we know full well that the current treaties are not sufficient and that , in the future , it is necessary to develop the union better and a different structure perustuslaillisempi structure , which also expresses more clearly what the member states and the union 's competence . 
first of all kohtaamiemme economic and social difficulties , it is that there are anxiety , even if growth is sustainable and results over the years for the efforts of all our citizens , by . 
the current situation , which is an intolerable , particularly for the many to independent transport and agriculture , it is , in any case to be improved . 
the procedures reaching in itself is a good thing , but we must ensure that the system cannot be used as a political illness . 
furthermore , it is now a clear idea rights , which according to the rules of procedure , they must act . 
i agree with him when he warned some consenting return methods . 
many of us want national member states build a federal state . 
the rapporteurs have stressed the debate quality and also the need to go further . of course , i can only endorse them . 
they , let me say that , before speech , we need to examine and to evaluate afterwards situation , because a political speech must always be realistic and linked to a real situation and objectives , which we all share . 
i would like to begin this , strengthened cooperation , and should be given some examples of the european of the new possibilities . 
the vote will be taken today at 12.30 p.m . 
the commission cannot accept amendment no 12 . 
i shall be voting in favour of both invested in favour of it . 
furthermore , the european court of auditors ' reports constantly highlights this underestimate is made , which is going to happen , greece , portugal . 
consequently , we voted in favour of this report . 
kannattajien such a coach are not only cheaper and internationally applicable , but also more environmentally friendly , because they spend less fuel passengers towards . 
the report seeks the benchmarking the best practices dissemination to the whole of the eu . 
binding and all unilateralism , the charter of fundamental rights , which should be completely legally binding rights , could lead to difficulties at a later stage . 
i thank them both for their excellent work . 
we believe that it cannot , however , to put an end in less than three months after in nice , which is why we are already only for this reason we cannot support that the charter of fundamental rights to be included in the treaty at the nice summit . 
- ( de ) csu the of the european parliament 's group welcomes the fact that , in the proposal before us charter includes together and will be visible the fundamental rights of our citizens in the eu 's institutions and plants over . 
the charter of fundamental rights illustrates structures of a liberal europe . 
in fact i would have liked to have this to the charter of fundamental rights freezing , so that would have been possible to continue working , as a very many ngos in the various countries of the union are proposing . 
queiró behalf report ( a5-0248 / 2000 ) hungary to application for membership of the european union and of the progress of the negotiations ( com ( 1999 ) 505 - c5-0028 / 2000 - 1997 / 2175 ( cos ) ) ; 
that is why i should like to propose to you that parliament has not been structured next year at all yleismietintöä , but is not just the individual candidates reports , so that we do it clear that we ensure that negotiations differentiated of the progress made . 
it seems to me also appears that , as in previous presidents and the commission 's preparation on that basis , as the country holding the presidency , france will be able , at least i hope , to give the council the treaty of nice meeting quite accurate picture accession . 
i have said , and i can say it very now that the french presidency is not overlooking any inadequacies of the difficulties , which does not , of course , does not mean that we would have time and means to deal with each of them . 
this issue is , of course , fully justified , but it is to respond right and precise . 
with enlargement prospects beyond the widely , and we will have to deal with it generous and visionary . 
what any of the intergovernmental conference the result does not go far enough satisfy enlargement caused enormous mukautumispainetta . 
the second major change which we are witnessing and in which the european must adapt to the market and economic competition for a rapid transformation worldwide . 
fourthly : the consequences for the second principle , that they are the states , which started at a later date , it is fair to have an opportunity to join with those who started in the past . 
if the eu level to achieve this , we need a great deal and long-term investment , should bear this in mind that of the member states have had in such cases authorisation route periods . 
rajavalvonnassa and crime torjunnassakin apply our standards and european cooperation interests . 
let us , which is moving now the european union and the central and eastern european countries . 
i was pleased that the commissioner now finally started to inform the citizens that their fears , which has been said , there is no need to take place . 
one thing is clear - and i welcome the fact that commissioner verheugen stressed again : democracy , the rules to be respected cannot be set for the transitional period . 
we need the help of the commission , because , although we will , of us , it is sometimes lack the means . 
this is necessary , so that we can in the european union set ourselves objectives own internal the reforms completion . 
exists for the significant aspects and issues , however , we have a different view . 
this endanger the whole of the european union , its independence in the future cementing over , and also for the european common security and defence policy , because it brings with it also russia and other countries to relations with the risks . 
we hope that results will be , and that enlargement raft of measures do not need to move to another in the intergovernmental conference . 
. ( fr ) i will speak briefly about , as i have already specifically , because , i have tabled three minutes speaking time which have not been used for the first speech . 
this is very important , and from this point of view , i am very pleased that the commission will work on an information campaign , which commissioner verheugen wants and a broad that for decentralised . 
however , and this is the last word , because i would like me , understood : i have not pessimist , i am not is playing half-heartedly , i would like that enlargement should be taken hard in order to make amiss credible , it is also have to be serious , become and need to be able to take the people of europe to become members , and , the peoples of the candidate countries that their own people . 
at the moment , i do not think we need to discuss the financial perspective in the context of enlargement . 
i cannot say to you today on any of the country . 
they have stated , in fact the same reason intelligence to join the european union . 
now , i shall give the floor to the rapporteurs . 
i have been given luottamustehtävä measures in estonia on the rapporteur for this report . 
we moderates representative , i am very economically taxpayers unconditional . 
i believe that only , in that case understanding what latvians have achieved over the last few years . 
it is not enough , for the whole strategy is to focus more of the citizens of europe . 
lithuania is a considerable opportunity to the long-term economic growth . 
laajimmassa sense , this is a question of the european union and the russian federation between cooperation . 
this is another regrettable point : public opinion support in the european union and outside it . 
viisaan tax will allow us to foreign direct investment exceed was last year , more than 5,45 billion euros . 
we should not intervene , certainly not our german ! 
the slovak democracy will develop , it is our firm , what we have had toisenkinlaisia experience . 
in this speech i will endeavour to bring systematically up six points which hungary , the situation development should emphasise it to the european union for accession . 
that is why i am pleased to recognize that this issue was dealt with mr brok 's report , which was dealt with enlargement in general . 
this is not in any true than nuclear , where nuclear and legitimate concerns are in danger of nuclear energy are against lobby omimiksi . 
a high level group is established , this is a point , and i should like to thank my colleagues . 
this report , which i have the honour to present to you and which was adopted unanimously in committee , states that legal authorities persuasion area the copenhagen political criteria have been met . 
in this respect to play a key role is foreign and security policy high representative , javier solana , without any of the fact that it is to reduce , of course , in any way the commission 's role . 
malta 's biggest problem is , however , still the fact that the government and the opposition are of the accession process in a different way , and the european union appreciates the fact that this accession process is an ongoing . 
even the usa and mexico varallisuustasot are closer together . that is why we support the internal market judged , flexible and demands over right humane strategy . 
let me say in this context that i respect the central and eastern european countries citizens who ten years ago rohkenivat to go the streets and to start this process . 
the information society is important for both the old and new industries . 
we must not give in national legislation enshrined community law percentages blinded us . 
the new , 10 eastern europe is not such rich relatives . 
this also applies the transport of live animals slaughterhouses , which is an inhumane . 
we now move on to the demand for on health impact assessment in all important legislation . 
main must , of course also speak of the european union and it must stress that the european regional funds can be given by sharing only laskennallisin basis regions and circles in the pipeline . 
mr elmar brok rightly pointed out in his speech to the fact that we all benefit the enlargement of europe , in particular , we on this side of the current . 
sisävesiliikenteellä in the future of great importance for environmental reasons , because we must massatavarat away from the roads , and if we can be transported by rail , we have to use waterways . 
it is also selfishness and have increased , and the euro that the downward , the rate is hardly helped . 
our message to the candidate countries that do not let on the table with existing reports and cases the scope to confuse . 
unfortunately , at the moment is too much parties , which are abandoned purveyed and show too little signs ideals and too much . 
if the country and housing free hankintaoikeutta perhekäyttöön should be postponed , let us do so . 
this will that there is still a , but it can endanger bureaucratic there is a lack of transparency and some governments obvious , although not public opposition . 
where are the maastricht treaty promised millions of jobs ? 
when we are currently amending the treaties , some member states are already demanding a new reform . 
most of the international studies show that the enlargement of the union has to do with the macro-economic benefit . 
the small minorities , with the exception of any political group does not , however , calling into question , slovenia 's policy the principal objective , which is to join as soon as possible in the european union . 
when the union as quickly as possible , it would be strongly needs to be decentralized , such as the eldr group laajentumiskannanotossa will be presented . 
it was clear to me that laitosmainen säntillinen system , which in that country will lead to the many orphans hazards long-term effects . 
i would ask that on the relevant proposals will be supported . 
even we have , the europeans , the politicians , it is too little knowledge negotiation . 
of cyprus will become a sort , a bridge to the region between states . 
i wish to negotiators constant success in their work on this important issue . 
it is also bacterial communications , of course , it is important for the member states and the candidate countries , so that will be passed on the knowledge of what the european union is about . 
we cannot afford to lose any more , in the early 1990s start pace . 
mr president , first of all , i should like of the socialist group 's position to propose this romania on a report to congratulate the rapporteur on his excellent report . 
the institutions , the member states and we are all , it is about the fact that we show ourselves challenge match , so that we can also reassure in each country to citizens ' fears and find again in the european founders innoittaneen spirit , aim and point of view . 
i have , unfortunately , this is a picture of the fact that the many fine words and many figures hard opening and plants , despite the fact that the council is not driven this process requiring political emphasis . 
many of the union 's countries are faced with similar problems in some development stage and can advise bulgaria and help it to cope with the problems it at the moment . 
democracy is not only by majorities , but also , and above all minorities should be involved in properly in the decision-making process . 
the candidate countries must be equal and their accession will depend on their own development . 
at the same time , we should recognise lithuania such countries 's efforts on lost time on replacing it . 
it is therefore in our interest to extend in the field of justice and vapausjärjestelmäämme romania , and this is certainly one argument with the citizens during critical in the debate . 
there is a question , however , is supported clearly , namely enlargement . 
my group is in favour , transitional periods are restricted to a maximum to five years . 
mr president , we need to have a positive movement for enlargement . 
the debate in these countries liittymisjärjestyksestä will , of course open , also because it is todennettava how they are progressing internal in its reforms . 
i am pleased to see that the report has been adopted , as the positive view and that slovenia - and the delegation leader , i have been able to make sure that many times , and also the commissioner has many times been delegation - has made efforts very much in order to meet the criteria . 
i believe that the proposal is review worth it . 
these forms of violence and the trade in women , must be condemned in every way , both within the eu and in the candidate countries , and must be fought against . 
finally , i would like to take the opportunity to jakaakseni many members of the ideas and problems of the fact that it is finally to look at the question of the european borders and enlargement of the consequences and related to the european parliament 's report expediency . 
the minutes of yesterday 's sitting have been distributed . 
thank you . 
time time in this house , it is stated quite right that the citizens ' europe is a europe in which rights properly established in the union 's legislation . 
i put to the vote on behalf of the committee on legal affairs and the internal market siirtopyynnöstä . 
we know that they guests substances , which we are now dealing with here , are rarely immediately dangerous toxins , but that they are long-term , long-lived and substances , such as dioxin , aflatoxin and such heavy metals such as cadmium , lead , mercury . 
we cannot to find those responsible . 
if this laimentaminen allows , it is at least be communicated instances , and must be published that laimentamista is going to happen , because this problem is also necessary to know and has to be discussed in public . 
there is one thing , it must be emphasised very clearly : the dioxin crisis was the existing rules combat criminal activities , the result . 
mr president , my thanks to those colleagues who took the floor before me . 
this model required is absolutely essential . 
for example , fishmeal limit value is different from ei-merellisille eläintuotteille the proposed value . 
