we are conscious very well that the current contracts are insufficient and another , more efficient structure must be developed for the union henceforth , namely a more strongly constitutionally distinctive structure with a clear demarcation between the authorities of the member states and the areas of authority of the union .
it is first messages of the concern in view of the economic and social difficulties , with which we are confronted all of our fellow citizens despite a prolonged growth as result of years-long efforts of sides .
the present situation , that particularly for many independent transportation-businesses , for the agriculture unbearable is , must be improved by all means .
the communication over the procedures is good at itself , but worry must be carried for it that the system cannot be used as political hit-weapon .
also they now have the right in the gaze plainly that they must keep .
i agree with his/its warning before one for many a tempting appearing return to the methods of the government-cooperation .
many of us strive for a federation of nation-states. this also implies that everyone finds his/its right place .
the reporters have accentuated the level of the discussion and also the necessity , to go even further. i can of course only agree with them .
i would like to say more final that the involved strengths study one before a speech , itself with them familiar does and they must weigh up , because a political speech must always be realistic and must always take the kräftesituation and them/her/it of us all striven for goal into account .
i would like that we with this reinforced cooperation in order to deliver some examples for the new capability of europe .
the vote takes place at 12.30 o'clock today .
amendment 12 must refuse the commission .
i will vote for the assumption of the regulation-design .
so , to it is pointed out such in the reports of the european bill-yard to low statements , that occur from greece until portugal again and again , constantly .
we have not therefore voted for this report .
such buses are according to the advocates not only more cheaply and world-wide employable but also in this respect non-polluting , than her/its/their fuel-consumption is more inferior per passenger .
the report calls for the establishing of benchmarks with gaze on the spread of the best methods in the ec moreover .
a binding and universal charter with actionable rights could lead to a later time to difficulties .
i thank you both for her/its/their wonderful use .
we don't believe however that he/it can already be completed after less than three months in nice. alone already therefore , we cannot vote for it to accept the charter with the summit conference into nice into the contract .
the csu-europe-group greets that with the present schlussentwurf of the privilege-charter that the citizens opposite the organs and facilities of the ec entitled privileges summarized and visibly is done .
she/it is an image the in formation of comprehended liberal europe .
because i have wished that is worked at this charter even further , as numerous not-government-organizations have proposed this from different countries of the union .
 , a5-0248 / 2000 , from mr. queiró to hungaries [kom (1999) 505 - c5-0028 / 2000 - 1997 / 2175 (co)];
therefore i would also like to propose you that we submit not any general-report as parliament in the next year more but only länderberichte in order clearly to do that we provide a varied progress of the negotiations .
seems to me further that the french presidency will be on the basis of the works the gone ahead presidencies and the commission in the situation - at least hopes this i - , to care a quite exact overview for the european advice of nice over the joining-process .
as i have already said and would like to repeat here , the french presidency of no one of the appearing difficulties will avoid which doesn't mean of course that we have the time and the possibility to discuss fully each of these difficulties .
this question is of course completely comprehensible , however must measure on it and is answered precisely .
she/it represents a big perspective , that we must concern with magnanimity and farsightedness .
not each result of the government-conference did justice to the huge adaptation-pressure of the expansion .
the second big change , that we experience and must appear europe on them/her/it , is the rapid acceleration of the economic development to the global market and to the global competition .
fourthly: it results from it as further principle that the states , that have begun later , have a fair chance to unlock to those , that have begun earlier .
where big and long-term investments should become necessary in order to reach ec-standards , that also the present members in these cases have called on long transition-periods .
our standards and the advantages of the european cooperation are also applied to border-protection and crime-fight .
let's look at the present trade-exchange between the european union and him/it middle however - and east european countries .
to the luck , the mr. kommissar has now communicated the citizens for the first time finally , the fears , from which was spoken , are unfounded .
but an is plainly - and i greet that mr. verheugen has underscored that once again: there cannot be a transition-period for the observance of democratic rules .
we need the help of the commission for it , because we lack the corresponding ammunition with all determination from time to time .
that is necessary so that we can put ourselves goals as european union to bring the inner reforms to the conclusion .
but there are important aspects and questions , in which we are of other opinion .
this harms the european union , her/its/their future independence in reference on north america as well as a common european verteidigungs - and politics concerning national security , because it rescues also dangers for the relationship to russia and other countries .
we wish for results however , and we want that that , which must be done in preparation on the expansion , is not postponed till another government-conference .
