa issues , the charter of fundamental rights . 
the council to be able to respond to the expectations of the peoples of europe and the national parliaments , which would be possible to achieve a real needs of the charter of the citizens of europe by setting up of a broad consultation in earnest . 
it is therefore ask everyone to return to the european union must therefore be addressed at source , gentlemen of the european parliament , in recent years , and that we have to decide 2009 at the same time , the president of the commission has finally been elected by universal suffrage 1976 1979 and as courageous as giscard d ' estaing and schmitt were valitsemisesta president of the european union . 
in this respect , in particular , i would like to respond to what mr poettering has said chasm between large and small countries . 
i should like to say a word about the external trade policy , because it is a very serious issue . 
it is a valuable , as all the european council participants have pointed out . 
another very positive thing was that the charter of fundamental rights was adopted as a whole . 
furthermore , it seems to me that this important issue for the future of the european union and its päätösmenettelyjen was significant in terms of biarritz , and we can only welcome it . 
i hope that we can also assure others , to make progress and to this issue through in nice . 
i would like to mention two examples : the right to work on the other hand , a number of social rights , which are contained in the council of europe a revision of the social charter , is not involved in the charter of fundamental rights , and to work on the one hand , has not been taken into account and practical . 
the reform of the european union and in accordance with the wishes of the large member states to adopt in the direction in biarritz , it has become clear that the large member states are pelottelemaan small member states , including the debates held debates held across europe . 
both laitojen discontent is an indication that the negotiators are moving towards the right balance . 
the european leadership does not formulated a clear vision . 
the commission , which is based on the principles of the individual states must be represented , not a point of view of those who say that far-reaching . 
this would be a part of the union , and it would give the influence of the smaller countries less than in the united states kaksikamarinen system to länder . 
all the parties involved in finding a way of violence and to restore barak and president arafat , but we have seen that it was extremely difficult , even if a few moments , appears to stop the violence will be a success . sharm el-sheikh memorandum at the summit were , in spite of everything , to put a stop to keskusteluyhteyden after a meeting between the näyttikin 
mr barón crespo untrue to say instigated tiedonantajat apparently bad things italy and been suspended from my party . 
it is important progress in european energy taxation , which has so far prevented requires unanimity . 
we must not let matters to the point that the smaller countries are beginning to fear saneluratkaisuihin changeover . 
in my view , the convention has done an excellent piece of work , and i am proud that i have to be a member of this convention . 
in this case , the second question is how rytmillä this large and small countries of the rotation system works . absolutely equal 
the fact that the use of qualified majority voting to be extended to the commission 's position and role of the first pillar , are a number of points , which will enable us to assess whether this is a failure of the success of the real issues , together with the codecision procedure , the preservation of article 250 in its present form , more closely , not only in terms of immediately after all , or . 
mr president , first of all thank you , mr fischer , mr chirac , i would like to thank the members of the european parliament , which started in 1999 on the great project . fernand herman and thank you to all the needs of havelista carlo ciampiin , michel barnierista pierre moscoviciin , chris pattenista costa simitisiin and , at the same time , firenzeen and various existing jacques delorsille altiero spinellille and a european constitution jacques 
let us not arvostelko too much of the trade in europe , and you say this : this is the sort of europe has created a working socialist prosperity for all . 
let this objective , and let us say , how can we achieve this , even when we take it . 
mr president , i was pleased to note that the intergovernmental conference recently made proposals in essentially all or part of my reasons for them . 
mr president , commissioner , ladies and gentlemen , you have requested this morning of the issues on which parliament has found it necessary to its statement on the intergovernmental conference last april , rapporteurs , for us to have a debate . 
the current institutional framework for the advice of the opinion of the same time , i would be difficult to assume that the procedure of this house and i would say to you antavasta to closer cooperation at while setting up the more so . 
as you know that this requires us to political choices which are of much greater than in the three requirement is to be resolved . 
i myself have also stressed that the charter of fundamental rights laatimismenetelmä was tutkimaton possibility . 
however , my understanding that , in addition to the question of the other side of the linguistic consisted of a concern . 
this is why i wanted to thank you , on behalf of both the content and form , for your initiative . 
the implementation of closer cooperation should not lead to new bodies of the creation of a alongside the institutions of the union . 
it is time for the treaties . 
this is a violation of the european council of the european union , the european union charter of fundamental rights into the treaties , by refusing legally binding and to those provided for by the citizens , whose rights are infringed , access to the court of justice by refusing to sisällyttämästä . 
otherwise , i do not come to the citizens of europe . 
in the constitution to be tackled - i quote - ' des questions to the questions which were left open . laissées ouvertes ' ( paragraph 8 : 
nobody has managed to explain to me , what has changed the times . 
secondly , the agenda is not enough as it particularly important and interesting questions have been excluded from the union for the future of the citizens . 
mr president-in-office of the history of the books , we are told that bolsevikkien revolution , which unfortunate consequences were throughout the world - the russian ortodoksikirkko was concentrated on to discuss paastonajan messupukujen kuosista - on the eve of the event . 
cooperation should , therefore , to which the rapporteur has proposed , which are open to all and which respect the spirit of the treaties and does not work against all the guarantees of community law . 
it is , however , i would like to express my disagreement with the member states are required to organise a referendum on the changes that have just one point which i feel that i think that it is not right that the adoption of , or even this is campaigns . 
we have had a very substantial debate on the subject , which is , however , the common kosketuspinta two different . 
we are prepared to ensure that we can vote on this matter in the november part-session , so that it could also be accepted during the french presidency . 