it is time to give up the principle of subsidiarity misleading interpretation , which aims from day to day to subject the area kansakuntiamme brussels supervision . 
like the rapporteur , i believe that it is legitimate to do all this and to look at his mentions substances when they are not in themselves , they are toxic , but their kertymien number has increased . 
unfortunately , a large part perimätiedosta , healthy maalaisjärjestä , has lost industrial agriculture , in which animals are only of production units and commodities . 
the new regulations remodelled , will lead to harmonisation and simplified them very detailed and complex hospitals'standards , which was in the past ripoteltu are a number of different directives . 
those people who ask ingredients very carefully , is my researches relatively little . 
secondly : it to change , however , well , the situation of the farmers ' , which are feedstuffs producers . they is disposed in the future in a much greater rehuaine-eriä . 
compensation , it is necessary , although it is clear that farmers themselves bear a great deal of concern livestock welfare . 
amendment no 18 , in particular , it is proposed water into animal feed definition . 
the commission is proposing scientific assessments on the basis of the member states appropriate measures to ensure that these substances presence in animal feed to be restricted . 
when will be taken into account the amendments which have been made to be admissible in this house , i appreciate that parliament supports the proposal . 
the commission can therefore all in all accept in full 15 amendment no 27 : . 
i assume that it will not be a success at this time . 
the commission has promised working with and has also stated that list is not ready until tomorrow , to date . 
as for the farmers , it is quite simply need to know in more detail , and at least when asks percentages what and to what extent these rehuseokset contain . 
finally , i would like to thank the rapporteur warmly , mr graefe zu baringdorf , and also mrs roth-behrendt for their coverage , and i hope that the council to adopt on this issue , with a constructive attitude and that we can create together to feed reporting on an open system . 
all this is as a result of the bse crisis , with accumulated over the past , of course , a whole novel , where there are a number of figures . 
it is not acceptable to harmful substances which affect human and animal health . 
let us , however , a positive part . 
the present proposal is the start to scores initiatives which are based on food safety in the white paper . 
thank you very much , commissioner . 
( parliament adopted the legislative resolution ) 
( parliament adopted the legislative resolution ) 
the nicholson behalf of the committee on foreign affairs , human rights , common security and defence policy 's report ( a5-0247 / 2000 ) , romania to application of the european union 's accession and the progress of negotiations ( com ( 1999 ) 510 c5-0033 / 2000 1997 / 2171 ( cos ) ) 
the third and perhaps the most , on condition that the council is not appropriate for the new toimielinjärjestelyistä which will allow the community can act effectively and democratically after enlargement . 
although in article 13 ( principles tough , it is clear that the european union secondary legislation goes in some cases , very long way and that of the candidate countries to be able to ban the right to a different culture . 
finally , i would like to point out that the enlargement process is to be carried out gradually , as the candidate countries fulfil the requirements . 
. ( es ) given the current situation and the votes , which are beginning to call into question the enlargement of the european union , it is important that parliament will give clear political signal for enlargement . 
the european union 's task is to be set up since had a people 's reunification . 
the 1993 , the copenhagen european council criteria about democratisation or competition resistance to strengthen ' with the acquis communautaire ' dressed with wild and a disastrous capitalism power . 
with enlargement ill-advised implementation in this situation could accelerate here and there downgraded and fascist movements to spread . 
after all , we have just on the agenda of this session with equal opportunities for women and men report , which to be aware , once again , how bad the acquis communautaire state of the union has , in practice in this sector . 
who could i close house , the doors kopernikuksen and pope john paul ii puolalta , budapest marttyyrikohtalon 1956 kokeneelta unkarilta or symbol muodostuneelta pääkaupungilta prahalta kansandemokratiat syrjäyttivät head and bloc freedom for murhatuksi accidents jan palachin people . 
greater europe , which has more tasks and responsibilities , needs new and greater resources . 
i will pass greetings estonia , the elderly and pensioners , and i hope that their elinmahdollisuuksistaan carrying in the european union . 
if latvia is making progress will continue to do so and the european union to adapt renewing and policies on enlargement in case , i see no reason why on latvia could not be to take the european union as a member . 
if lithuania is making progress will continue to do so and the european union to adapt renewing and policies on enlargement in case , i see no reason why lithuania , could not be to take the european union as a member . 
progress has been made clear in the environmental field , because , poland has set up national ympäristösuojelurahaston and taken to apply the ' polluter pays ' principle . 
kutsumalla poland in the common taloomme union shows justice to the new entrant point : justice , which , without it has had a long time to cope with . 
i expect that the czech republic will soon the european union as a member . 
. i welcome queiró report , which concerns the hungarian an application for membership of the european union , and i agree with most for the conclusions that he has drawn . 
i expect that bulgaria has to do with in the near future , the union as a member . 
poos report ( a5-0249 / 2000 ) 
it is balanced and fair position , which the council of ministers is to be taken into serious consideration . 
i hope , in this respect that the united nations is governing negotiations to achieve a result that cyprus greek and turkish section will be able to work together to enjoy accession benefits the combined republic . 
. i am very much , the poos report , which concerns cyprus an application for membership of the european union . 
we consumers , however , we are of the food chain will be the last link , and of food products made vilpit and irregularities are directed at the end of the day to us . 
we particularly important that the european level to ensure concrete food safety , from farm to table , namely hayfork band . 
it is precisely because we are really veljellisten and really yhdenveroisten formation development all the world 's countries , with , we are not going to guarantee such naamiaisia by voting on their behalf . 
the council has informed the house of this before valiokuntaäänestystä but only a little before , when it deliberately excluded from the opportunity to discuss the matter with me or with parliament . 
in my report , i insisted that the ngos representativeness and participation will be added that they are more and more responsible to parliament that on a programme of action is to be drawn up an annual report to parliament 's reading that the action programme is as transparent as possible , that the past knowledge to promote prejudices fight and that be a multiple discrimination to be recognised . 
at the same time we have to take account of workers ' legitimate interests . 
the social partners play päävastuullisina in the workplace for that to happen discrimination questions on regulation are best placed to draw up a practical solutions . 
jenny was access charterista , he was group coordinator , and i invited him of article 13 , on the subject of the hearing . 
in practice , therefore , that directives and action plans contribute the fact that the member states will reject discrimination with the same intention to the situation and that the commission will be able to implement a role to play , not only agreements assault also social debate pioneering . 
while the current legal base to free up resources new preparatory actions , the programme 's funding for this category could lead to other policies for a reduction in appropriations . 
ladies and gentlemen , we are dealing with thorough , which is necessary , but it is in no way an adequate and which mechanisms , we have the opportunity fine-tuned when it is overrun to apply . 
i hope that the commission will examine carefully any discrimination on grounds of sex on legislation of this new directive on the basis of it . 
i should like to congratulate the commission and the report delivered my colleagues . 
i am pleased mann 's report statement , which vakaumuksellisille organisations are given in future cases the opportunity to set undertaking task requirements of this background according to the rules of procedure . 
commissioner , it , how quickly the institutions have used the treaty of amsterdam granted new powers , shows that the european union is still a pioneer in the area of equality , and i would like to thank the european commission right emphatically . 
mr cashman 's report what spectrum forms existence in our societies to strengthen this action programme the importance of this . 
mr president , i would like , bonino list in favour of the report to express the whole of its dismay about which we know this way in which the european union and its member states are discrimination , racism and xenophobia of implications . 
can the commissioner explain why the commission to ignore this ? 
the second problem is , i think that the ngos , important as they are required to ensure on the implementation of the programme to their size , indicators and industrial activities , despite the fact . 
liberal democrats will be unanimously was welcome all this , but , in particular to the operation of this parliament , which wanted to point out also and above all a phenomenon of prevention and good practices . 
it is the challenge to us all , because we all condemn people ensivaikutelman on that basis . 
mr president , of anti-discrimination and discrimination against the drafting of legislation means recognition that of discrimination , and that it is in many cases ' legal ' , because it has become , as usual . 
the un trade and unctad unctad was the first in geneva in the year 1963 kompensoivan inequality , discrimination as a matter of principle . 
tiedottamisella and awareness win is , in fact in this area the fundamental importance , they will have to act on the move pivotal factor for a new mentality and thinking iskostamiseksi , so that people in the middle still uniform , prejudice could be to eliminate uprooted and to ensure that all our citizens a real equality of justice . 
this is why it is important that we are proceeding on these two now before us to be a legislative proposal , even if they have improved in some respects and programme to finance the appropriations must be increased in a way which reflects discrimination combating political significance . 
in particular , the agreement , which concerns in sweden and ireland born applauded reasonable adjustments principle , to ensure that the whole of the european employers jobs , are taking the matter in hand special instruments and change methods , so that disabled people , employees really is a fair chance . 
article 13 is based on the eu 's new objective : article reasons for that to happen with the citizens of discrimination or inequality treatment relies . 
secondly , i should like to refer to the fact that the commission is the first package unfortunately has done a great mistake in setting its priorities . 
mr president , religious discrimination , we cannot accept any more than other forms of discrimination . 
europhile atheist i am not in favour of this idea . 
ylevä , the idea that for each citizen is granted the greatest possible freedom , as long as it is in a similar extent yhteismitallinen other people 's freedom , conflicts exempt often obstacles , which , while others are drift affairs and others to justice . 
the second directive has already been adopted in record time , and i am confident that the second will be adopted during the french presidency in november . 
some are in conflict with the other , the committee on legal affairs standards , for example komiteajärjestelyjä an amendment with it . 
i cannot accept amendment no 38 , which proposes that on article 5 is removed from the list of cases , which is also different treatment could be justified . 
you have mentioned the important issue , which concerns agreements . 
allowing for the first time a common projects in this action programme . 
it is clear that what maailmanlaajuisemmat rules are more effective , they are . 
the rules of article 7 , the member states are obliged to prevent arms ohjautuminen ei-toivottaville on the final user . 
. ( it ) mr president , i recognise muistelevani kaihoisasti times when the european parliament and also in the various pro-peace and trade unions urging you to reflect and to act scaling-down to reduce gradually and when were asked how scaling-down could be changed civilian intended products tuotannoksi . 
when will be taken into account our planet and of our continent , the present situation , since the end of the cold war and the progress already made towards balance mass threat , such a procedure would be irresponsible . 
these weapons have become , in a way places in this report in the world to exist anarchy symbolic . 
the cfsp kriisientorjuntatoimintaa beyond eu borders , and has nothing to do with no such thing , which could be puolustuspolitiikkana . 
they are designed to prevent arms exports of human rights loukkaaville governments to areas of conflict or for those who practise regions . 
the commission was in close cooperation with the member states actively involved in tabling action and light weapons on the european union 's common action . 
the next item is the commission communication on the european research area . 
pitempiaikaisten the way in which it will function implementation ; hanketukien and institutional funding combinations , of the treaty under perusmuodoltaan changing instruments use and , in particular of the union 's participation in the national programmes under article 169 of the treaty . 
we want to improve the efficiency and , above all measures to classification , which will depend on the way in which it will function level . 
you say that you have in mind the framework programme , overall restructuring . 
i believe that we need now something which can be adapted to the european research structure , in other words something of a wider than national programmes adjunct of the framework programme ; we need structures muokkaavan instrument , which means that it is , we must adopt different approaches . 
co-founder on considerations , i believe that we have to do something together , because it also applies to parliament , the joint research centre and in the various member states located research institutes . 
it seems that the commission is making progress as quickly as possible of the european tiedealueen in order to implement this plan . 
the communication is a whole figure on the subject , science , society and citizens . 
greece , ireland and the portuguese authorities has been in contact and the governments of these countries have been asked to speed up the cohesion fund related are made to the commission . 
perhaps just the one you referred to , i.e. in an earlier in the commission has been exclusively to the cohesion fund concerned with unit , which does not exist , would have enabled havainnollisempien information of supply . 