i will recover shortly as i have done this already a moment ago as i have not used three minutes of my speech-time with my first speech-contribution .
this is very important , and i am very pleased over it that the commission works on an information-campaign , that after the words of commissioner verheugen as well as inclusively as also decentralized should be enforced .
but - and this is my latter saying , because i would like that this is quite clear: i am no pessimist in this question , i don't favor time , i want an unambiguous statement in favor of the expansion - , in order to be credible , must remain serious one , one must be understood , one must be able to win the consent of the people , the people of the kandidatenländer also like our people .
momentarily , i see no necessity to talk in the context with the expansion about the financial forecast .
about no single , i can say it you today!
incidentally for the same reason , they have expressed also the wish to join the european union .
we will now give the individual reporters the word .
the responsible task was transferred me to submit the report over the proposition of estonia on joining to the european union .
i handle the moneys of the taxpayers as conservatives very economically .
i believe , only then you would have an idea of it what the people have achieved in latvia in the last years .
that is not enough , the entire strategy must be organized more strongly on the citizens and citizens .
lithuania owns a considerable potential for a long-term economic growth .
in the widest sense , it is about the cooperation of the european union with the russian federation .
another neuralgischer point is the support of the public in and outside the european union .
as consequence of a clever tax-politics , the foreign directly-investments amounted in the last year to more than 5 ,45 bil. euro .
we should not interfere , already not at all we german!
the slovak democracy develops solidly , and in this area , we had experienced here already other .
in my speech-contribution , i will show the six aspects of the development of the situation in hungary and will systematize that is under the viewpoint of the joining to the union of meaning .
therefore i am glad that this topic was accepted brok over the expansion into the general report of the mr. abgeordneten .
that probably applies to no area more than on the area of the atom-strength , where the danger exists , that the lobby of the kernel-strength-opponents usurps the legitimate misgivings concerning nuclear security and environmental protection for her/its/their own purposes .
i would like to recommend my colleagues the approval of the formation of a high-ranking group .
the report , that has been assumed also unanimously in the committee , comes to the conclusion that the part of the territory , that is under the legal authorities , fills the political criterions of copenhagen .
our high representative is entitled to the key-role with it for the gasp , javier solana , from what the own role of the commission remains of course untouched .
the main-problem of malta however still consists of it that the joining-process of government and opposition is judged differently and the european union attaches value to it that this joining-process proceeds continuously .
even between the usa and mexico , the levels lie together more narrowly. therefore , we sit down in the area of the home market for a deliberate , flexible and the challenge appropriate strategy one .
i can however also say at the position that i respect before the citizens and citizens in him/it middle - and east european countries , that had the courage ten years ago , has to go on the street , and this process with in walk has brought .
the information-society is for the old important like for the new industry .
we cannot have ourselves blinded through the percentages of community-right moved into intrastate legal-rules either .
the 10 new east european countries have not to show such a rich erbonkel .
that is applied to him/it likewise - human-unworthy - transportation of living animals to the slaughterhouses .
now , we work on a regulation , that should intend an estimation of the health consequences for all important legal-acts .
in my comment must enter also on the european union and clearly is done that not still the european funds for the regional development on the basis a purely buchhalterischen distribution under the regions and areas can be granted .
elmar brok has introduced his/its speech with the indication of it rightly that we all will be the beneficiaries of the expansion , in the particular also we on this side of the present outside-border .
the inner-ship-traffic will be important for environment-reasons , because we must receive mass-goods from the street away , and if we cannot transport her/it/them on the rail , we must use waterways .
also egoism and not finally populism has played a role , and the falling euro-course has not surely also influenced the result positively .
our message at the joining-candidates is: don't have yourself confused through the scope of the present reports and documents .
unfortunately too many parties have wiped her/its/their ideological feathers with the consequence presently that they embody too few ideals and are too materialistic .
if it should be necessary to abandon the free right on acquisition of properties and homes , so we should do this .
he/it is existent until now , however possibly becomes through bureaucratic intransparenz and the obvious , but not public resistance of some governments endangers .
where the millions of jobs , that the maastricht contract should bring , are incidentally then?
while we are still at the moment grasping the contracts again , some already demand the next reform .
nearly all international examinations indicates in the context with the expansion on macro-economic profits .
the main goal of the slovenian politics nevertheless becomes - the earliest-possible joining to the european union - apart from some insignificant minorities of no political grouping in question put .