( parliament adopted the resolution ) 
what is the meaning of ' an opportunity to move on to osaeläkkeelle part-time work , if it is not a threat to the eläkeiälle , which is already far too high in many countries within the framework of the ' ? 
we know that the elderly , children are very much hilloista . 
i asked them to pensioners who elected me here to the european parliament as a member of the pensioners ' party , if they genetically modified drink wine . 
exceptionally , even when the needs of the various classes cannot be covered by other lisäysaineistolle standard , can be offered . 
mr president , so i would like to ask you : surely also työkustannusten for these reasons , the determining factor in the european union fluctuations no free competition ? 
so our voice could only be against , as it was . 
in spite of a transition towards greater deregulation , state aid , however , the social and economic progress in the european union can still be constructive . 
to protect the environment , public services and the principle of equal economically weaker regions in order to guarantee that support may be necessary in order to protect the income of the population . 
we would like to stress the importance of the risk that the eu , the eu will also be taken into consideration the lower level of aid as a pretext for state aid control after the strengthening of competition in small and medium-sized businesses . 
section vi - economic and social committee 
when you look at the budget categories 2 , 3 , 4 and 7 of the implementation of the erääntymissuunnitelmia payments will only cover an average of 8 % of all , you will find that obligations . 
we have työllisyysaloitteemme in three years ago by helping to small and medium-sized enterprises in the venture capital . 
parliament wants to give support in two ways . 
only then will the european union institutions are up to date . 
in this connection , i should like to thank the vice-president responsible for their constructive cooperation , in particular , talousarviokysymyksistä , mr gerhard schmid . 
we want to have the power to act , but we cannot allow that there should be listened to the demands of the european parliament that the committee of the budgetary authority . 
this means that the 2001 budget is the last total annual budget , and this is also the background to the commission 's proposal to parliament and the proposal exercise . 
in addition , we want to check the administrative expenditure . 
parliament 's committee on budgets has really tried to that of the european parliament to take account of the resolutions adopted by this house rahoitusvaikutus since 1985 - since 1985 - in the field of procedures . 
mr president , finally , i would like to thank the other institutions swift handling of a joint statement . 
today , you are asked to your views on the budget , which has already been amended in the council at first reading . 
structural measures : the funds remain the same as the structural measures in the budget for the year 2000 . 
the council 's position on the financial perspectives calmly . 
when we compare the three institutions , we see that they are still considerable differences , purely quantitatively and , of course , these various figures in spirit . 
i must point out that the council took a long time of the new decision on comitology and the opening up the debate again after the debate last year , there is little hope . 
the berlin until 2006 ulottuvassa rahoitussuunnitelmassa of the meda programme was set aside for the 8,1 billion euros . 
i would like to ask both the council and the committee on budgets in the house to think things budjettipoliittisen perspective , but also from the point of view of the external policy when they are dealing with foreign policy . 
the second relates to help the victims of human rights violations , who need special treatment kuntoutuskeskuksissa . 
if we achieve a compromise , which supports the work of the committee on economic and monetary affairs , we will still be able to regulate this , otherwise we are now left to us , during the position of our committee to be fulfilled . 
we need not only to look at the television , as we see the current difficulties faced by the middle east and every day reminder of them . 
i therefore hope that tomorrow 's vote , however , we will have enough of the majority of the dublin institute position ! 
mr president , i would like to make a few comments on behalf of the committee on agriculture and rural policy start . 
we have asked that the information campaign on the common fisheries policy will be eur 2 million of viitteelliset appropriations . 
the commission must make use of weighty argument in favour of the negotiations in order to achieve a reasonable agreement with morocco , and the council and the governments concerned task is to contribute to a politically these negotiations . 
today we are looking at the budget for 2001 serb pictures . 
overall , we would like to see that these amendments were adopted . 
one of the important ways in which the citizens of europe can to ensure that their case refers is either to appeal to the ombudsman or parliament . 
firstly , parliament 's budget . 
many of our delegation to the honourable member 's yllätykseksi at the beginning of september , we have achieved , and some of my colleagues 400 amendments tabled by came as a surprise to many of us ydinstrategian unanimously in the committee on budgets . 
it is difficult to see how the establishment of a new posts would be hallinto-ongelman if , however , is vanhentunein programmes and mutkikkain menettelytavoin in the commission and the council . 
parliament has shown over the last few years , a number of times that it will work as a basis for a real säästäväisyyden . 
that is not done that for many years ago , when it comes to charges , says that this goes too far , we now have to make cuts . speaks löyhäsuisesti commitments and always will agree to them , but now 
we have here a number of these budget lines , and when these people who really need money , we take them back to the wishes of the setting of millions of much more that cannot be removed . 
the previous year 's budget is almost impossible to solve the pressure on the one hand , and to ensure the financing of enlargement , and in the balkans to the stability pact for the 2001 budget has been under way in which , namely the stabilisation of säästöpolitiikkaan , as agreed in the interinstitutional agreement on the other hand , the pressure on the contradictory . 
the requirement for a better piece of work also means to increase the demand for staff . 
if the amendment would have been adopted in its original form , we would have been able to change the distribution of appropriations , but a majority in the committee on budgets rejected this idea . 
this is , unfortunately , which will be given special treatment in relation to the many ngos , which philosophy and the functioning of the european political parties to the promotion of the citizens of the member states of the benefits of the euro at a time when european leaders of the european central bank in the whole question of the european currency . a lot of examples : liittovaltiomallia terrain organizations are very questionable , not forgetting the prince-ohjelmaan until hukutettuja sums of money to reassure danish ystävistämme always until sankoin always or 
finally , mr heaton-harris its amendments , many of the european union programmes in the offered to the citizens of the story of european integration , and what is more , the citizens . kustantamana quite rightly referred to yksipuolisuuteen propaganda . 
our administrative systems must also be reformed . we must move forward with a good example . 