my second question is as follows : the cohesion fund , in addition , there is a community support , the structural funds , alueohjelmat plus other what countries you have the final projects and what programmes you have already accepted discuss country ? 
in 1989 , the commission put forward a new proposal , which was to be offered more flexibility . 
i appreciate commissioner bolkestein 's have proposed aspects and i know that the treaties the present statute to be banned veloittamasta foreign companies more than kotimaisilta companies , but in europe should be applied honest competition the general law and we should look at competition law effect in situations where verotusasteet are utterly disproportionate , even though as a general rule is that these things are of the member states a monopoly of initiative . 
if you want to save fuel , we will get fuel and other taxes . 
i would like to say to mr purvis that location unfavourable position may be a matter for national governments , as part of their voters live in these in the peripheral and in the peripheral regions . 
mr president , commissioner , thank you for informing us of the incident . 
the european commission made last spring , and this summer in the public to have a statement from the commission for its actions and henkilöresursseistaan . 
i have heard such information . 
these children use increasingly tourists - these and businessmen , which looking often are european . 
the commission believes that all companies will be able to start early on the introduction of the euro in the final implementation and also to adapt tietokonejärjestelmänsä and ohjelmistonsa . 
such a philosophical political debate , it is no longer a topical one , but perhaps we can discuss the general referendum dangers in another context . 
this also applies elk . 
the french authorities have recently sent a reminder . 
i can tell you that the candidate countries , that with has been held meetings in animal transport about these and also for the preliminary agreements has been achieved . 
the commission , however , have been informed of this year kevätkylvökaudella , cases of the eu was brought such erilajisten traditional plant , also cotton , seed , which contained residues of genetically modified open-mindedness . 
capable , however , her officials , having heard to tell you that in private or in the workplace used tietokonelaitteiden essential safety has already been laid down in this area electrical directive pienjännitedirektiivissä , and radio and telepäätelaitteista adopted in the directive . 
does he agree with me that this is , however , a mistake to make a distinction between job security , luokkahuoneen safety or at home puuhailevan child safety ? 
perhaps he reveal president khatami 's hands . 
aung san suu kyi has now de facto under house arrest . 
i therefore happy to do so would not go further trade or recommend trade or towards investment further action . 
question no 15 by ( h-0769 / 00 ) : 
they promoters in this , including those non-electoral in which they were held . 
questions nos 16-44 will be replied to in writing . 
we would like to see consolidated european report , which this parliament to be published and to deal with . 
we should focus on that drastic to produce other than weapons , and how we will be able to compete with the world 's other asetuottajamaiden with it . 
the security council five permanent members , whose task is to monitor security , it would be , we need to pay attention to these proposals and will have to move as soon as possible agreement on such an arrangement , which is really for the 21st century worth it . 
today 's debate is an important step in the reform process , which the prodi commission initiated a little more than a year ago . 
i cannot help thinking that when the commission urged to come up with a proposal for reform committees on the white paper regulating the deadline , it is not concentrated enough detail . 
i therefore propose that both the financial controller that an internal auditor to give an annual report , which provides information for their actions . 
van hulten 's report gives quite rightly a clearer , the expression of the commission 's promoted and to create a good starting point a good practice exchange between the institutions . 
this is not , i hope to be repeated in this context . 
if we approve something larger institutions , the committee of experts timidity independence must apply to the entire line . 
we have experienced in the past , very often , how too long processes have led the application factors to the fact that they are disappointments and lost confidence european bodies . 
i would like to say to the commissioner that this report is only an interim stage välivaihe means that it is the first stage , when we are building a bridge the current , the system of controls and on a system between , which we want reform . 
this , the proposal before us concerns . 
only when they are able to do this , has again included also otanta valikointi , which is under control , it is often . 
these are more than mere words ; we are all aware of the fact that needs to be done is certainly not an easy one . 
of course , i also believe that we as politicians , and we technology ammattilaisina in a position at all to resolve the problem alone . 
fortunately , however , a very large majority of the children and young people is increasing in an environment which is not any of these problems characteristics . 
i am with the president of the commission fully shares the view that this constitution alike list the work , it is necessary , and i feel it is quite clear that the principle of subsidiarity must be strengthened and that the eu should not pursue a policy they have in many areas , which the political problems are not cross-border . 
information from all around the world and all the information areas will take place at home very short space of time , and throughout the world is them everyday life . 
they were arrested very quickly , and they told me to the police : ' hassua sarjafilmeissä not will remain so easily maintain it . 
the legislator should , i will finish here , mr president , it is not to regulate everything , but it is between should be borne in mind that all have their own rights and obligations . 
i would also like to draw particular attention to those views , which were in the fields of education , equipping to read the pictures , young generations score , so that they are critical and are overly any , any and how any . 
there is no damaging their orastaville presuppositions as it , if such a document must not progress or if it does not more of the freedom of movement or if it does not even , given their movement of obstacles would then have to be removed , which in the field of education today . 
there problems are in different countries are different types : for example the regulations on social security , apurahoista , residence and taxation are different , and not oppiarvoja and -asteita recognition is the mutual recognition . 
it is high time that europe to draw your attention in socrates and youth for europe programme such programmes a proper implementation . 
experience and student and teacher mobility show that movement real awaiting to be found so much opetushallinnon , but in the social , fiscal and maahantuloviranomaisten areas . 
the socrates programme has been mentioned this as one example . 
we must be clear inspections , clear control , even though it to happen otannan on that basis , and , above all a web page where students can leave valituksiaan . 
we demand therefore researchers groups into the recommendations to the scope . 
it is easy to talk about , but it will be achieved in practice is more difficult . 
the debate is closed . 
we appreciate confused , which will follow to president chirac 's and 's foreign minister , joschka fischer follow the way . 
enlargement requires reinforced ; strengthening once again to make it possible for enlargement , and not undermine it . 
in the last few days re-ignite the violence west inhabit in jerusalem and in gaza raise concern about they tell the confusion of that state , which is due intolerable slowly edistyvästä negotiation . 
the commission 's annual reports , the motion for a resolution , which words today your opinion , is dealing with this issue in various different ways . 
this is clear the finnish presidency cooperating with us by drafting of the report , which concerns the participation of women in the decision-making process , the finnish inspired by means of indicators to assess the progress made . 
ministerikonferenssin and equality in the workplace on kollokvion , in addition , i would like to mention two important document , which are devoted exclusively equality , but which are working and the social affairs to the council . 
the second has to do with non-discrimination principle , and this includes discrimination based on gender . 
their , i would like to say - the president-in-office of the council also dealt with this matter - that the large cultural differences are , of course , one of the eu 's major problems . 
here we are dealing with reports this picture . 
we must ensure that is actually incorporated into legislation . 
i believe that this in finland , for the first time regenerating method is a very in many areas useful and its presence forms part of the commission 's tasa-arvostrategiaa it seems as if there is reason to expect a great deal . 
the fact that equal opportunities the name of french women were given the eu will make the right to do night work . 
as a french citizen such worldview me entirely unfamiliar with the subject . 
in spite of these comments we will vote in favour of this report , because we are in favour , of course , equal opportunities , but equal opportunities are based on , first of all the other respect . 
if mothers , are removed freedom of choice to deal with free of charge to attend to one 's own children , fall in the long term youth and vandalism form . 
i would remind you in connection with this report , which was divorce , and then to be done pension of distribution and which , it was hoped that year 1979 directive finally to increase the provisions eloonjäävälle spouse compensating rating and eläkkeensaantiin oikeuttavasta concerning the age limit . i would remind you that the 1986 ' watered ' directive polished too late . 
the poles women were us very grateful to the fact that , we made it clear that polish representative , in fact tabled polish women 's position on this issue . 
women with a stronger participation government at all levels and in all life areas is an essential point , so that democracy will be able to go into and to ensure that peace can be achieved and maintain . 
i would like to end by referring to the situation of women in the candidate countries . 
the council , in particular its men , is therefore in this area a very important task to lead in europe in the fight against naiskauppamafiaa against feel politicians do not in the fight against this , will shrug his shoulders or ignore this thoughts . 
today tarkastelemistamme reports and contributions , we can conclude from what many of us women already , that is a question , equal opportunities is a structural problem and that to resolve must be general strategies , because we women , we are not a single category or sosiaaliryhmä . nor are we a community . 
it is true that i was rather regret the fact that maria mrs de belém roseira is no longer that office . 
you believe two wanted to new social rights and new verotusoikeuksia . 
thirdly , it is a perusstrategian , and in the european union , even in the charter of fundamental rights a significant part presented the fact that we had in our hands description stand on the situation will also give opportunities at national level , so that the member states can make comparisons national purposes . 
the joint debate is closed . 
these amendments have to look at , in a new , which is an interinstitutional agreement , and that is why parliament going out these comitology amendments related requirements , because they have been to some extent taken into account in the new institutions between frameworks . 
i myself , however , i still think that parliament recently adopted the text replied much better for the internal market and market liberalisation retaliations new conditions , because indeterminate the amendments , clarifications and control are aimed at aspects would imply greater certainty that the rules to be respected and that they were applied on equal internally . 
if we want that third countries accept agreements , the european community must be the first vartioimassa jealously on its own , compliance with rules ; if a country 's , it is possible smuggling products in the community , why is it to negotiate with us revenge licences ? 
in the same way parliament 's amendment without the real paperiasiakirjoja made notifications and the council has accepted makes it possible that the member states can introduce modern automatisoituja hallintovälineitä . 
now , however , late , because we have voted , and because of the members of parliament have voted against the amendment in favour of it . 
vote ( continuation ) 
mrs dybkjær 's behalf on women 's rights and equal committee ( a5-0198 / 2000 ) , the commission 's annual reports 1997 , 1998 and 1999 on equal opportunities for women and men in the european union ( com ( 1998 ) 302 - c5-0106 / 1999 , com ( 1999 ) 106 - c5-0289 / 2000 , com ( 2000 ) 123 - c5-0290 / 2000 - 1999 / 2109 ( cos ) ) 
. ( fr ) this is not the first time to speak and student and teacher mobility . 
this report is important that it will appear in the european union for a critical time , on the eve of enlargement . 
discrimination will not be to combat by creating new entities , but it can be combated only and alone by influencing how people opinions . 
. ( fr ) i abstained from the vote on mr mann 's report because , although we should try to people 's equal treatment for employment and work , so it must not , however , to do so enthusiastically , that is forgotten about any , the protection of rights and respect for the rule of law . 
in punishment reasons church kuulumattomana i cannot support this derogation . 
the scottish , however , the snp , we must welcome this directive and its objective discrimination to an end in the workplace . 
if the directive is acceptable and viable , it must not be allowed in overloading eloquent and toiveajattelulla which do not have anything to do with sermons . 
the eplp welcomes , however , have grave reservations about on the following points . 
there is also a number of elements , which , in our opinion should be left for member states to decide , as the directive , the general implementation , education , training organisation to certain ikäryhmiin heard workers välitysjärjestelmän nature and how small and medium-sized companies should be interpreted as the directive . 
haastattelussa , mr van hulten , quite rightly to point out that we shall be able to start a positive agenda only when we have resolved such problems than fraud , and also shortcomings decision-making tuloksellisuudessa and collaboration . 
the report on regularisation of the reasons are largely to the question of whether the european union to be relations with nato , and also , which a common defence policy are being represented forward . 
furthermore , the report deals with a european arms exports is a way to be resolved future local conflicts in the european in neighbouring regions . 
i cannot , however , accept that the report will be incorporated into the requirement for a common defence policy and european security and defence policy nato within . 