if the expansion of the union is carried out quickly , that would take place in high measurement decentralized as it formulates the parliamentary party of the eldr in her/its/their comment to the expansion .
it became clear with it that the strictly sorted institution-regime typical for the country has long-term consequences for the health of the orphans .
i please about support of the corresponding propositions .
and even we , the european politicians , has too little insight into the negotiation-process .
cyprus will function as bridge to the countries of this region as it were .
i wish the negotiators also still much success in this important area .
a second type of the communication is of course also important between our countries and the expansion-countries in order to mediate about what it is with the european union .
we cannot afford to lose even more of the energy from the beginning of the 90er .
mr. präsident , first i would like to congratulate as reporters of the parliamentary party of the social democratic party of europe for the report over romania of the reporter on her/its/their excellent product .
for the institutions , for the member states , for us all , it is about it , us this challenge , but also the fears of our own public grown to show , and , to find the strength , the ambition and the vision-strength of the originator-fathers of europe again .
i have the impression unfortunately that this expansion-process is not advanced despite many beautiful words and despite hard-working opens and close of numerous chapters of the advice with the necessary political emphasis .
many countries the union had to fight to a certain time of her/its/their development with similar problems and can discuss bulgaria in order to help to overcome the present problems .
the democracy is not only one question of the majorities but above all also a question of the appropriate mitentscheidung of minorities .
the applicant-countries must become equally-treat and her/its/their joining can be dependent only on her/its/their development .
simultaneously we should acknowledge with how much use countries try like lithuania to make up for lost ground .
in this respect , it lies in our interest , our right - and freedom-system until , to prolong to romania , and this is an argument sure in a critical debate with our public .
with reference to a matter , however big unity prevails there , and that is the expansion .
my parliamentary party therefore supports the deadline of the transitional periods in the ecological domain on at most five years .
mr. präsident , we must necessarily bring a positive movement into the expansion .
obvious is still to be discussed the sequence of the joining of the kandidatenländer , and a. because the advances must still be judged with the internal reforms .
it pleases me that the report is cancelled so positively and that slovenia itself - and that has been able to check i as leaders of the delegation many times , and the mr. kommissar was many times with with it - truly massively , to fill the criterions , has exerted .
i consider the suggestion discussion-worthy .
these forms of the force and the frauenhandels are to be condemned with all methods as well as in the ec also as in the joining-countries already now and to fight .
completing would like to connect me i at this opportunity the considerations and the apprehension of many colleagues , that consider it necessary , the question of the borders of europe and with it the scope of his/its expansion as well as , to test the usefulness of the erarbeitung of a relating to this report of the european parliament .
- the protocol of the gone ahead session was distributed .
- thanks .
in this house , to it is pointed out rightly again and again that the franchises must be anchored in an europe of the citizens in the right of the union .
i now put the proposition on adjournment of the committee for right and home market to the vote .
we know that it is about acutely toxic materials very rarely but rather about long-term working , long-lived and akkumulierbare materials like dioxin , aflatoxin and heavy metals like cadmium , lead and mercury .
we can find the sinners today no longer .
if one admits this verschneidung , there must be at least one desk with the checkpoints , and it must become publicly , that there is this verschneidung , because this problem must be known also in the public and is discussed .
a must be put out plainly: the dioxinkrise was the result of criminal actions against existing regulations .
mr. präsident! thank you at the colleagues and colleagues , who have spoken in front of me .
this was a necessary necessity .
the limit for fish-flour differs from the limit for example , that for not from sea-bulls produced animal manufacture is proposed .
it is about time that we put down this misleading interpretation of the subsidiarity-principle , with which the tutelage of our nations is developed through brussels every day further , an end .
i am like the reporter of the opinion as well that the proposed measures are justified and must be controlled the presented substances , even if taken not these for itself toxic is , show however elevated values in the combination with other substances .
unfortunately much is at traditional knowledge , at healthy farmer-mind in the industrial agriculture , where the animals were reduced to production-being-ness and merchandise , gone astray .
by the new ordinances , the hygiene-requests detailed and complicated very much , that were distributed on numerous guidelines , are brought together , harmonizes and simplifies .
the number of the one , that the content-materials ask quite exactly , is relatively low according to my investigations .
secondly: an alteration emerges for the farmers , who are the producers of the futtermittelausgangserzeugnisse , very well however. you/they will have to destroy essentially more parts of exit-products henceforth .