the mediterranean basin , drawn up for the development of the meda programme is a good example of a lack of strategic importance of the very important geographic area , täytäntöönpanovalmiuksien . 
parliament has its own priorities , when we talk about finding the money to finance the priorities of the committee 's vote we made this clear . vähennysten or do not forget that the conclusion of a certain number of category 4 . 
chapter is , therefore , to be sorted out . 
thank you very much , mr wynn . 
it is only by means of a certain flexibility , of which we can make progress , even if not all of the unable or are not in favour of this , and this also applies to the member states , which concerns the union 's policies of the applicant countries . 
i believe that there is no reason to complain about what has happened austria , on the contrary . 
regional organisations and the neighbouring countries can help in defining the experience of the recommendations of these resources . 
the 0.2 % of the colombian landowners in owned 32 % of the country in 1984 . 
the council cannot comment on this very sensitive and painful issue of the various aspects . 
but extremely complex issues cannot be just about to start a debate . 
question no 10 by ( h-0722 / 00 ) : 
i do not want to give a definitive answer to this difficult question . 
we only have a feeling which supports your reply to some extent , that the presidency of the council is not inclined to deal with this question . 
this tax revenues , therefore , is certainly not be non-existent . 
i , too , i am sorry , but let us respect the rules of procedure . 
the reason why we have already explained , and we believe that the same things do not need to talk about the use of valuable time with a number of times here in the house and we have been expressed here on the right of silent , therefore , is that these matters again . 
in addition , at the same time , it is therefore a decision adopted contributes to the removal of risk material , in order to prevent the spread of the new epidemic and to guarantee the protection of consumers as good as it when we look to acceptance of the directive on prevention of contagious spongiform encephalopathy in june 2000 , these diseases . 
i have no other information than those which i have already given you . 
we are following the erika package and we want to know whether it would be possible to ban the use of the large ships to only a few hours , given that there is a risk that there are the cause of the disaster , and i would have liked to know - and , in particular , the corsican and sardinia - quite simply , the rahtilaivoilta sequence , which both countries and the european union and the work of the council on this very well . but this kulkuväylän in connection with this thought through and do you know , which is a very a hard one , and which the inhabitants of these laivoilta bonifacion salmen old purkit haaksirikkoutuvat 1 and ban . 
that is why i believe that we should support in principle the commission 's proposals on the revision of personnel policy . 
we need a new budget serbia and kosovo for fresh money . 
mr president , in conclusion , i hope that we can , however , to cut of eur 50 million budget line , which is funded by israel and the plo peace talks . 
so the european parliament is proposing new measures which seek to find new funding will not be possible to implement the new interinstitutional commitments , which will improve the quality of the expenditure and ensure that a single euro - which has thirdly , in present circumstances , as we know - but not so much to do to get to grips wasted . 
just think of the fact that european politics , as in any area , moderates are not the majority of the options sometimes alternatives . 
it is designed hämärtämään rather than to clarify , and i have been disappointed by the attitude of activity-based budgeting , which has been adopted today . 
the division of expenditure in the budget to be seen as a political instrument , which reflects the clear political activities may mean , however , that the division of expenditure emphases . 
we also find a solution to this debate on how to find the money in the balkans next year and next year happen multiannual reconstruction . 
sustainable development in the agricultural sector knows that the reform of the thrust of the continued transition to a recent adopted in berlin was to direct income aid is production subsidies to farmers . 
ladies and gentlemen , the budget , however , is always more than mere numbers . 
lastly , mr president , it is also immoral to cut back on agricultural policy expenditure , the meda programme and the fight against social exclusion , in order to guarantee the financing of eu funds obligations in kosovo and yugoslavia . 
quite simply : the serbian people do not palella and to starve this winter . 
on the other hand , i would like to express my concern that different nuorisoparlamentit is included in the socrates programme . 
for the council is , of course , to say quite clearly that it too many of the implementation of programmes is responsible for external action to incomplete . 
we now need a stable and even greater extent on the whole of the necessary , long-term solution of this aid länsi-balkania plan . 
i think that most of them are prepared to accept it , provided that the money is used properly . 
i agree with the rapporteur 's arguments , which he mentioned today sosiaalitukia research and the headings of the concerns and rühle context . 
two weeks ago we had eu-akt : the creation of a parliamentary assembly . 
in addition , we want that at the same time increasing the community budget for information and research into alternative tuotantosuuntien scrutinising the tobacco growers . 
i would like to make it clear that the european union effects of northern ireland have been so direct and positive than we can only imagine . 
in this model , rules and procedures to ensure compliance with an independent supervisory authority , and , ultimately , the judges . 
this achieved in the first time , at first reading , the text , which is a very complex and technical difficulties and which concerns the protection of personal freedoms particularly sensitive area , which is full of codecision . 
it is very positive that their duties is not grouped together . 
for example , is generally known that the 1.5 million citizens that europol 's powers that it brings together the 15 member states of the police authorities and that it is only one authority , which does not have competence , or the resources that it would not need to work . schengen-järjestelmään are brought more than 10 million almost child pornography is continually lähettämät information 
therefore , i take this opportunity and i think it would be appropriate to the protection of citizens , but also to the citizens of europe and the ability to participate in the european institutions and the commissioner 's presence , i would like to say that the new technologies , in addition to that , in order to promote the use of these technologies to communicate with them . 
the council 's text , which the commission can accept amendments nos 1 , 2 , 4-10 , 12-40 , 42-54 , 57 , 58 and 60-64 reiterates the points in the . 
in that way , it is clear that the opinion of personal data protection on the legislative proposals will be very valuable , because it is an important contribution to the legislation in the discussions between the institutions . 