. ( el ) children are touching the first victims . 
i am very pleased with this research . 
furthermore , the european community level is to be set up a group of experts , whose task is to draw up a statement about the general principles , which according to the rules of procedure minors are protected , media adverse effects . 
dybkjær report ( a5-0198 / 2000 ) 
. ( el ) it is particularly interesting that the commission 's political annual results , for the first time to make an assessment . 
peru 
mr president , in peru is going through currently uncertainty time and we are all cultivate the desire that this the current situation will be resolved in a process , which guarantees all civil and political rights and to promote democracy and peace consolidation and consolidating in peru , a country which over the past 15 years 25 000 people has been killed . 
now , it is about the word democracy . 
. ( de ) madam president , ladies and gentlemen olosuhteita , which , peru 's elections were held in may of this year , must be torjuttavina . 
b5-0793 / 2000 by mrs ainardi and others , on behalf of the gue / ngl group , on the situation of women in afghanistan . 
that is why i believe that it is a good thing that the decision contains some clear and clear points , on the situation of women , and that it draws attention to how necessary it is that we are trying to help to prevent that the taliban regime continue adopted a complete discrimination against women . 
the eu is an important role to play . 
no member state must be to recognise the taliban power , as long as the country is carried out for human rights offensive policy , particularly for women 's systematic discrimination . 
we , it is essential to take this into account in the european institutions , as well as that huumeviljelmiä is used in order to buy weapons . 
it is true that the commission intends to assist afghan all the neighbouring countries with determination to ensure that their potential combat drugs are improving . 
i think it is a good time to point out that the european union must start to plan latin america policies which could possibly to avoid the fact that these countries are , at times of such situations koettelemiksi than in some countries have been . 
. ( de ) madam president , ladies and gentlemen , both the commission and parliament will see the spanish jesuiittapapin alejandro matos castro liberalisation welcome . 
b5-0782 / 2000 by mr haarder , on behalf of the group of the european liberal , democrat and reform party , on macedonia : interconnected training and universities on law ; 
that is why we are all very much welcome the fact that yliopistotasoista training problem now finally , perhaps , will be a very good solution . 
this is , in my view , above all a good example to all neighbouring countries of the fact that , in the area of training through , it has to be more than sow their hatred , as so often happens , and that education can also act a peaceful the multinational state society cradle . 
i would also like to have seen that we would have achieved , a solution which all of parliament , the parties have been able to accept . 
you allow me perhaps in this context that the commission 's experience of cooperation representative max van der stoel with have been good . 
we are not here only affair our sorrow . we need to know what happened , why are so happened and how we can to rectify the situation , how we can , the commission and the european parliament , from now on be of help so that such cases will be no in the future . 
mr president , in any case , we agreed on this on a joint resolution . we have supported it as it is a matter of urgency , and that is what , as i have mentioned reasons , we are a different view in the short term as a matter of urgency drawn on the amendments . 
työsopimuksia on amendment no , there are the associated directive or wording of this amendment is not as satisfactory as the text is . 
it is simply not acceptable to the scottish northern and western islands , and not as much as possible the north sea , through to happen of england and the european continent between transport , which i hope discernible in the near future . 
i welcome the fact that the greek government has now removed this derogation . 
that is why the commission bringing immediately express sinking after the greek government half and asked for clarification about how community law applies in greece . 
i should like to point out on this matter and ask you to clarify it in the bureau , movers that certain parties now to the fact that it is also of the thursday sitting is suspended , when the friday sittings has already been abolished . 
i would also like to say to you that the european union has taken the procedures that are needed in order to be able to carry out at a time when the people of serbia will are starting to be respected , that is , at a time when people numbering government will rise to power this , and the following measures : firstly , to abolish immediately sanctions and , secondly , we set economic package , which can help the serbian people kunnostamaan its economy again . 
these hour on the streets of belgrade perhaps is to be decided , now democratic change and it without violence . 
we condemn all acts which can be understand hatred purposes , especially if actions target jerusalem sacrosanct places . 
we in lending it very brevity hand that meeting , such as the high representative solana has said . 
shocking is the fact that the israeli and the police and the army used bullets , which broken flies body bomblets and which are internationally banned even soldiers between fighting and used now civilians . 
i believe that europe can and must be in this matter a great deal , clearly and effectively . 
we must do all we can , as is the current tulehtuneen to resolve the situation as soon as possible . 
provokaatioita , as in to ariel sharon 's action , must not be allowed to happen . 
the same pattern again today , and it will prevent and has prevented europe arisen in recent years to act as a mediator in the middle east , which is why task will be left alone , the united states alone . 
we are not going to do with the serbian population ylevien and moral tavoitteenasettelujemme victims , because it might mean , even thousands of people 's death in serbia and yugoslavia . 
finally , mr president , i would like to make a proposal that as soon as possible and as soon as the former yugoslavia is formed a new government , parliament 's delegation in the field to yugoslavia , the new government , with plans for the new serbia construction . 
mr president , ladies and gentlemen , it is clear that we live in the house today may historic days devotees dictatorship of the last twin in europe may collapse now . 
mr president , german-speaking , topical matters on documents , i do not know whether other language versions , the same lack is a problem that can be found only , gue , amendments nos , but single motion for a resolution , and not common texts . 
mr president , i wanted just like to draw the attention of members paperikasaan , which shows what documents we have voted this week . 
if parliament could do to the decision of the council amendments , it will have to remind croatia unemployment and social problems which are caused by , croatia wealth-creating laihdutuskuurista , but in this context , for such amendments is not a legal basis . 
now it is just an appropriate opportunity to demand that the european investment bank is trying its activities the same objectives . 
mr president , we were talking about here last night , on the subject of serbia and there changes . 
i would therefore like to appeal to strongly in favour of my colleagues , in particular to the council that they recruited for next year and it in the coming years of budgetary negotiations in the coming months as close as possible to the commission 's proposal , which is , in my view is still the best assessment of the total in croatia as in other parts of the balkans . 
the country was held in 1990 democratic elections , which were international estimates fair and free . 
that is why ' yes ' to this , the economic assistance , ' yes ' to this bought , but at the same time compelling the requirement for the commission to support massive this very european , and now really democratically and based on the principles of the rule of law controlled countries and lead the candidate countries join in this game , because i think croatia will deserve our full support . 
i would like to ask , like the rapporteur whether for certainly now funds available , when it seems to me that in the near future , but in serbia , we need large flows and the budget of the union is not increased . 
croatia national parliament and the european parliament 's delegations urging the council to extend the eib 's mandate . 
as kroatiankin case , i hope that relations creation is to begin as soon as possible and that we grant aid to the serbian people , who deserves the greatest respect . 
( the minutes were approved ) 
in this spirit , we call on the european parliament 's women to come to be included in this delegation : expires will take place on tuesday and wednesday , at a time when are pooling ilmoittautumiset and , we will take note of the delegation part stem names , in the spirit of the fact that we are building for women between ourselves rauhansiltoja where violence height . 
all in all the basque country and the spanish have had to suffer more ; the spanish and the basque country are certainly tired of the current conflict . 
mr president , you will remember that , in the context of the previous part-session i raised the question of the british in favour of democracy kampanjoivan james mawdsleyn plight , when the burmese authorities considered him illegally detained . 
mr president , i end my speech is really a point of order . 
in reality , this intents sides technical report , which does not seem to do a great political changes , is very important because it will be brought door up the opportunity to exercise in the wine industry genetic engineering and end up with therefore geenimuunneltuun wine-producing . 
if we now vote on this report , development will be a recession . 
as you yourself said , the highest due has rejected this appeal , and it has informed us in a proper way negative of its decision . 
it is now the case happened again and target was my colleague in the group of the european people 's party lend , but it was not a political kotikenttäni in italy . 
it is therefore very much hope that that would introduce social scoreboard which is also to be used for the internal market , in that case , and which includes clear measures , the deadlines and time limits . 
mr president-in-office of the council , i hope that the council the inspiration of parliament 's expectations and that you will succeed at the nice summit to include ambitious objectives of the european socio-political programme , on which we can then in the coming years to work together . 
in paris on 8 july meeting , the european council an informal employment and social policy on after a meeting , the presidency has asked all the parties concerned operators , of course , the european parliament , to the economic and social committee , the committee of the regions , the social partners , the ngos , the council 's working groups and committees - to make proposals on this subject . 
it is wrong to set in the discussions quality and the number of each other 's vastakohdiksi , and for the lisbon summit set out clearly two objectives : more jobs and better jobs . 
this movement must be supported in a way that creates career structure . 
we need to try to draw up a list of all , the system is still outstanding gaps and also to name them and , in any case to include them in the programme . 
open coordination is , in our view the right way forward here , if we want to ensure a social europe . 
the lisbon out and imported social efforts to get on with doing complicate requires community efforts of the action plan to create jobs , in particular to the information society services . 
the commission can , of course , to make on this important contribution , but social problems are place are committed , and should be dealt with in such a way that will follow very closely practical conditions . 
within the social dimension task was to correct policies turmiollisimpia effects . 
the commission 's original proposal was much better without amendments , my congratulations to the commissioner . 
the report presented at the programme is an ambitious one , and i remember very well how difficult it was to move forward social protection in the last legislative period . 
i think it will also contribute substantially to women 's family and working life coordination . 
sometimes i feel that ' steady ' are more often than not whatever social protection reduction . 
what are the content endorsed ? 
it is difficult , even to define even european objectives , which equally in all member states , because of situations are different . 
commission has become 49 amendment . 
one of the amendments proposes that the matter was discussed in the annual here in parliament , together with the commission . 
one other report to this paragraph , the community support more new initiatives on the need for . if necessary also supports national legislation is amended , and to improve equality and discrimination being rejected related efforts . 
in the past , it is not intervened of good ideas or good plans equality , but their implementation is often , it has failed to do so . 
it is abnormal , that for all the women on talks about a small number , which make professionally passionate demands that they thick public funds . 
women and men must be equal in civil society , women must be able to enjoy täysimääräisistä of human rights and fundamental freedoms . 
i hope that men also to take , at long last to be translated into action and are fighting in power clichés and stereotypes against it . 
i think that we must now , we should like to thank him for the fact that he has followed the debate , because her for being here in this debate has not been agreed . 
in fact , competition policy 
we must give for our businesses , the best conditions , so that they can plan their production and , in particular for the future . 
they must be available a vast range of a high quality , competitively-priced competitive goods , and this is , at the end of the day is the reason for the single market are exported vigorously forward and , together with free competition , because this is all of our citizens ' interests . 
this is true , for example on decisions , kivihiiliteollisuudelle state aid or not . 
mrs riis-jørgensen report 16 point concerns legal certainty , when it comes incorporation applications , and more efficient ones and faster timetables before the court of justice vetoamiseksi . 
in any case , it is a matter of public companies whose economic strength is not wholly for a sound johtamistavasta , but rather of the previous and of the current monopoliasemista . 
if people knew what interests competition policy will be achieved , to the public spending of information must be increased . 
they are aluetalouden and from the point of view of employment particularly relevant , and i hope that , in future are also very clear on this point , so that these subsidies , internal aid on regional development and regional economy , which the main , for example , in particular shipper , could be allowed to continue . 
the communication contains three actual message . 
i sincerely thank mrs evans for her excellent reports which are steel industry the ability to act in various state aid legislation and , eighth or a review of the european union packages in state aid . 
so i would like to assure mrs palacio , and , mr karas and the other , in his speech these points puuttuneille members of parliament that the regulation to be their concerns widely to take into account . 
otherwise , promoting competition and consumers from helping on our goal strange manner . 
that concludes the debate . 
rahoitusjärjestelyllä will be implemented in the ec treaty 119 article provision , which is in force in the committee on economic and monetary union at the third stage only those member states which are not involved yhtenäisvaluuttahankkeessa . 