the compensation is necessary , although is undisputed , that the farmers carry also even a big responsibility for the welfare of the animals .
in amendment 18 is demanded expressly to accept water into the definition of feed .
on the basis of these scientific risk-evaluations , the commission will recommend the member states suitable measures to the establishing of limits for these materials in feed .
after the examination of the amendments , that has been submitted in this session , i greet the support of the parliament for the suggestion .
altogether , the commission can approve 15 of the 27 amendments .
i assume that that will have no success this time .
the commission has promised , that she/it will work on it , and she/it has also announced that it won't be completed until the day after tomorrow .
the farmers must know more exactly quite simply once , at least on inquiry also in percent data , what of everything and in which scope in this mischfuttermitteln should be contained .
to the end , i would like the reporter , mr. graefe to baringdorf , and also woman roth-behrendt thanks quite heartily for her/its/their reports and hopes that the advice in this question takes a constructive stand and we reach a transparent system of the feed-declaration so together .
we have all this to owe the bse-tragödie unequivocally , that have developed into a real novel with several chapters .
pollutants , that influence the health of human being and animal , are not acceptable .
let's begin with the positive however .
the present suggestion is the beginning of a row of initiatives that are supported by the white paper to the food-security .
thank you , mr. kommissar .
 , the parliament assumes the resolution. )
report , a5-0248 / 2000 , from mr. queiró in the name of the committee for foreign issues , human rights , common security and defense-politics over the proposition of hungary on joining to the european union and the stand of the negotiations , kom (1999) 505 - c5-0028 / 2000 - 1997 / 2175 (co ,)
report , a5-0247 / 2000 , from woman nicholson of winterbourne in the name of the committee for foreign issues , human rights , common security and defense-politics over the proposition of romania on joining to the european union and the stand of the negotiations , kom (1999) 510 - c5-0033 / 2000 - 1997 / 2171 (co ,)
it is the third and maybe most difficult prerequisite that the advice agrees on new institutional agreements , which guarantee the efficient , effective and democratic working of the community after the expansion .
for the big europe , rather such institutions , that admittedly promote the development of the east , must be planned but simultaneously area for sovereignty and differences leaves. this outstanding principle should be valid incidentally also within the european union .
completing would like to emphasize i that step-by-step the expansion-process and in the unison with the adaptation-advances of the applicant-countries must take place .
in the current context and in view of the votes that hearing recently is and that puts the expansion of the european union in question , it is important that this parliament puts down a clear political signal for this expansion .
the european union serves the reunion of the people since her/its/their foundation .
the criterions of the council of copenhagen of 1993 to the democratization or to the competitiveness strengthen the reign of an unbridled and destructive capitalism under the cloak of the " common ownership " .
under these circumstances , an escape could lead with the expansion-process to an increase of the populist and faschistoiden protuberances , that determining mancherorts is , to the front .
we have a report over the equal opportunity for women and men , that illustrates again , exactly on the agenda of this session how badly it is ordered with the acquis communautaire in the practice exactly in this area .
whoever wanted the poland of the copernicus and johannes-paul ii. the access to the european house refuses , that 1956 in budapest mistreated hungaries or the symbol-pregnant capital prague , in which the people-democracies put the head of state through a lintel once and held down the people of the jan palach , that sacrificed itself for the freedom , with force .
a bigger europe with more tasks and duties requires new and more extensive financial methods .
at this opportunity , i bid the older citizens and the pensioners in estonia means greeting and hopes , that one might carry worry for it to make possible an existence in the european union for them .
if latvia also makes advances still and the european union has tried on her/its/their institutional structures and politiken in order to be able to manage the expansion sees no reason i why latvia should not be accepted into the union .
if lithuania also makes advances still and the european union has tried on her/its/their institutional structures and politiken in order to be able to manage the expansion sees no reason i why lithuania should not be accepted into the union .
also in the environment-sector , advances are to be determined with the creation of the " national fund for environmental protection " and the application of the cause-principle .
if the union opens the door for poland to our common house , she/it lets prevail justice opposite this newcomer - a justice , that was withheld this country all too long .
i look forward to the quick joining of the czech republic to the european union .