it is recognised that the outermost regions , and it is difficult to exacerbate the erityishaitat which pitkäkestoisuus combined effects and make it difficult to have a great deal of economic and social situation of the treaty of development in these regions . 
it would , therefore , the economic and social progress through the high employment . 
i therefore congratulate the rapporteur , and we expect the commission 's legislative proposals , so that the development of the specific characteristics of the treaty of amsterdam may soon be taken into account in accordance with article 299 ( 2 ) of sudrea with great interest . 
for many europeans are just some of the outermost regions matkakohde on a map . 
in our regions työttömyysprosentit are one of the union 's highest . 
i am glad that the committee adopted a large majority of the amendments which i had proposed . 
i think it is very important that the ultra-peripheral regions will be integrated into the trans-european transport , energy and telekommunikaatioverkkoihin . 
the fact that the committee on regional policy was adopted unanimously by our colleague margie sudren to the report presented by the european parliament , is evidence of the most important commitments , one of its staunch . 
we cannot discuss all kinds of situations and the imagine that the ideal and let us call it - the situation in these three areas and , in particular , on the outermost regions no longer be necessary for other measures that when idylliseen - has been made today . 
this article is , of course , not possible , but this will make it possible to strengthen our - and i think that this is a necessary - and , ladies and gentlemen , the extension of improvement . 
the proposals in the preparation of the commission will , of course , cooperation between the member states and the regions . 
we know that in these areas , and i believe objectively , given that they will need to support the regional policy and a permanent difficulties their real kehitysaste permanently specific measures . 
a meeting of the proposed in the implementation of the programme has been reached in march 2001 , when it could again in ahead . 
the president declared the end of the settled the matter , and i accept that fully . 
i think it is good that parliament will stick to the current rules , because , as another speaker said , very often it is indeed the case that the members to vote for this reason , we should never have been successfully completed . äänestyskoneet do work but forgetting , and if the vote could be new votes 
i am clearly what i . 
commissioner , in addition , the competent services of the commission in cooperation with the member states on a coherent and effective control of the food chain and that the european union is to be developed , and that it is working in a coordinated manner with the commission . authority is indeed necessary to create a coordinated and elintarvikelaboratorioiden network 
we must avoid duplication of effort and scientific research , so we need cooperation with national research centres and community centres . 
today we are discussing the white paper , and we have reason to define the number of important principles . 
those procedures have now been changed , and in our country has its own food agency . 
finally , we also support a number of new amendments , in particular amendments nos 11-13 and 7-9 , and we would like to freedom of the vote on amendment no 14 . 
against this background , i would like to say firstly that , to guarantee food safety authorities stringent controls , which is as strong as its call depends on the part of the weakest . 
we are discussing the issue , which shows clearly how the pinnallista and abstained from voting on is the debate , which takes place in the european political integration . 
the european food safety authority to believe , therefore , only the scientific tests , so that it is in the context of the national elintarvikevirastoihimme . 
if outline the main occurring in europe today , you will see that the majority of the progress of the ravintoaineista disease was identified , for the first time in america . 
however , the conditions under which can be given , so that they have the authority of rapid and effective measures barrier to the authority must be defined . 
we should also remind you that , as some previous speakers , especially mr whitehead , mrs gebhardt , the white paper is a great deal more than just one of the union and have already said , the new säädöskokoelma . 
mr president , i feel i am pleased , and i feel i am grateful to both the commission has started work on the environment , public health and consumer policy , the committee on food safety , that the rapporteur and the whole bowisille today , because it better . 
i think it is particularly important to amendment no 17 . in this amendment says that the consumer organisations must be consulted . 
secondly , the labelling of food labelling of ingredients for authoritative information for consumers and will enable us to define , for whom responsibility lies with the rules must be balanced and that tukkumyyntiä vähittäiskauppaa for so that the traceability of products and their offer at last possible riski- or in an emergency . 
i do not think there is a good response to the drafting of a new legislation complying with existing legislation . 
on the environment , public health and consumer policy in the committee on managed to strike a certain balance within the scope of the problems of food and a number of important references to the small and medium-sized enterprises in the various elintarviketottumusten task with the vote , when annexed . 
mr president , i would like to congratulate the rapporteur , mr bowis , like other members , the very constructive and consistent approach to this problem . 
mr president , the fact that the white paper is not a legislative role of the food safety , not in any case , which is , of course , because the value of the two-fold reduce it . 
the rapporteur , and also very many members of this parliament , i am one of the committee which i have focused on the elintarviketurvallisuusviranomaiseen , and this is really regrettable . 
unit and the independence of the independence of the best serve the status of european consumers . 
i have often thought that we have been fortunate choice with regard to the author of this report during this process . 
mr president , i too would like to congratulate mr bowis considerable efforts to try to include all the views of the report , and , above all , the fact that agreeing to deal with the food of general interest . 
finally , mr president , the political leaders must not shirk its responsibilities . 
the most important thing is that it should be respected , and the governments of the member states should be prepared to accept the conclusions of the citizens should rely on the other agencies . 
that is my understanding of the food authority , which we need in future . 
geneva has the world health organisation . 
i make no secret either that , when the white paper was published , i voted against the establishment of the authority . 
we must , therefore , to ensure that the european union to apply the highest possible standards of food safety , but this approach which is to analyse the economic consequences , and it is tuotannollisista activities must also unanimously they who are interested sectors . 
the authority of the tasks , then , are as follows : an independent , scientific study , the adoption of opinions , independent supervision and inspection , the rapid alert system , but also in order to restore the confidence of coordination . 
in passing , i can say to those speakers who are calling for the promotion of local and erikoisherkkujen perinneruokien that this question will be hygienialainsäädännössä . 
this is what the commission will be easier to make a balanced proposal , which takes into account as far as possible in this parliament and all the interested parties to the views of food safety . 