. ( de ) madam president , commissioner , ladies and gentlemen , i would like to thank the fact that we had today have the time to go into this proposal for a council directive on expansionist vegetative propagating keeping trade directive 68 / 193 / eec to amend , and i hope that this proposal will be approved in tomorrow 's vote . 
some of them have tabled on 5 july beaunen appeal in which they will express their strong concern about gmos gmos to introduce such legislation in their field . 
they rules , which these provisions will contain , favouring also in the context of a diversified vegetative material production and to be given terveystakeet , which is very important , so that the community can be to give effective support vineyards restructuring , which is a key element in the new wine of the com . 
it has to be said of a hard and loud , that was not at all the necessary this directive , the articles full of references to the directive 90 / 220 , which is currently will be reviewed , if not want to do everything in its power to promote introduction in the wine industry . 
i am pleased to inform you that we can also accept mr graefe zu baringdorf 's amendments 3540 which seek to strengthen security and hallintavaatimusten into national legislation directive 90 / 220 according to the rules of procedure . 
i would just like to point out that parliament itself has not been asked to express its position . 
mr president , i refer pöytäkirjamme to paragraph 14 , which concerns a request of our colleagues , pacheco pereira 's parliamentary immunity arrest . 
i am speaking specifically määräenemmistöasiasta . 
publishing sense , i would say that the two very familiar for the possibility is equally involved : simple emphasis , which is very by a small majority is important , or a double majority , which is a different models , in other words a simple or been stressed a double majority or a sort capita model . 
it is also needs evaluation and to the federal republic of yugoslavia to produce in the committee on economic and financial coordination , which organisation is , as well as to the european commission that the world bank , will have no harm to the fact that the european council decided in biarritz granted to the federal republic of yugoslavia in the first urgent humanitarian hätäapupaketin , which this entails is eur 200 million . 
ladies and gentlemen , totalled , however , the truth you freely and very sincerely diverge , i would say that these issues in the commission 's composition and define unwieldy , despite the treaty of nice failure or success cannot be measured on this basis . 
it is a positive sign was also that the heads of state and government adopted a charter of fundamental rights , but , mr president-in-office of the council , i must remind this too , why the adoption of was possible . 
we must not to stifle of death by stoning the treaty of nice to the spirit and so one to be a priority is the key 50 the remaining in the day : negotiations increase political level . 
in this regard , i would like to address also of the european people 's party to my colleagues - and i would urge mr poettering to listen to me - because we should defend parliament 's beyond what we are defending here in parliament . 
from what we know what heads of state and government and presidents were in biarritz treaty revision on issues , the charter of fundamental rights will probably the treaty of nice is the greatest victory . 
the council could answer certainly and truly european citizens expectations by launching a broad union of peoples and the national parliaments consultation , which will allow it would be possible to achieve real needs a similar charter . 
it is therefore call upon all back the european union managed , it is therefore be as courageous as gentlemen giscard d ' estaing and schmitt were when deciding on the european parliament 's portfolio universal , to the directly suffrage years 1976 and 1979 and has to decide that in 2009 , we have finally , the president of the commission is at the same time the president of the european union . 
in this respect , i would , in particular to respond to what mr poettering said gap of small and large between countries . 
perhaps i might make only a few words about the external trade policy , because it is a very serious issue . 
it is a valuable , as all the european council participants have pointed out . 
the second , very positive was that the charter of fundamental rights was adopted as a whole . 
furthermore , it seems to me that this for the future of the european union and its päätösmenettelyjen for the crucial an important question was significant , and we can only welcome . 
i hope that we can still to assure the others , to move forward and to get this through in nice . 
i would like to mention two practical examples : on the one hand has not taken into account the right to work and to work , and , on the other hand , a number of the social rights which are contained in the european council to review the social charter , it is not form part of the charter of fundamental rights . 
throughout europe discussions of the debates , also in biarritz discussions of the debates , it has become clear that large member states seek small member states to reform the european union large member states to adopt in this direction and their desires according to the rules of procedure . 
both laitojen discontent is an indication that the negotiators are moving towards the right balance . 
the european leadership is not formulated a clear vision . 
the commission , which is based upon the principles of the individual states must be represented , it is not an expression far-reaching point of view . 
such in the european union turn that centrally , and it would make the smaller countries less , influence than the united states ' two-chamber system to give , länder . 
the sharm el-sheikh summit all the parties were involved finding , in spite of everything way violence stop and serving restored barak and president arafat between , but after a meeting , we saw that it was extremely difficult , even though in a moment time näyttikin that violence closure will be a success . 
obviously , with the bad agents provoked mr crespo to say any unfounded , italy and . 
the important thing is to make progress in the european , which , up until now has prevented of unanimity . 
we must not let the point at that small countries are beginning to fear saneluratkaisuihin transition . 
i expect that the convention has done an excellent piece of work , and , in this respect , i am proud of the fact that was able to be this convention , mr . 
in the second question is what tempo this large and small countries between absolutely equal rotation works . 
it is that the use of qualified majority voting to be extended to real issues , together with the codecision procedure with 250 article preserve in its present form , the commission 's position and role closer cooperation , not only the first pillar , are some of the issues which will allow us immediately to assess whether it , at the end of the day , a failure or , in order to be successful . 
mr president , first of all , i should like to thank , jacques delors , altiero spinellille and fernand herman and thank you to all václav havelista carlo ciampiin , joschka fischer , jacques chirac , michel barnierista pierre moscoviciin , chris patten , mr costa simitisiin and , at the same time , i would like to thank florence and to the various current the members of the european parliament , which started in the year 1999 a european constitution on a great project . 
let us not criticise too much trade adolescents of europe , and this says you from the socialist group : this sort of europe has created prosperity for all . 
and even this objective , and when we to do so , let us say , how we will succeed . 
mr president , i was pleased to say that to the intergovernmental conference recently made proposals are in line with essentially all or part submitted the reasons for them . 
mr president , commissioner , ladies and the rapporteurs , ladies and gentlemen , you have hoped that conducted this morning debate of the issues on which parliament has found it necessary to complement last april promised the intergovernmental conference on an opinion . 
so the current constitutional framework on that basis , i would be difficult to expect , and i will say it to you that the procedure of parliament 's advice consultative opinion to be used as time more closer cooperation took off . 
you know that this requires us to the political choices , which are minor much higher than in view of the above three demands and resolving it . 
i myself have stressed the fact that the charter of fundamental rights laatimismenetelmä was explored opportunity . 
however , i was thought that linguistic side , in addition to answer your question contained is another concern . 
it is precisely for this reason , i should like to thank you , on both the content and form , for your initiative . 
closer cooperation implementation should not lead to new bodies ' set up the institutions of the european union alongside . 
it is time to be checked the treaties . 
the european council is a violation of this european consensus by rejecting codecision in the european union charter of fundamental rights into the treaties , by rejecting making it legally binding and to deliver of those citizens , whose rights are being violated , access to the court of justice . 
otherwise i do not create a citizens ' europe . 
8 point : in the constitution should be tackled - , and i quote the text - ' des questions laissées ouvertes ' ( questions , which were open ) . 
no one could say to explain to me , which now has changed times . 
secondly , the agenda is inadequate because outside has been submitted for the future of the union to be particularly important and the citizens of the interesting questions . 
minister , history lies in the type will be informed that bolsevikkien revolution are soon to begin - event which consequences were insidious throughout the world - russia ortodoksikirkko was focused on to discuss paastonajan messupukujen kuosista . 
cooperation should , therefore , to give all those guarantees , of which the rapporteur has proposed , which are all open and which respect the treaties in the spirit and not a measure of the community legislation against it . 
there is , however , one point on which i would like to make differ opinion : i think it is not right that the member states are required to organise a referendum on just a matter for the proposed changes have been adopted , or even planned . 
we have had a very essential debate for two different subject , which is , however , a common interface . 
we are prepared to ensure that this can be put to the vote in the november part-session , so that it could also accept during the french presidency . 
( parliament adopted the legislative resolution ) 
what means by ' the opportunity to move osaeläkkeelle part-time work and in this framework ' , if it does not mean threatens eläkeiälle , which is already far too high on several of the country ? 
we know that the elderly to children 's consider very much . 
i asked for those who elected me here in the european parliament pensioners member they drink genetically modified wine . 
exceptionally , we can even to provide lisäysaineistolle standard when needs will not be to cover other classes . 
mr president , so i would like to ask you is this : surely also fluctuations for these reasons it is not free competition limiting , factor in the european union ? 
so our voice could be against , as it was . 
despite transition towards greater regulation deregulation in the european union , state aid can still , however , be constructive in the social and economic paying . 
that support can be necessary to protect the environment , public services is to be safeguarded and equal levels of income to guarantee economically weak regions of the population . 
we would like to stress the risk that significant state aid violence in the eu 's control strengthening , then , the eu into consideration will also lower level of aid as an excuse to competition in smes . 
section vi , the economic and social committee 
when you look at the budget categories 2 , 3 , 4 and 7 implementation erääntymissuunnitelmia , finds that payments will cover only by an average of 8 % of all obligations . 
we työllisyysaloitteemme started three years ago by helping of small and medium-sized enterprises to get the risk capital . 
parliament wishes to provide support in two ways . 
only then will the european union 's institutions are up to the job . 
in this connection , i would like to thank for their constructive cooperation , particularly similar the vice-president , mr gerhard schmid . 
we want to see that this committee to keep to work and have the power to act , but we cannot allow that there should be listened to the least of the european parliament 's demands of the budgetary authority . 
this means that the budget 2001 is the last , a total annual budget , and it is a background of the commission 's proposal and parliament is an important task for the proposal study should be undertaken . 
in addition , we want to check reductions in administrative spending . 
parliament , the committee on budgets has since 1985 - indeed since 1985 - tried to the fact that the european parliament 's procedures to be taken into account parliament 's adopted resolutions rahoitusvaikutus . 
madam president , i would like to thank , in conclusion , the other institutions a joint statement , for their lively debate on this issue . 
you will be asked statements today your position on the budget , which has already been amended in the council at first reading . 
structurally measures : , on the structural measures , the funds remain constant than in the budget for the year 2000 . 
the council takes it to the revision of the financial perspective calmly . 
when we compare these three institutions a number of figures , we see that there is still considerable differences , purely a quantitative and , of course materially . 
i reference must be made to the fact that the council took last year long years of discussion in the new decision comitology procedure , and the debate again opening is little hope . 
the berlin until 2006 of the meda was set aside for 8.1 billion euros . 
i would like to ask both the council and the committee on budgets in this house to think things budjettipoliittisen perspective , but also from the external policy point of view at the time when they are involved in the foreign policy with it . 
the second concerns aid violation of human rights for the victims who need treatment specific kuntoutuskeskuksissa . 
if we are now left tolerable in the past to achieve a compromise solution , which supports in the committee on economic and monetary affairs work , we can still to be regulated , otherwise we leave our committee position open . 
we do not need to look at television , we see the current difficulties in the middle east and every day we will have a reminder of them . 
i therefore hope that we have in tomorrow 's vote , however , enough of the majority of the dublin the centre 's position . 
mr president , i would like to make a few comments on behalf of the committee on agriculture and start rural . 
we have asked that the common fisheries policy for the information campaign is adopted two million euro indicative budget . 
executive , the commission must use in the negotiations well-founded arguments in order to make with morocco to arrive at a reasonable agreement , and the council and the relevant governments task is to promote these negotiations , in political terms . 
we are looking at today in the 2001 budget serbian pictures . 
we would like to see all in all that these amendments were adopted . 
one of the important ways in which citizens can to ensure that something that can be left to them will be dealt with , it is to call on either to the ombudsman or to parliament . 
i am talking about , first of all of parliament 's budget . 
many our delegation to the honourable member 's people 's surprise , we have at the beginning of september unanimously ydinstrategian , and some of my colleagues tabled 400 amendments were surprised by many of us in the committee on budgets . 
it is difficult to see how with new posts , established to solve hallinto-ongelman , if the programmes , however , this should be dealt with vanhentunein and mutkikkain internally , both in the commission and the council . 
parliament has shown over the last few years a number of times that it puts its activities basis for a real thrift . 