. , en , i greet the report of mr. queiró over the proposition of hungary on joining to the european union and can support the biggest part of his/its conclusions .
i hope that bulgaria of the union will join in not all too distant future .
report poos , a5-0249 / 2000 ,
it is about a balanced and just comment , that the advice should take seriously to the knowledge .
in this context , i hope that the negotiations lead under the patronage of the united nations to the success so that the greek and the turkish people-group can profit on cyprus from the advantages of the joining in the framework of a reunited republic together .
i greet the report of mr. poos over the proposition of the republic cyprus on joining to the european union .
but we consumers decides us at the most outer end of the foodchain and is the last reservoir for changed and fake foods consequently .
we especially fight for it that the food-security is guaranteed on european level and in concrete form of the stall as well as from the field until on the table .
just because we are for the extension of truly brotherly and equally entitle cooperation-relationships between all countries of this earth , we don't have the intent to support a farce with our vote .
the advice informed the parliament before the vote in the committee , however so short-term , that quite consciously further conversations were prevented with it with me or the parliament .
in my report , i have not only a stronger agency and inclusion of the nro , a more extensive account-duty opposite the parliament , the presentation of a year-it-report and a pronunciation over it in the parliament as well as the utmost transparency demanded but me also for it pronounced to acknowledge the multiple discrimination and to hold the memory at the past lively in order to be able to use her/it/them with the fight of prejudices .
simultaneously , justifiable interests of the employees must be taken into account .
the socially-partners are capable as hauptverantwortliche with the regulation of discrimination-questions at the job the best to work for solutions praktikable .
jenny is koordinatorin of the access-charter-gruppe and was invited by me to the public hearings over articles 13 .
practically therefore , because guidelines and action-programs offer incentives to it , that the member states go out with the fight of discriminations of the same basis , and she/it it the commission , to perceive her/its/their role as guardian of the contracts , enables , but , to go ahead also in the social discussion .
although the present legal-basis releases methods for new preparatory actions , her/its/their funding could lead within this category to a method-reduction for other politiken .
a suggestion lies before us for a necessary , though inadequate guideline. we will have opportunity to perfect her/its/their mechanisms after a certain application-time .
i hope , the commission will deal carefully before the background of this new guideline with the question of the discrimination on the basis of the sex .
i congratulate the commission and my colleagues , that these reports have worked for .
i greet the recommendation in the report man to give the possibility to ideological organizations to put conditions as vocational request at the personnel if necessary , that refer to this consideration .
the fact , that the institutions of the new authorities arranged through the contract of amsterdam make use so quickly , covers , that the european union in the area of the equal opportunity still plays a forerunner-role , and i would like to thank the european commission for it , mrs. kommissarin , quite expressly .
the presence of discriminations of most different type in our societies confirms the importance of the present action-program what involves the report of mr. cashman .
mr. präsident , in the name of the deputy of the bonino-liste , i would like to bring our consternation on the way of the treatment of the topic discrimination , racism and xenophobia through this union and the member states to the expression .
can the mrs. kommissarin explain why the commission disregards this aspect?
the second is the problem for me that ngo , so important she/it also is , here , to try to obtain the transaction from her/its/their size , her/its/their type and her/its/their actions independently , is asked .
the parliamentary party of the liberal and democratic party of europe has assessed all this positively , especially however the activity of the european parliament , that put also and above all particular emphasis on the prävention of the discrimination as well as on the approved procedures .
this is a challenge for us all because we all judge the people after the first impression .
mr. präsident , if we fight discriminations and enact rules against it , then we admit her/its/their existence and even the fact that is legal " numerous her/its/their manifestations in the meantime " , since they belong to the everyday-picture .
first has the unctad , the world-trade - and development-conference of the united nations , 1963 in geneva the principle of the positive measures , therefore the discrimination put .
the piece of information and the sensitization actually attain a fundamental meaning in this area , corresponding groundwork must be achieved by her/it/them , so that itself a new mentality , new thought - and behaviors memorize , so that the prejudices dispersed still in the population a for finished time can be emptied and is guaranteed real equality to all citizens and citizens .
therefore , it is now about it , with the two to the discussion standing legislative initiatives , to make progress , also , in that she/it improves in some aspects and that is increased intended method , in which the political status of this fight finds the expression against discriminations , for the funding of the program .
especially the unification over the principle of appropriate adaptations , at the sweden and ireland a forerunner-role played , will now guarantee , that the employers in europe try on her/its/their jobs , special-productions work and change her/its/their work-courses so that disabled co-workers get a real chance .
the article 13 forms the starting point for a new objective of the ec: the fight of the discrimination or the unequally-treatment of the citizens for reasons , that are presented in this article .