this has acted as a driving force in political terms , which led to the ottawa convention on the contrary , in recent years , ongelmakimppu as one of the signatories . 
i would like to confirm what the position of the budget in the interests of consistency , and i would ask for a split vote on amendment no 19 , 29 , so that the whole text could be better , because i believe that it is suffered by a number of amendments nos 10 and negative interpretation of the confusion . 
this is basically why my first point : the european union , and the commission , in particular , must do its utmost to ensure that the countries which have not signed the ottawa convention to do so . 
mr president , ladies and gentlemen , we all know what the consequences of the use of anti-personnel mines in individual cases , even though it is often suggests vakuuttavalta military sounding arguments . 
it is precisely in 1996 , parliament took the first time in the budget line and the appropriate legal basis , so that we have had a single action in this important area of horizontal basis for all . 
nevertheless , i cannot conceal this fact : the union 's ability to contribute to this objective , of course , that it is still difficult to sign and ratify the treaty to limit the number of member states . 
forms of mine action are the most effective when they räätälöidään each situation . 
the house will know that they are already far too many , and parliament will also be aware of the ec uudistamisehdotusten with a view of the member states in the course of discussions with kokonaisstrategioihin and that we will get rid of individual projects and to focus on the external assistance programmes . 
ngos have arisen involving mushrooms , but , nevertheless , the united nations after the first maamiinakonferenssin over a year and we must recognise that many countries and thousands of people in general - the poorest parts of the world - are still suffering anti-personnel landmines and räjähtämättömistä ammuksista than sateella some four years after the entry into force of the ottawa convention in geneva . 
the commission must improve the quality of programmes and speed up their implementation . 
however , i believe that if you read once again , you will see that some of which you mentioned , which i believe that it is tiedostamiskampanjoista ngos access to the regions , the things that are at the moment , but which could be dealt with in the amendments , openness , among them is very effectively . 
the rapporteur , mrs bonino and mr patten , that i have listened carefully to commissioner patten 's attention to this issue , because he was evidently think that we certainly should not interfere with the parliament and the council should not interfere in management , and also in the right . 
mr president , our group has already been active in all the demands of the actions to be achieved , and which are suspension of production , the destruction of commerce , put an end miinakenttien raivaaminen compensation , vahingoittuneille and raise awareness and miinavarastojen . 
the member states must then vote in favour of this process at international level . 
of course , both for the reconstruction of the countries of the mines are a major obstacle for the refugees to return to their country of origin . 
the present at the speed lasts - as has been said before - much more than 100 years to clear the earth landmines . 
the third element and concrete measures , which i think we should do and which we should be checked and implement the proposals . 
every child , which we shall miinan from kuolemalta or kauheilta vammoilta in bosnia , in africa and elsewhere , is worthy of all our efforts . 
it is indeed bring pressure to bear on those member states of the european union , such as finland , which have not signed , or those who , as greece , have not ratified it . 
ladies and gentlemen , look at finland ! 
finally , we hope that the tasks for the future belongs to the place of residence in the interest of the destruction of the european common sotajoukkojen technical personnel training , in particular , of which there is a mines . 
there is also stressed that the countries which have to be the most mines , are mainly to the developing countries . 
parliament 's proposals could not be more incompatible with the lisbon objectives . 
the rapporteur , mrs van lancker , according to which the commission proposal to be changed so that it will be added to the mainly on the other hand , there are a number of areas in which , on the other hand , and will be decided at european level wants parliament to make a decision that legislation can be applied to a number of rights . 
the report says , for example , that the luxembourg procedure to be applied in employment policy should be extended to social protection and social exclusion . 
germany , france , great britain and italy , such as the largest member states are all in agreement with the applicant countries of eastern small or the south alistamisesta their herruuteen to some extent . 
however , we welcome the fact that the charter of fundamental rights , because the charter of fundamental rights in the convention does not have not been able to do it because it does not , therefore , and that is why it is not legally wrong for legal reasons already refers to in article 6 of the formal decision structure sustainable . 
the inclusion of the treaties of the new text would probably legal confusion . 
in addition , the rapporteur reiterates the theory of the european union claims to be double legitimacy from the european parliament edustamilta from the citizens and , in fact , which originates from the council edustamilta fashionable in brussels , where a new , which is : it from the member states . 
. ( da ) the danish social democrats have today voted in favour of it oliver duhamelin against the report , which deals with the swedes and the constitutionalisation of the treaties . 
that is why it is essential that the european union should draw up a constitution , which includes the charter of fundamental rights . 
in the constitution would make sense only if it would be a real european federal state , the united states , the european democratic framework . 
he said to us , as a large part of our relations with other countries of the international agreement with the help of politicians , that they järjestäisimme prefer . 
the report as an interesting idea , which concerns the constitutionalisation of the treaties . i duhamelin and constructive contribution . 
we believe that if the treaties to be held again , it would be easier for citizens to understand the tasks of the eu and the simplified procedures , both of these tasks - and dimension their borders . 
europe was the year 1997 , the treaty of amsterdam until the intergovernmental supranational eturyhmittymä . 
. ( da ) the edd group , mr gil-robles gil-delgado voting against the report , which is closer cooperation . 
the report expresses the view of the union , which all of a single institutional framework within which they should be supranational towards all forms of cooperation should be carried out and far too of a single state goal . 
it is therefore necessary to avoid what is slowing down , and it is therefore to be allowed to go further by some member states that all forms of closer cooperation in the system . 
the internal market toimintarakenteet has been a success for the 1990s . 