this should not be done , that is talking about for years löyhäsuisesti commitments and agrees always to them , but when it comes payments , says that it is now , this goes too far , now we have to make cuts . 
with them that the hope hopes by setting here some millions much more it will not be able to be on these budget lines , and when these people really need money , we take them again out . 
for the 2001 budget is targeted at the last year 's budget for the way contradictory pressure , which is almost impossible to solve , namely , on the one hand pressure stability and säästöpolitiikkaan , as in the interinstitutional agreement on enlargement in terms of the financial resources in order to ensure , and , on the other hand , the balkans of the stability pact caused , financial requirements . 
the requirement for a better performance also means , the requirement for staff increased . 
if the amendment would have been adopted in its original form , we would have been able to change of the appropriations are to be distributed , but the committee on budgets and the committee on the majority rejected this idea . 
this is unfortunately many examples : there will always treatment , which are to be granted federalism organisations or to scores ngos , which the philosophy and activities are very questionable , of the european political parties support has been the case up to now , not forgetting prince hukutettuja sums of money and the people in our member states convince the benefits of the euro produced at a time when european always of danish friends of the european central bank 's leaders has been the case up to now challenging overwhelmingly numbers throughout the european currency . 
in conclusion , mr heaton-harris referred of its amendments , quite rightly , in many of the european union 's programmes unilateralism . they are being offered to our citizens propaganda story of european integration , and , to cap it all the citizens ' kustantamana . 
hallintojärjestelmiämme , it is also to be reformed . we must move towards a good example . 
something that is of strategic a very important geographical area , in the mediterranean basin , development was drawn up the meda programme is a good example täytäntöönpanovalmiuksien of that lack . 
do not forget that parliament has its own priorities , when we are talking about would therefore give a reduction or money finding of category 4 of certain priorities finance . we have made it clear at the vote in committee . 
chapter is therefore to be clarified . 
thank you very much , mr wynn . 
it means only a degree of flexibility , which , in certain policies can go ahead , even when all is not cannot or do not want , and it , which concerns member states of the european union , that also applies to the candidate countries . 
i think that austria is not the reason to complain about what has happened , quite the contrary . 
in regional organisations recommendations and the neighbouring states experience can also help these means determining . 
0.2 % of the colombian landowners owned 32 % of the country in 1984 . 
the council does not comment on this very delicate and painful question in the various aspects of this . 
but in an extremely complex issues will not be able to start a debate about only . 
question no 10 by ( h-0722 / 00 ) : 
i do not want to give any a definitive answer to this difficult question . 
we only have the impression , which your answer to some extent supports , that the presidency of the council is not very keen to address this issue . 
this tax return is not , therefore , of course , will not be non-existent . 
i , too , i should like to apologise , but agreed of the rules of procedure . 
the reason , which is why here on the right of this house have been silent , therefore , that we have these things has already explained , and we feel that the same ideas do not have many times to speak here in the chamber and to use , we , however , a valuable commodity of time . 
in addition , while at the same time , we expect to fight communicable spongiform encephalopathies prevention on the adoption of the directive , it is in june 2000 these diseases to be adopted a decision that the risk to be causing material should be abolished , so as to prevent the outbreak of the new spread and to guarantee consumers maximum protection . 
i do not have other information than those who , i am already given . 
we will follow the commission and the council of the work of the erika 1 package to deal with it , and we know very well , but this kulkuväylän , which both countries and the european union feel , which is a very to tread and which the large ships use , again , to save only a few hours , and in the light of the fact that there is a risk that the old haaksirikkoutuvat there and cause a disaster , what i would have liked to know - and , in particular the corsican and , sardinia inhabitants want to know - whether it is possible simply refuse these largely waterways , largely rahtilaivoilta , freely bonifacion straits through and , if you considered this ban . 
that is why we must , in my view , in principle , support the commission 's proposals personnel review . 
need kosovo and serbia for the new fresh money . 
mr president , i hope in conclusion that we can , however , to cut eur 50 million budget line , which are financed by israel and plo , the peace talks . 
so the european parliament is proposing new measures which not so much an attempt to find a new funding - which is not circumstances cannot be to implement , as we already know - but to make the new interinstitutional commitments to improve the quality of the expenditure and to ensure that a single euro would not go will be lost . 
just think of the fact that in european politics , as in any moderates are the alternatives are sometimes it is not a majority alternatives . 
it is designed rather blur than to clarify and i have been disappointed with activity-based budgeting attitude , which today is adopted . 
the expenditure distribution activities may , however , lead to the fact that the budget is seen as a political instrument , which expenditure of division reflects clear political priorities . 
let a multiannual solution , so that we do not also next year and next year would happen in this debate about how to find money for the balkans for reconstruction . 
sustainable agricultural development interested to know that in the light of the recent berlin to be adopted as part of the reform , in essence , it was the continued transition production support directly on income support for farmers . 
ladies and gentlemen , the budget is , however , it is always more than just numbers . 
finally , mr president , it is also immoral to cut expenditure in the agricultural policy , about the meda programme and social exclusion how to combat , in order to ensure that the resources of the eu 's obligations on the funding in kosovo and the former yugoslavia . 
that is quite simply : the serbian people will not palella and not to see the hunger this winter . 
on the other hand , i would like to express my concern that different is included in the socrates programme . 
neuvostollekin is , of course say quite clearly that it too is responsible for many external action programmes as a result of inadequate implementation . 
we now need a stable solution of these subsidies and even greater degree of the whole western on necessary , a long-term plan . 
i think that most of them are prepared to accept it , provided that the money is used correctly . 
i am the rapporteur on the rühle with share of the concerns and in the explanatory statement , which he mentioned today , research and forms the sums in categories . 
two weeks ago we had eu-akt the creation of a parliamentary assembly . 
in addition , we want that at the same time to be added to the community funds research and information for the current of the tobacco growers of alternative types in order to investigate . 
i would like to make it clear that the european union 's effects in northern ireland have been as direct and positive than just can imagine . 
in this model rules and procedures compliance to ensure an independent control body and ultimately the judges . 
this will be able to achieve for the first time that of codecision in the first reading the text , which is a very complex and full of technical difficulties and which relates to the sector , which is personal freedoms protection particularly delicate . 
it is very positive that their its duties is not the combined . 
is there , for example a known fact that collected from more than 10 million files almost 1.5 million citizen that europol 's powers which will be extended by constantly that it brings together 15 member states police respective information and that it is to monitor only one authority , which has no competence or resources , which it would not need to honour the work that she has done . 
so i am going to use the commissioner 's presence as an opportunity to , and i say that , i think it would be appropriate to address into new technologies nature in the protection of citizens , but this , but also to these technologies , so as to promote the european citizens with the ability to participate in the european institutions activities and to communicate with them . 
amendments nos 1 , 2 , 4-10 , elapsed 42-54 , 57 , 58 and 60-64 reiterates the council text of the points which the commission can accept . 
in this way , it is clear that its opinion personal data protection on , proposals and legislation will be a very valuable because it is an important contribution in the institutions between legislation in the discussions . 
the treaty is recognised that the outermost regions economic and social situation is difficult and exacerbate erityishaitat , which and combined effects , which would make it difficult a great deal of development in these regions . 
it will not support in this way economic and social progress of high employment . 
that is why i congratulate mr sudre , and we very much look forward the commission 's proposals legislative development , so that specific characteristics could be as soon as possible to take into account the treaty of amsterdam , in article 299 ( 2 ) . 
for many europeans , some outermost regions are merely matkakohde map . 
preparing plummeting are of the union 's the highest . 
i welcome the fact that the committee adopted the large majority in favour of the amendments , which i had proposed . 
i think it is very important that the outermost regions to be integrated into the european trans-european transport , energy and telekommunikaatioverkkoihin . 
it is that its committee on regional policy , has adopted unanimously , our colleague margie sudre 's draft report , is proof of the european parliament 's loyalty as one of the most important commitments . 
we cannot discuss all sorts of the circumstances and imagine that , when in that the ideal and idyllic - agency so - to the situation has been achieved , these three areas and , in particular today principal precisely the one relating to the outermost regions are no longer needed other measures . 
this article is , of course , not possible , in particular , ladies and gentlemen , but it will allow our strengthening - and this is , in my view it is necessary - of extending and improved . 
encouraging the proposals in terms of preparation , the commission will , of course , cooperation between the member states and to those concerned with the regions . 
we know that these areas is permanent difficulties , and i believe in an objective , given their real , the growth rate , that they will needed in the long term regional policy to support and specific measures . 
a comparable meeting can be held again in the year 2001 , when at the end of march , the proposed in the implementation of the programme has been achieved to move forward . 
the president declared the matter to the end treated , and i accept it fully . 
i think parliament is a good to maintain the existing rules , because , as another colleague said , very often it is indeed the case that straightaway do work , but members forget to vote in favour , and if the vote could be in the light of this new , we should never successfully votes to an end . 
i am clearly what tales . 
commissioner , the authority is indeed essential that the commission 's competent services create cooperation and in a coordinated with the member states on a coherent and effective monitoring system for the whole in the food chain and that the european union elintarvikelaboratorioiden network which will be further developed , and that it is working in a coordinated fashion with the commission . 
we must avoid duplication and scientific research , we therefore need cooperation with national centres and the community centres with it . 
we are talking today about on the white paper , and we have reason to define some important principles . 
such procedures have now been changed , and in our country has its own food administration . 
finally , also support a number of new amendments , in particular to amendments nos appropriateness and , and would like to see a free vote on amendment no 14 . 
against this background , i would like to say , first of all , that food safety to guarantee depends on government displays strict control , which is as strong as its the weakest part . 
we are talking about issue , which can be clearly seen how superficial and abstained from voting is the debate , which is taking place in the european political integration . 
uskokaamme the european authority with the task only scientific tests in such a way that it is in contact with the national elintarvikevirastoihimme . 
if to chart the key in europe at the moment holes nutrients arising diseases to move forward , you will see that the majority of detected , for the first time in america . 
of course the conditions under which authority can appeal , is to be defined so that they are not authority rapid and effective measures should be an obstacle . 
we should also point out that , as some previous speakers , in particular mr whitehead and mrs gebhardt , have already said , the white paper is much more than just one new in the union 's corpus . 
mr president , i feel today pleased and i know that i am grateful to you and the commission , because it has started a better food safety , for the work that the rapporteur bowisille and the whole , the committee on the environment , public health and consumer policy . 
i particularly important that amendment no 17 , but amendment says that consumer organisations must be consulted . 
secondly , food labelling rules should be changed in a balanced way , both tukkumyyntiä retailers in such a way that products and their substances traceability labelling offer finally to a decent information for consumers and it will enable us to define whom possible responsibility risk or in an emergency situation . 
the new the drafting of legislation , i do not think there is a good response of the current legislation to comply with tabled . 
the committee on the environment , public health and consumer policy treaty to the vote , we managed to restore a certain balance , when within the scope nutrition problems and a number of important reference is made for small and medium-sized businesses for the task of various elintarviketottumusten maintaining . 
mr president , i would like with other colleagues like to congratulate the rapporteur , mr bowis very constructive and coherent approach to this problem . 
mr president , the fact that and white paper on food safety is not legislative importance , not in any case reduce it double value which it will , of course , it is . 
the rapporteur , and also very many members of this parliament in the committee , which i myself am one , have focused on director and it is really regrettable . 
independence and unit independence serve the best for european consumers status . 
this , in the process , i have often thought that we have been fortunate the author 's choice . 
mr president , i too would like to congratulate mr bowis considerable efforts to try to include in the report all the views , and , above all to the fact that he agreed to deal with food of general interest . 
at the end of the day , mr president , the political decision-makers must not be allowed to shirk their responsibilities . 
the most important thing is that other similar bodies should respect , citizens should rely on it and the governments of the member states should be willing to accept the conclusions . 
this is my understanding food authority , thankful we need it to be in the future . 