secondly i would like to point out that the commission with this first package has done one to taking mistake seriously unfortunately in that she/it classifies the reasons for discriminations into an order .
mr. präsident , a discrimination for religious reasons is just as few as each other form of the discrimination to tolerate .
as confident supporter of the laicism , i cannot therefore affiliate this thought .
the noble thought , to award the utmost freedom to each citizen , provided she/it is compatible in same measurement with the freedom of the other , is met with obstacles still today , partly factual , partly legal type .
one of these guidelines was already given a farewell in very short time , and i am very optimistic that the other is still approved in november during the french ratspräsidentschaft .
some don't stand in the unison with other legal-rules , for example the amendment over the procedures in the committees .
i must refuse the amendment 38 and the proposed deletion of the list from article 5 , in the acceptable decrease one unequally-treatments on the basis of the age is presented .
you/they have taken up the important question of the contract-observance .
in this action-program , common projects are planned for the first time .
it lies on the hand that the behavior-codex will be all the more effective the more countries affiliate world-wide .
in articles 7 of the codex it commits itself to prevent the member states that arms are relayed at inappropriate endbenutzer .
mr. präsident , i admit that i long to return after the times , in which from the european parliament , but also from the different peace-movements and unions demands after considerations and measures to the continuous lowering of the arms-production was raised and put itself the question one , like the arms-production on civilian production could be rearranged .
in view of the situation , in which today itself the world and our continent , after the end of the cold war and the breakdown the through the holocaust-arms of upheld balance of the scare decides , a such behavior would be irresponsible .
these arms have turned into the symbol for the anarchy at numerous places in the world as it were .
the gasp includes measures to the crisis-fight outside the borders of the union , but nothing , for which can be called common defense-politics .
these aim at it , the export of arms at governments , which injure the human rights , just as in crisis-areas or in regions in which an arms-race takes place , to prevent .
the commission has actively contributed in narrow cooperation with the member states to the erarbeitung of the common measure of the european union for handguns and easy arms .
after the agenda , the pronunciation follows over the communication of the commission over the european research-area .
further elements are the introduction from for longer time periods of conceived förderformen , that are settled in half way between the project-support and the institutional funding ,; the application of instruments " intended in the contract with variable geometry " , above all the participation of the union at national programs , as it intends articles 169 of the contract .
we want to promote this hierarchisierenden character , and this depends on the förderform .
you/they say , you would think of a total shake-up of the framework-program .
my opinion , we require something , that lends the european research-area a structure , therefore something , that exits over the framework-program , with which the national programs are supplemented merely , today. we need a structuring element , therefore we must introduce methods .
what involves the considerations with the stoa-referat , so we of my opinion must do something together since the parliament , the common research-position and the futurology-institutes are concerned in the individual member states .
obviously , the commission approaches with giant-steps on the realization of the european research-area .
there will be a whole chapter over science , society and citizens .
there were contacts the commission to the authorities of greece , ireland and portugal in order to ask the governments of these countries to submit her/its/their intents schnellstmöglich in the framework of the cohesion-fund .
maybe the absence of a service , that you mentioned exactly and that gave it in the last commission , that devoted itself excluding the cohesion-fund , is to blame for it that no more concrete statements are available you .
my second question is like follows: beside the cohesion-fund , there are the common förderkonzeptes , the structure-funds , that regional-program etc. from which countries did definitive intents be submitted you and you have already approved which programs of which countries?
1989 , the commission has submitted a new suggestion , that should offer more flexibility .
i know to estimate the remarks of mr. bolkestein and is known to me , that one of the principles is in the contracts , that foreign businesses can pay no longer than domestic , however the general rules should find application for fair competition in europe also here. in cases of disproportionately high taxation , we should recall us the effect , that the competition-right can have in this situation , even if is valid broadly , that these issues of the responsibility of the member states are subject to .
if you want to save fuel , then through depositing hereupon and not through other taxation-forms .
i would like to reply mr. purvis , that the problem of the natural , regional disadvantages is probably matter of the singles-state governments , a part of her/its/their electorate lives in those remote regions and in outskirts however .
mr. präsident! thanks , mrs. kommissarin , for your information .
in the bygone spring and summers , the european commission has enforced a general revision of her/its/their activities and her/its/their number of staff .
there are such tasks .
of you/they in growing measurement of tourists and businessmen , that notably often come from europe , are taken advantage .
the commission is the opinion that all businesses will be in the situation , itself in time on the final changeover on him/it euro , to prepare , the adaptation hears her/its/their computer-systems and the software to whatever .