. ( nl ) the european cross-border cooperation can be useful to resolve the problems . 
these regions could be a great laboratory in the field of sustainable development . 
the european technocrats and therefore wanted to put an end to meriverojärjestelmän , which is the source of income and , above all , kuntiemme merentakaisilla departementeilla which protects the käsityöläisiämme judges . 
instead , france has overseas territories india in the ocean and in the caribbean . 
it is necessary for the independence of its credibility . 
our vote , therefore , clarified the role of the european food authority and the composition of the future , but it also clarified our demands and independence of its financing . 
secondly , the european food safety authority must be totally independent . 
it is the need to take into account in the agricultural sector and the problem of imports , the content of the composition of enimmäisrajat in both the food additives and others , and to give priority to food safety . maatalouselintarviketeollisuuden practices , elintarvikehyödykkeiden eläinruokien , dioxins and tuholaismyrkkyjäänteiden 
we have voted in favour of amendment no 15 , which we attach great importance to protect europe 's cultural heritage , which relates to the local food production . 
we do not have the margins of just under any category . 
in this respect , we would like to 50 % of the budget line and now also to take some 50 % in reserve . 
i can say here that the proposals by the budget has been done . 
the committee on budgets , on the report by mrs haug , on behalf of the european parliament 's motion for a resolution of the european communities ' draft general budget for the financial year 2001 ( bud ) ) section iii - commission ( c5-0300 / 2000 - 1999 / 2190 ( a5-0300 / 2000 ) : 
mr president , my name is amongst the signatories of this report in a number of amendments . 
( parliament adopted the resolution ) 
this is a real surprise in the budget for external action , where there is selfishness and saituus . 
money can liberate the introduction of joustavuusväline . 
. ( el ) i voted against the haug report of my group , on behalf of the budget for 2001 and , in addition , i voted for the proposal that repealed . 
we are thinking in particular to the new pilottihankkeeseen to fund the information campaigns in order to combat the sexual exploitation of children . 
if this as a result of this european project , which shows how little even politically active citizens . 
in this way 20 to 30 % of the market should once again to the private open to competition . 
because this is not achieved in the present report , i voted against the report . 
the proposed reduction in the processing of citrus fruits 8.5 % to 10 % of trade and the rest of the com in fruit and vihannestuotannon , it will become clear that no way we can to get rid of the very large quantities of 5 % of the market in fruit and vihannesjalostemääristä , as a result of all , the products , and farmers are forced to lower prices and subsidies , which are associated with the poistettavien with regard to the omenien pears and with regard to the national kynnykset if unacceptably low rot pelloille tuottajayhteenliittymien pakkaamoihin paketoida will not be left with regard to fields . 
. ( pt ) i voted in favour of this report , because it meets the wishes of the common organisation of the market in fruit and vegetables on their way to various organisations portuguese lorries carrying fruit and hedelmäalan . they have asked for a review of the view of the damages seriously , because of its national interests . 
mr johan van hecke 's report ( a5-0296 / 2000 ) 
at the heart of the problem is that all of the environment and the ambient air quality , are subject to the capitalist exploitation and on the altar of voitonpyynnin , even lähteitten wealth . 
in the kyoto protocol was held on the basis of that rich countries are to be held on their own emissions which they have helped to reduce the ilmansa clean , even if they are limited tulosluetteloihinsa elsewhere . 
. ( fr ) the greenhouse effect is a very important task for the fight against the industrialized nations , it is our duty , in particular , the third world peoples who are already paying with their lives for the consequences of global warming . 
a sensible approach to these risks and epävarmuustekijöihin is the art of life . 
in addition , we must support the effort to look closely at the suspects ' better safe than sorry ' haitta-aineita perhaps also by means of legislation . 
consumers and smes do not stand to gain from sufficient internal market , which has been completed with the euro . 
in fact , the member states are obliged to notify the banks keskuspankilleen until now , more than 12 500 euro on cross-border payments in maksutasetilastoita for . 
of course , these companies will be the same stringent requirements in terms of security and money laundering . 
we are aware of the cases where the costs of cross-border payments have increased since the introduction of the euro , and it is not only small amounts even transfers . 
the european central bank , namely the introduction of a single european tiedostomuodon and supporting the implementation of the international iban-järjestelmän within the framework of the single european clearingkoodin could help by payments . 
it is essential that consumers will accept the euro . 
mr president , the peijs report , which concerns small payments in the internal market , the european parliament , which concerns the costs of cross-border transfers reiterates the old requirement to rise . 
this is a motion for a resolution ( d ) : cross-border payments to the detriment of consumer confidence in the euro large transfers in the report by mrs peijs . 
so there is still a great deal to be done in this area , but it politicians resources and means of what we can do , what we can do about this payments are lower than sisämarkkina-asialle . 
in germany , austria is considerably higher than the task of the transfer of munich is also in the future , and do not understand that , in this field , which valuuttariskit lapse and electronic maksuvälineistä will internet-pankkien with more and more self-evident , the transfer of munich salzburgiin internal german citizen sisämarkkinoina euromarkkinoita languages . 
the achievement of these goals and also requires us to you , after years of work . 
in this connection , we also cross-border transfers , which calls for the duration of the reduction of mrs peijs ' report . 
the debate is closed . 
in any case , it will be given priority to the way of proceeding , which are set at the heart of the proposal , which is being used as a pretext , and which would only precise statistics , which would be virtually impossible to avoid fragmentation of the company , and for such a system based on a good policy seems to be put into practice and that more fully . 
in concrete terms , however , i have three comments on the occasion of this programme . 
let us not forget that the first in this field , a community action programme was adopted in 1983 , namely the 17 years ago . 
i have always been in favour of the fact that this would be the basis of an effective and practical policy . 
i would say that they are the real economy and innovation , they are on the front line , and very vulnerable to this sector tyypillisille kommandoja risks . 
we need to take into account the results of the meeting held in brussels last week in seville to work on this , because there is a number of points of contact with the management of science and technology sector forecasts , under the leadership of the institute , as well as the follow-up of the issues before us today . 
the rapporteur mentions a number of priorities in order to improve the european entrepreneurial climate . 
this is excellent , because of the european aid can be given asiasisällöllisesti correctly , competently and quickly . 
mr president , i too would like to thank the rapporteur for my part , montfortia on his excellent work . 