in geneva is the world health organisation . 
i shall not hide that either that when the white paper was published , i voted against the establishment of the authority . 
we must therefore ensure that the european union to apply the highest possible food safety standards , but in this approach , which is supported unanimously must also to analyse the economic consequences which it will cause tuotannollisista activities who is interested sectors . 
the authority tasks are as follows : an independent scientific research , the adoption of opinions , an independent control and inspection , rapid alert system , but also coordination to restore this confidence . 
i can to say in passing , to those speakers who are calling for local erikoisherkkujen and perinneruokien promotion , that this issue will be discussed hygienialainsäädännössä . 
in this way , the commission will make it easier to make a balanced proposal , which takes into account as far as possible with parliament and to all concerned the views of food safety . 
on the contrary , over the last few years , this ongelmakimppu has been one as a driving force , which , in political terms , figuratively led to the ottawa in the signature of an agreement . 
i can confirm negative position to amendments nos 10 and 19 of the budget to be consistent , and on amendment no 29 , i would ask for a split vote , so that the whole text could be put better , because it is , in my view , suffered some interpretation related confusion . 
this for the first comment : the european union , and in particular , the commission , must make every effort to countries which have not signed the ottawa convention , to do so . 
mr president , ladies and gentlemen , we all know what the consequences , on landmines are to be used , even though for the purposes of comparing individual cases , it is often suggests reassuring sounding military arguments . 
it is parliament took in 1996 , for the first time the horizontal budget line and a proper legal basis , so that we would have a uniform basis for all examination in this important area . 
i can still to conceal this fact : the union 's ability to promote this objective to limit , of course , is the fact that some member states is still difficult to sign and ratify the agreement . 
mine counter measures are the most effective when they tailored to each situation . 
the house will know that they have already far too many , and this parliament also knows that we are in the ec 's external assistance uudistamisehdotusten will get rid of the individual projects cumbersome scrutiny and to focus on with the member states held discussions kokonaisstrategioihin and programmes . 
kansalaisjärjestöjä have arisen as mushrooms mushroomed , but there are still around four years in geneva organised by the united nations in the first maamiinakonferenssin after and more than a year to the ottawa after the entry into force of the agreement we must recognise that many countries , and thousands of people - in general for the poorest parts of the world - suffer still landmines and räjähtämättömistä ammunition in current use . 
the commission must improve programmes quality and speed up their implementation . 
however , i believe that if you read amendments nos once again , you will see that among them is to a few , which you mentioned , which is , in my view we are talking about tiedostamiskampanjoista , transparency , ngos access to areas of the issues which will be applied at the moment , but which could be dealt with more effectively . 
the rapporteur , mrs bonino and commissioner patten are right also that parliament and the council should not interfere in the administration , and , i have listened carefully to commissioner patten to this the relevant attention , because he was clearly of the opinion that we certainly should not interfere . 
mr president , our group has been already active in making this demand and activities , which should become a reality and which are production suspension , stockpile , this destruction , trade ending duty-free , miinakenttien remedy , compensation vahingoittuneille and awareness . 
the member states must then this process that we need to support in international contexts . 
mines are , of course a significant obstacle countries for reconstruction and the fact that the refugees can return to their homeland . 
the current speed it would take - as has been said in the past - a great deal more than 100 years lead earth landmines . 
the third aspect i concrete measures which the proposals we should do and which we should be checked and to implement . 
every child , which bailing remembers programmed or kauheilta vammoilta in bosnia , in africa or elsewhere , it is all fruit worth it . 
it is indeed to put pressure on them to the member states of the european union , such as finland , which have not signed this agreement , or to them , such as greece , which have not ratified it . 
ladies and gentlemen , look at finland ! 
finally , we hope that the european common future tasks is personnel training , in particular of with place of residence attain interest mines eradication . 
they do not stressed that the countries which most anti-personnel mines , are mainly to the developing countries . 
parliament 's proposals could be more contrary to the lisbon objectives . 
the rapporteur , mrs van lancker wants to see parliament makes a decision , according to which the commission 's proposal to be changed , mainly in such a way that , on the one hand to be added a number of areas in which legislation can be applied , and on the other hand , is to be decided on a number of the european level rights . 
the report says , for example , that the luxembourg procedure , which is applied in the area of employment policy , should extend also to social protection and social exclusion . 
germany , france , great britain and to some extent , the italian those of the main , the member states have all share the opinion of the european union membership applicant small eastern or southern european countries classifying their domination . 
we , however , for legal reasons to be wrong of the fact that the charter of fundamental rights already refers to the treaty in article 6 , because the charter of fundamental rights is not in the convention we have been unable to make the formal decision in its structure , and because it does not , therefore , is not legally sustainable . 
the new text inclusion in the treaties would probably to legal confusion . 
furthermore , the rapporteur to repeat in brussels fashionable new theory , in which the european union is claimed to be a double legitimacy : it , which comes from the european parliament edustamilta citizens , and it , which come from the council 's edustamilta from the member states . 
. ( da ) we swedish and danish social democrats have today voted in favour of it oliver duhamel against the report , which deals with an amendment to the treaties of the constitution form . 
that is why it is essential that the european union should draw up itself with a constitution , which includes the charter of fundamental rights . 
the constitution would make sense only if it would be a genuine european federal , the european united , a democratic framework . 
he said to us understand , as a large part politicians that homage to our relationship with other countries prefer to an international agreement . 
. i am duhamel report interesting and constructive as a contribution to the idea , which concerns an amendment to the treaties of the constitution form . 
we believe that if the treaties held again and simplified , citizens would make it easier to understand the eu 's tasks dimension - and their borders - and the procedures for these tasks in order to implement this plan . 
europe was in the 1997 in the treaty of amsterdam has , until now , the intergovernmental supranational eturyhmittymä . 
. ( da ) the group for a europe of democracies and diversities to vote on mr gil-robles gil-delgado against the report , which concerns closer cooperation . 
the report expresses view far too of a single in the european union , which all forms of cooperation should pursue a single within the single institutional framework and in which they are all must govern towards a supranational state objective . 
it is therefore necessary to avoid that all freely is slowing down , and it is therefore to allow some member states to go further by developing closer cooperation regarding methods system . 
the internal market toimintarakenteet have been a success , in the early 1990s from the outset . 
. ( nl ) european cooperation can be useful cross-border problems . 
these regions could be a great laboratory for sustainable development in this area . 
the european technocrats and judges wanted in the way to abolish meriverojärjestelmän , which is overseas overseas bordering kuntiemme source of income and , above all to protect käsityöläisiämme . 
on the other hand , the french overseas territories india ocean and . 
its independence is necessary for its credibility . 
our vote clarified the future european food authority role and composition , but it also clarified our demands its financing and independence . 
secondly , the european authority must be completely independent . 
it is the need to take into account the agricultural sector and maatalouselintarviketeollisuuden practices , elintarvikehyödykkeiden imports problems , content composition , dioxins and tuholaismyrkkyjäänteiden in both the food and other additives , and to give priority to food safety . 
we voted for amendment no 15 in favour of the report , because we consider it very important to protect european cultural heritage , which has to do with local food production . 
we do not margins in any category . 
in this respect we would like to see now also shows 50 % of the appropriations to the budget line and to take some 50 % in the reserve . 
i can tell you that the proposals in the budget reduction has been done . 
mrs haug 's behalf , in the committee on budgets report ( a5-0300 / 2000 ) of the european parliament 's motion for a resolution the european court general budget for the financial year 2001 : section iii - commission ( c5-0300 / 2000 - 1999 / 2190 ( bud ) ] 
mr president , my name is signed , including in a number of this report in the amendments . 
( parliament adopted the legislative resolution ) 
the real surprise in this budget for external action , in which there is selfishness and saituus . 
the funds to be exempt also by introducing joustavuusväline . 
. ( el ) i voted against the haug report , and also i voted in favour of its , on behalf of my group in favour of the proposal that the budget budget for 2001 rejected . 
we refer in particular to the new pilot , which is to be financed fora , the sexual exploitation of children to combat it . 
this if , which shows how little this guardian will motivate even politically active citizens . 
in this way 2030 % of the market again would be open to the private to competition . 
since this is not guaranteed with the present report , i have voted against the report . 
if unacceptably low national to thresholds , which aid , is to be combined with the proposed on the market quantitative reduction to 5 % citrus , just 8.5 % omenien and pears and to 10 % of the other trade meeting on the com in fruit and vihannestuotannon will become clear that will be left no way to get rid of the major on the com in fruit and vihannesjalostemääristä , as a result of which all prices fall , products rot coccidiostats and tuottajayhteenliittymien pakkaamoihin , and farmers will have to packaged incorrectly . 
. ( pt ) i voted for this report because it is in accordance with portuguese and hedelmäalan organisations hopes they have called for strongly on the com in fruit and vegetables on a common market organisation for a revision , because it in the light frequent seriously national interests . 
by mr johan van hecke 's report ( a5-0296 / 2000 ) 
the real problem is that all , even for the environment and the ambient air quality , it is subordinate wealth mineral capitalist exploitation and voitonpyynnin the altar of free-trade . 
the kyoto agreement was held on the basis of the fact that the rich countries regard ilmansa clean , even if they would have to record limited in their own tulosluetteloihinsa emissions which they have helped to reduce elsewhere . 
. ( fr ) greenhouse prevention is the industrialized nations to be very important task , it has a duty , in particular to the third world to the people who pay with their lives for of global warming of the consequences . 
the reasonable attitude to these risks and hazards is acceptable living skill . 
in addition , it is to support the desire to examine carefully suspicions endocrine disrupters perhaps also legislation . 
consumers and smes will not benefit enough of the internal market , which has been completed the introduction of the euro . 
in fact , the member states have up until now committed banks to inform keskuspankilleen of more than 12 , 500 euro ambiguity cross-border payments maksutasetilastoita for that . 
of course for these companies will set the same stringent requirements for safety and money laundering . 
we know even cases where payments costs have increased since the introduction of the euro , and it is not only small sums of money . 
the european central bank could help , namely taking to introduce a single european tiedostomuodon and by supporting a single european clearingkoodin implementation of the international iban-järjestelmän framework . 
it is essential that consumers will accept the euro . 
mr president , mrs peijs report , which concerns small payments in the internal market , to be repeated the old one of the european parliament 's demand , which concerns cross-border transfers related costs to rise . 
this says in the report by mrs peijs a motion for a resolution d point : for cross-border payments large payments is damaging consumer confidence in the euro . 
we therefore still much work to be done in this area , but it is up to us as politicians resources and means what we can do , are less than what we can do about this payments sisämarkkina-asialle . 
euromarkkinoita will be held in the future also sisämarkkinoina , and the citizen to understand that , in this field , which valuuttariskit remain out and electrical clarity will internet-pankkien more and more obvious , transfer to the german munich , the austrian salzburgiin is much more expensive than the german within transfer munich kieliin . 
the achievement of these goals demands of us , and also all of you over the years of work . 
in this context , we are dealing with cross-border payments duration hours , which mrs peijs ' report calls for . 
the debate is closed . 
in any case have a good policy seems to be , is that it will be given more will be a priority in practice and vicinity footing proceeding , in which the company sets system centre , and at a proposal , which fragmentation in a different avoiding used pretext , and which should produce only precise statistics , which would in practice completely impossible to use . 
however , i have to be more specific three comments to make this programme . 
let us not forget that the first in this sector a community action programme was adopted in 1983 , in other words for 17 years ago . 
i am also always supported the fact that this will be used as a basis for an effective and practical policy . 
i would say that they are the real economy and innovation kommandoja , they are on the front line and very vulnerable in this sector typical risks . 
we must take into account in the realm of science and management on on the outcome of this meeting which took place in brussels last week in seville a functioning technology sector forecasts constitutional institute leadership , as well as this meeting monitoring , because they have several starting today shedding issues . 
the rapporteur mentions some priorities of the european business climate to improve the situation . 
it is excellent , the european point of view , because aid can be asiasisällöllisesti correctly , competent and quickly . 
mr president , i too would like to express my like to thank the rapporteur , mr montfortia , for his excellent work . 