the theoretical political discussion doesn't stand on the agenda longer , we can admittedly discuss the dangers of a referendum in general , however maybe to another opportunity .
this is applied also to elks .
recently , a reminder was sent to the french authorities .
to the joining-candidates , i can tell you that meetings have taken place to this problem with them and were closed temporary agreeing .
during the frühjahrsaussaat , cases of complaints of imported seed of different conventional plant-kinds reached the commission the knowledge , under it cotton , the tracks of genetically changed seed showed .
after i have short-closed myself with his/its department however , i am capable to tell you that basic security-requests in reference to computer-production for the private as well as official application in a guideline for electric manufacture , that so named low-tension-guideline as well as also in the guideline over radio-installations and telekommunikationsendeinrichtungen is established .
would he/it affiliate my opinion that one distinguishes here between security at the job and security in the classroom as well as the security of a child wrongly that sits at the computer at home?
maybe , he/it shakes the hand of president chatami .
aung san suu kyi lives de facto under house-arrest today .
therefore , i am very hesitantly , the trade more strongly with to include as well as to call in further measures in reference to trade or investments .
inquiry no. 15 from , h-0769 / 00 ,:
they referred with it to election campaign-events , that they had visited , for example .
the inquiries no. 16 to 44 are answered in writing .
we plead consolidated european report , that tested from this parliament and should be published , for one .
instead of on it , as we can compete producing countries of the world with the other arms , we should rather concentrate on the changeover on civilian production .
the five continuous members of the security council , whose task actually consists of it , over our security too awake , should give these suggestions observation and as fast as possibly an agreement negotiates , that the 21. century worthy is .
the present-day debate marks an important step in the reform-process , that was introduced by the commission under mr. prodi approximately one year ago .
the thought imposes me itself that the commission has not managed in the race about the preparation of a suggestion within the zeitrahmens assigned in the reform-white paper to weigh up all individual points exactly .
therefore actively i at , that both the finance-controller as well as the internal comptroller should produce detailed year-it-reports over her/its/their activity .
in the report of van hulten , that of the commission of approved separation is rightly still intensified and is offered an usable base for the exchange of best practices between the organs .
that should not recur here hopefully!
if we meet establishings for the big institutions , the independence demanded by the committee of the manners must be valid on the whole line .
we have experienced in the past very frequently how too long decision-processes have led with the petitioners to disappointment and to a trust-loss into the european institutions .
i would like to tell the mrs. kommissarin that this report is only one inter-step. the it means that he/it represents the first step at the construction of a bridge between the at present current control-system and him/it , that we want to reach after the reform .
that is the suggestion , that is available .
only then , if they are in the situation , also the sampling , the selection , that is controlled frequently , is driven back .
over simple explanations , we all are ourselves his consciously , that that is certain no easy venture .
i my of course also , that we are still capable as politicians as technicians at all neither to concern the problem alone .
to the luck , the quite predominant majority of children and teenagers grows up in a milieu , that shows no one of these problem-characteristics , however .
i agree with the commission-president unconditionally that such a catalog , the similarity with a constitution has , must be worked out. it is obvious for me that the subsidiarity-principle must be strengthened and that has itself to keep away the ec of many politics-areas , whose task designations are not international .
information from around the world and all knowledge-areas is delivered within shortest time into the house , and communicating around the earth is everyday life for her/it/them .
you/they were arrested quickly and explained opposite the police: is " funny , one is not set so quickly in the series .
the legislator - and i would like to close with it - cannot regulate everything , but he/it must at the right and duties from time to time an everyone reminds .
furthermore , i have understanding to look at the media for the implementations to the formation , to the education of the ability of the goes without saying of pictures as well as to the sensitization of the young generations , critically and itself not something , someday , to look at somehow .
nothing will have an effect on their opinions situated still in the out-formation more damaging , as if a report leads like this to no advance as well as to no bigger mobility or it doesn't manage at least to remove the obstacles from which the education-mobility is today concerned .
in the individual countries , diverse problems are to be solved: it is about different regulations in the areas social security , stipends , stay - and tax-right for example or about the absence of a common acknowledgment of conclusions and praktikumsaufenthalten .
it becomes time that europe of the perfect transposition of programs dedicates attention like sokrates and " youth for europe " again .
the experiences with the mobility of students and lehrkräften show that the real lacks don't primarily lie in the education system but with the socially - , tax - and immigration-authorities on this occasion .