" it is important to find the right balance and to avoid the fact that people fail constantly at the expense of others . 
this is not right and that is why i support this report . 
this is also the philosophy of the charter for small businesses . 
the programme is so that networks to offer this information . 
it is clear that the action plan is the basic aim of the countries of the european union to restraint in the field of immigration and the union 's illegally resident repatriation . 
i would like to stress the need for measures to promote cooperation in the country 's internal security measures , in particular , the need to improve the dialogue between the commission and the council and the local authorities , the people of europe and albania in support of concrete measures in albania , italy and with the greek authorities . 
lack of social , economic and political conditions , combined with the lack of legal certainty and organized crime will lead to large-scale puuttuvaan or emigration . 
mr president , unlike mrs pack , i personally think that is the better , the more , on behalf of the group operates in albania . 
the whole problem , of course , we cannot be resolved in the short term , it is the creation of a world where there is a reasonable and which offers opportunities for justice and security immediately , but for the future . 
the people in the region and also donors , all of us , the european union and the united states , which give the money and the design of projects is a chasm between . 
we must therefore make use of bilateral agreements , which clearly define the economy and friendship and cooperation between peoples nationalist aspirations of our countries , which would prove to be seen as a resource , pay , working hours , working conditions and social security , so that immigrants are legally and work on the oleskeluajan , oleskelupaikan kylmänsodan instead of farming . 
integrated into the very people reinstated . 
the focus must not be restricted , but how can we improve the conditions of the way that people can stay on immigration and the way in which the pakolaistulvaa homes . 
mr president , is to help to restore the rule of law , to guarantee the safety of the citizens and to restore the dignity of the institutions and to what my colleague , mr dimitrakopoulos said nicely the fact that the difficulties in albania , whether they are economic , social and internal security for this country , i also agree with the local communities . 
mr liese , i think that we need a taakanjakoa on asylum and refugee policy . 
the action plan adopted in june this year , and so it is the order in the sixth albania and the neighbouring region . 
there is the frustrations of european legislation , and we would like to call on the other community bodies , in this respect , a detailed work in the pains , to work for the period required for labour and the necessary not only ourselves , but also to be vieroksumatta among the citizens of occasionally but also vieraantuneisuutta points to make this rigorously and also introduce . 
we want to send out a signal that we are serious about the lack of both the quality of the complaints and concentration of the citizens of this report säädöskäytännön ylikansallistumista complaints . 
this is , of course , very important subject , even if it does not see how little members here to discuss it further in this house at first sight , could it to say , when it is here . 
in addition - and this is important - the report deals with subsidiarity , which is very controversial subject in the house this evening . 
it would also be interesting to the commission to review the legislation could be done simpler , more transparent , efficient and more suitable by removing the additional lainsäädäntötekstejä , as the report calls for in paragraph 6 of the legislation , so that this principle . 
the report very carefully , i came to the conclusion that it is not even the political principle : it is theological studying the principle . 
the principle of subsidiarity , therefore , also in autonomous communities , which is the real objective of the legislative and administrative levels , social services , indirect levels , families and for our citizens to guarantee the recognition of smaller activities . 
i would therefore like to make a kind of you . 
commissioner , you have the floor . 
should we choose to regulate in detail in this area , which will certainly be implemented everywhere , or should we consider the voluntary agreement , which can be implemented and that could be alternatively , controlled ? 
. ( de ) i voted in favour of this report , although i saanutkaan through a number of amendments , because the report also deals with the valuutanvaihdosta transfers and too high costs of the euro zone . 
the same also 11 member states of the single currency is more expensive outside the country of residence . 15 months ' time when the coins and notes will be introduced to acquisition 
mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i must begin pahoittelemalla , that fisheries commissioner fischler will be able to be here today . 
the agreement must be promoted in morocco and the fisheries sector , but it must also satisfy the european fishing fleet in the interests kalastusyhteistyötä . 
we therefore agreed that we are working in a spirit of partnership , and then , to express their views , which is to be held in brussels on 30 october , as you emphasised , responsible morocco at the meeting , on monday . 
i was a few weeks ago in the town of the spanish etelärannikolla algeciras . it is close to morocco . 
later , in addition , they could also prove to be difficult for the time seemed impossible . 
the union will be able to exercise the fishing profession and exchange fishing rights under fisheries agreements with third countries . 
i have read a fishing on how one of those ships to saaliinsa el aaiúniin , which is to be marokkolainen from a swedish ammattilehdestä port . 
all this will be put to the test . not only with morocco has been done , but all kalastussopimuksemme because they have been mauritania , for example , and soon also with guinea is now called into question . 
it took eleven months to get to a turning point at which we are now and , in this respect , we also appreciate the commissioner fischler for his excellent high-level meetings with the king of morocco , the latest measures which are 26 october sea and even itself . 
however , i would like to pass on to the commission , which commissioner busquin today represents , in a few very brief uljaasti message . 
my question to the commission is as follows : if the agreement with morocco does not materialise , or if that agreement on account of the commission 's esittämin terms , so that it will marokkolaista production pact , which will continue to suffer , does the commission intend to structural actions in order to compensate regression in respect of the joutuvilla areas ? 
just as kuvittelimmekin , in the negotiations with the moroccan government has been a very great difficulties . 