' it is important to find the right balance and avoid the situation that people fail constantly at the expense of others . 
this is not right , and that is why i shall support this report ! 
this is also on small businesses on the charter be the theme . 
the programme works in such a way that networks offer this information . 
it is clear that the action plan , the basic aim is for the countries of the european union proceedings immigration curbing within the union and of illegally resident , repatriation . 
i would like to stress , in particular the need for measures in the country 's to improve internal security , european and albania local authorities between dialogue to support and the commission and the council on the need for action and concrete measures to promote , in cooperation with albania , italy and the greek authorities . 
deficient social , economic and political conditions , combined with or , inadequate to achieve legal certainty and organized crime lead of large-scale emigration . 
mr president , unlike , mrs pack , i personally think that it is the better , what more group operates albania in favour of it . 
the whole problem , of course , we cannot be resolved immediately , but in the short term , it is for a world creation where there is a reasonable right and safety and which offers opportunities for the future . 
it is also to this region people and support donors , we are all , the european and the united states , which will give the money and is planning projects , between the gap . 
we must therefore make use of bilateral agreements , which will be legally and clearly define work oleskeluajan oleskelupaikan , pay , working hours , working conditions and social security , so that immigrants could prove to be wealthy , which would help our economy and friendship and cooperation between the people of europe nationalist kylmänsodan efforts crop instead . 
also very integrated people are to be referred back . 
the focus must not be how the immigration and arriving limits , but how region conditions can be to improve in such a way that people can remain homes . 
mr president , i also agree with what my colleague mr dimitrakopoulos said very well to the fact that it is vital that the albanian in difficulty , whether they economic , social and internal security , is to help this country to restore the rule of law , to guarantee the safety of the citizens and to restore the institutions and local government authority . 
i have my colleague , mr liese 's way of the opinion that we need policy on asylum and refugees on . 
albania and its neighbouring action plan adopted in june this year , and it is therefore in order for the sixth . 
the citizens to our citizens will not arise from time to time frustration , but also vieraantuneisuutta european legislation , and we would like to ask ourselves , also other community bodies , to be vieroksumatta in this respect , detailed work required effort , to work in a specific and to give this for the necessary time and the necessary labour . 
we want to send in this report to the citizens , that is a message to the fact that we are serious about lawmaking lack of quality complaints and ylikansallistumista and concentration complaints . 
this is , of course quite an important subject , even though this is not the case in the next sight could it in this house to say , when they see how little members here is here to discuss it further . 
in addition - and this is important - the report deals with subsidiarity , which is in this house this evening in a very controversial issue . 
it is also very interesting to see the commission to this principle legislation strike a balance , so that the legislation could be done simpler , more transparent , efficient and effectiveness by removing additional texts , as the report in paragraph 6 will be asked . 
studying the report very thoroughly , i came to the conclusion that it is not even a political principle : it is theological principle . 
in accordance with the principle of subsidiarity recognition will be guaranteed , therefore , also the smaller communities , autonomous services , indirect levels , social levels , families and citizens who are the only real objective of the legislative and and administrative activities . 
i would therefore like to make a sort summary . 
commissioner , you have the floor . 
should we choose in this area is a detailed regulation , which certainly will be implemented throughout , or should we consider , as an alternative a voluntary agreement , which , however , to be implemented and which we could control ? 
. ( de ) i have voted in favour of this report , even though i do not obtain through a number of amendments , because the report deals with savings and transfers consequences too high costs in the euro zone . 
when in 15 months ' time , the same , the coins and notes will also use the 11 member states , a common currency acquisition is more expensive outside the country of residence . 
mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i have to make a start expressing that fishing the responsible commissioner fischler may be here today . 
the agreement must promote and to the fisheries sector with morocco , but it must also satisfy fully european fleet fishing interests . 
we therefore have reached agreement about the fact that we are working responsible in a spirit of partnership , and then morocco to put their views meeting which will take place , as you emphasised , in brussels on 30 october , that is , on monday . 
i was a few weeks ago , the spanish coasts algeciras , a city is located close morocco . 
later time seemed that difficult , but they could prove to be impossible . 
by allows the union can exercise fishing operations and exchange fishing rights with third countries . 
i have read about viewpoint fishing on ammattilehdestä how one of those ships are to dismantle catches el aaiúniin , which is described as marokkolainen port . 
all this will be put to the test . it is not just with morocco has been , but all because they have been made , for example , mauritania and soon also guinea with set now be called into question . 
it took eleven months to be turning point , which we are now , and , in this respect also appreciate commissioner fischler 's latest measures , which are his morocco on 26 october living sea and a high level meetings even itself the king 's with the result . 
however , i would like to pass on to the commission , which , commissioner busquin today brave represents , in a few a very short message . 
my question to the commission is as follows : if the agreement with morocco should not be , or if the agreement are concluded , the commission 's terms , in other words , it will production promoting agreement whether the commission to take structural measures than previously to replace its regression in respect , which will develop suffer areas ? 
just as kuvittelimmekin , in the negotiations the moroccan authorities has been a very great difficulties . 
finally : it unfortunate that the negotiations fail , the union has the moral and political obligation to provide for fishermen and owners support , which are to guarantee the industry 's security . 
it needs to be dismantled , the eu the fishing industry overcapacity . 
we need , therefore , as quickly as possible close economic and political relations with morocco ajaen at the same time the european fishing interests . 
that is why the commission will work on to set up for a different partnership which seeks to both sides consumer-friendly development , and which is on the other hand , the moroccan fishing fleet , aquaculture , upset and research a global development and on the other hand , fishing opportunities granting european fishermen . 
improving language assistants rights 
this is not a clear difference between exclusively german language . 
in july 1999 , the commission took this infringement proceedings before the court of justice . 
if systems is not one to go unpunished - what we hope - the principle of subsidiarity is not at the moment do not allow that to promote discrimination , the conference something in which much probably , it is a question on this attempt to make a privilege . 
we can perhaps to recognise that the previous mr santer 's commission has not been the best possible , the commission , so it was forced to resign . 
all member states of the european union and all parties represent on behalf of the committee on legal affairs and the internal market members have met here delivering , that there is no point to talk about rights and defend ascertain , if not , when people will be denied their rights , will be taken effective action these rights to recognise and , and this is the problem in this case . 
this is totally unacceptable modern . 
strictly is , of course to the principle of subsidiarity , but agreements , the free movement of workers and , non-discrimination belong to us all , although we - and i , in particular , because i come from very federal state - we are committed in the principle of subsidiarity , according to the european union 's cooperation järjestysperiaatteena and we are trying to the fact that toimivaltajaot different levels between in europe will take place as soon as possible , in accordance with the principle of subsidiarity . 
that is why this is not can no longer be discrimination . 
who , to give to deal with yourself , mr president , someone , who knows , on the excellent kirurgiset terms in italian , in english , french or german , or kirurgin ? 
( the sitting was closed at 10.56. ) 
we are familiar towards them deep sympathy . 
i shall now give the floor to mr ceyhun , which talks about the rapporteur and , on behalf of the socialist group . 
the council has announced a third of the asian and european meeting on the council and commission statements that it does not want , for the time being to make a statement about the subject . 
so this issue is the treaty and the euratom treaty basis within the competence of the commission ; it affects or can contribute to the many of the citizens of europe , not just a spanish of the citizens of europe , because in that region , in other words , the spanish aurinkorannikolla - which does not have any plan tackling case - is hundreds of thousands of european citizens of the union 's 15 member states of their many people , in addition , which will be there from outside the union . 
mr president , it is a sad but enlightening to hear from the spanish minister mayor oreja 's say that the basque nationalist with , there is no point to discuss , even though in the future to create a new cease-fire . 
i would ask that we discuss this week on the statement by the commission , which concerns the uk government 's decision to introduce ei-brittiläisiä by the freight costs drivers discriminatory tax . 
as the so-called liberaalipuolueet , european , seek more and more , to conclude alliances of xenophobia , racism and authoritarianism warmongering forces with , i think this is not only a great risk for italy , but it is the expression of something which affects the whole of europe . 
however , the report also criticises the french proposal . 
these requests have been karamanou 's report in amendments nos 2 and 4 . 
today 's reading targets to be , the french presidency 's initiative aims to improve both ahead address those in the field of criminal matters to offer mutual legal assistance conventions , in particular to money laundering fight . 
i can say to the fact that , if money laundering suffers from the fact , it is the council and parliament should be . 
we can only be grateful to them on this work . 
as the rapporteur , mr marinho says - and i too agree - the right way is , of course into the community framework . 
all , who have spoken here , have been agree that it is a very useful initiative , and we are in favour of its message . 
we must give europol authority to act countries across borders . 
that is far too many of today 's europe , and before , i assume support headlong säntäämistä penalties , to mutual recognition , i would like to see all to recognise fair basic . 
i understand that this is very difficult , because we have to move towards connecting instruments on that basis . 
this objective implementation is also necessary in the european union 's economic area to strengthen what people want heillehän we are responsible actions , and the european union 's citizens have the right to demand safety . 
we in the european union to continue sisukasta to fight money laundering against and it must be borne in mind that , in particular of the single market creation and capital and the financial services liberalisation , then the member states will have to take real the police and oikeusyhteistyöhön , which must be as effective as possible . 
nothing justifies making otaksumaan that rahoitusneuvojana functioning lawyer corps their profession . 
i would also like to say , i am aware how sensitive several members 's question of the conditions in which that envisaged for the lawyers confidentiality could be a reason for refuse oikeusyhteistyöstä in combating money laundering . 
this applies especially to the serious , hideous and cross-border crimes . 
all in all task is so wide and important that the council be able to cope with alone . 
for the following and the need to reinforce the rights of the citizen with an effective instrument that need to recognise that the european court of justice powers , particularly as regards its tulkintaoikeuteen and powers to give or not to deliver decisions . 
so , although i am in favour of cooperation and coordination an increase in the budget , legal system is established , i believe , would be a mistake , and i am against it . 
the second point is also interesting . 
it is a positive , and it is therefore gratifying that parliament supports this idea so strongly . 
as several members have raised a very difficult questions , i would like to take this opportunity to say to you quite frankly , as mr coelho made a moment ago that this initiative is , in our view , the first initiative , which shows that the council , the political will to catch it distance , which separate legal cooperation with police cooperation . 
that is why i believe that it is also an important instrument of europol 's judicial to guarantee . 
fair-ohjelma , which was drawn up to the fisheries , agriculture and agricultural sectors for research , was part , of the fourth framework programme , which was in force for the years 19941998 . 
in view of how great importance tutkimusohjelmalla agriculture and fishing , it is embarrassing that the research programme in the administration has been recognised and identified the problems . 
the court of auditors ' report fair-ohjelmasta , to which the rapporteur 's report is based on , will only be published in march this year , even though audits concerned sektorikirjeet was sent to the commission in december 1998 and in february 1999 . 
i would like , on behalf of the committee on fisheries to stress a few points . 
i am grateful for the fact that you have pointed out in the spirit , which in drafting this report in the past , there was the court of auditors and the commission services between dialogue , which you have personal . 
this proves that the commission has not been sitting on its hands , and that it has reacted addressed remarks . 
i would now like to turn and by mrs morgan raised from adopting funds waiver . 
thank you very much , commissioner . 
characterising will be submitted ya -yhdistykselle in the december part-session . 
i am firmly convinced that the charter of fundamental rights means , even if there are many heads and hallituksenpäämiehet do not want it to grant , also in this parliament so often , and so on and so persistently requires start . 
i am very pleased that brings me today to discuss this with you in depth in the european union 's charter of fundamental rights for their fi