finally , the negotiations fail , the union has the political and moral obligation to provide support for the owners and fishermen , which will guarantee the safeguarding of the ei-toivotussa : it event that the industry . 
the eu must be lifted over-capacity of the fishing industry . 
that is why we need a close economic and political relations with morocco fisheries in the interests of the european ajaen at the same time as quickly as possible . 
that is why the commission work on the basis of the new partnership , which seeks to both sides of the fishing fleet , aquaculture , and the development of a comprehensive study on the other hand , and the granting of fishing opportunities for european fishermen . hyödyttävään development , and which is on the other hand , morocco , liiketalouden change-over 
foreign languages lehtoreiden rights 
' this is not a clear distinction between exclusively in the german . 
in july 1999 , the commission took this to the court of justice infringement proceedings . 
therefore , if one does not allow it , that is something which is an attempt to get a great deal of respect for the principle of subsidiarity - what we hope - at the moment , there is discrimination in the name of luultavammin systems soviteta privilege . 
we can perhaps recognises that the santer commission was not the best possible , so that the commission was forced to resign . 
all the countries of the union and the members of the committee on legal affairs and the internal market are gathered here that there is no point in talking about the rights of people being denied their rights , effective action is taken of these rights and the recognition of voimaansaattamiseksi , and this is the problem in this case , if not , when all the parties to represent the sanoakseen and defend the perusoikeuskirjoja . 
this is totally unacceptable europe today . 
koulutusala still subject to the principle of subsidiarity , but the agreements within the framework of the free movement of workers and discrimination on the state of the european union - we are committed to the principle of subsidiarity and will try to ensure that toimivaltajaot between levels in europe will be held as soon as possible , in particular , because i come from the very federatiivisesta belong to us all , although we - and i järjestysperiaatteena cooperation is , of course , in accordance with the principle of subsidiarity . 
consequently , it can no longer be discrimination . 
you yourself , mr president , someone who knows very well kirurgiset terms in italian , in english , french or german , or kirurgin either of the dealt with ? 
( the sitting was closed at 10.56. ) 
we are familiar with them to deep sympathy with . 
i shall now give the floor to the rapporteur ceyhunille , who will speak as rapporteur , and on behalf of the socialist group . 
the council has announced that it does not want to make a statement about the third asia and europe on the meeting of the council and commission statements on the subject at the moment . 
so this is a matter of the treaties ; it affects the citizens of the spanish citizen , because in that region , in the spanish aurinkorannikolla - where there is no contingency plan - there are hundreds of thousands of european citizens of the fifteen member states of the many people , who will be under the euratom treaty and the commission 's competence , or can affect many and not just from outside the union . 
mr president , it is a sad to hear the spanish minister for foreign affairs to say that basque nationalists , even if a new cease-fire in the future mayor oreja , but enlightening with is no need to debate . 
i would like to ask that we should debate this week the commission 's statement , which relates to the uk government 's decision to introduce ei-brittiläisiä freight drivers discriminatory tax . 
because of the people of europe , are the alliance to combat racism and xenophobia , lietsovien , i think this is not just a great risk of italy , but it is something which concerns the whole of europe , including the so-called liberaalipuolueet more and more autoritaarisuutta forces with . 
however , the report also criticises the french proposal . 
these demands have been tabled in amendments nos 2 and 4 of the karamanou report . 
today 's debate on the subject of the french presidency 's initiative , which is designed to improve both the conventions on mutual assistance in criminal matters of that i have mentioned , in particular , money laundering . 
i can say to the fact that if the fight against money laundering suffers from the fact that is the council 's and parliament 's fault . 
we can only be grateful to them on their work . 
as mr marinho says - and i myself am agree - is the right way to this , of course , the incorporation of the community framework . 
all who have spoken here , have been agreed that it is a very useful initiative , and we are in favour of the message . 
we need to give europol valtuus countries operate across borders . 
this is happening today in europe , and i assume that all fair to recognise mutual recognition , i would like to support the suinpäin säntäämistä judgments before far too much of the basic standard . 
i understand that it is very difficult , because we must proceed on the basis of this fragmented instruments . 
it is also necessary in order to strengthen the economic area , and the citizens of europe want . heillehän what we are responsible , and the european union citizens have the right to demand the safety of achieving this objective of the european union . 
we must continue the fight against money laundering and kept in mind that , in particular , of the single market in financial services and capital markets and the creation of the member states must take a real police and oikeusyhteistyöhön , which must be as effective as possible in the european union sisukasta after liberalisation . 
nothing justifies the use of otaksumaan that rahoitusneuvojana adopts a lawyer professions . 
i would also like to say that i am aware of what is the question raised by a number of members of the conditions of confidentiality , which could be a reason for refusing to oikeusyhteistyöstä lawyers in combating money laundering . sensitive 
this applies in particular , törkeisiin and serious cross-border crime . 
overall , it is the role of such a broad and very important that the council be able to cope with this alone . 
the following an effective instrument to strengthen citizens ' rights , and the need to recognise the need for the european court of justice , particularly as regards its mandate and powers of the tulkintaoikeuteen or not to give this that the decisions . 
therefore , although i am in favour of an increase in the creation of a legal system , so i think it would be a mistake , and i am against the cooperation and coordination . 
the second point is also interesting . 
it is positive , and it is therefore gratifying that parliament supports this idea so strongly . 
as several members have raised a very difficult issues like to take this opportunity to say to you in all honesty , as well as mr coelho made a moment ago that this initiative is in our opinion , the first initiative , which shows that the council adhere to the political will to bring it distance from police cooperation , judicial cooperation . 
that is why i believe it is also an important instrument in order to guarantee tuomioistuinvalvonnan europol . 
fair-ohjelma , which was created by agricultural industry , a