the sokrates-programm was presented for this as an example .
it must a clear supervision , a clear control gives , even if spot check-good , and in particular an information center must , a web-side where the students and students can install her/its/their troubles is furnished .
we therefore demand the inclusion of the person-group of the researchers into the coverage of the respects .
however this is more simply than said done .
the pronunciation is closed .
we estimate your base , that gets the bearings at the model of president jacques chirac or from secretary of state joschka fishers .
the union must speak in the foreign politics with a voice and must develop a common verteidigungs - and security-ability .
what we need , a decision-forum is to the overcoming of the problems , that is for both sides of central meaning , as approximately the hike-movements , the displacement of production-factors or the energy-care .
this topic is treated in the resolution-proposition to the reports of the commission , on which you will vote afterward , very in detail .
the indicators worked for by her/it/them will make possible an evaluation of the achieved advances .
beside the minister-conference and the colloquium over the equality in the occupation , two specifically should important the equality dedicated still , however into the area of the council " activity and social " falling texts is mentioned .
the second involves the principle of the not-discrimination , under it the prohibition of the discrimination on the basis of the sex .
to the reports , i would still like to remark - the ratspräsidentin has also spoken to it - , that the important cultural differences belong to the big problems within the ec of course .
also the reports , that we treat here , reflect that .
we must control that the guideline to the equality actually finds entrance into the legislation .
i believe that this is applied procedure in finland for very many areas praktikabel for the first time and one can expect from this as part the equality-strategy of the commission still much .
in the name of the equal opportunity , the french women have acquired the right on night-work thanks to the european union .
as french citizen , such a view of the world is me foreign in particular measurement .
despite these remarks , we will vote for the present report , because we are obvious for the equal opportunity , but equal opportunity is called in particular that everyone is watched .
whoever takes the decision-freedom from mothers to educate her/its/their own children without payment gets over short or reaches presented the bill in form of youth-crime and vandalism .
i remind in this context of our report over splitting of the pension-right with divorce that the performances are finally included for the survivors and the pension-age into the guideline of 1979 .
the polish women were very grateful to us that we have illustrated that the representative , that was there , has not just returned the stand of the polish women .
a stronger inclusion of women on all government-levels and in all life-areas is an essential prerequisite for the deepening of the democracy as well as for the attainment and protection of peace .
completing would still like to say something i to the situation of the women in the countries , that prepare itself for her/its/their joining to the european union .
the advice , and not finally the men in him/it , an enormous task has in this area therefore to lead europe into the fight against the frauenhandelsmafia. no responsible politician can oust this slave-trade shoulder-twitching changes or unheeded leaves .
we can take the reports and speech-contributions , that we analyze today , what was already clear many of us namely that this problem of the equal opportunity of structural type is and global strategies are required for his/its solution , because we women is neither a category another homogeneous social group and just as little we are a collective .
actually i have taken with certain regret to the knowledge that maria de dresses belém roseira this station no longer .
new socially-rights have two of your speakers , new tax-rights spoken to .
thirdly , they are the basis for a strategy on the level of the european union - even with the privilege-charter it was it of big importance that an overview was available to us over the present situation - , but also on national level , since the member states on the basis of a comparative evaluation can now fix national goals .
the common pronunciation is closed .
these amendments must be understood in the new context of the interinstitutionellen agreement , and therefore the parliament of it can foresee to insist on these amendments over the komitologie since they have become in certain respects insignificant through the new interinstitutionellen framework .
nevertheless i personally still believe that the text assumed at that time from the parliament took the new realities of the home market and the liberalization of the markets into account essentially better since the elements of the control and enlightenment , that were contained in the accepted not alterations , offered a bigger guarantee for it that kept the rules and the same procedures would come with her/its/their transposition to the application .
if we want , that the third-countries accept the obligations , must the european community be careful as first on it to provide the observance of her/its/their own rules , because if a country has the possibility to bring products over smuggling-ways on the market of the community , why should it make the effort for itself then to negotiate any authorizations with us?
on the same way , the amendment of the parliament will enable the customs-authorities of the member states concerning the paper-less desk , that was adopted by the advice , to equip itself/themselves with the most modern automated administration-instruments .
but now it is too late because you let just vote on it and have voiced agreement the members with it .
votes (continuation)
report , a5-0198 / 2000 , from woman dybkjær in the name of the committee for the right of the woman and equal opportunity over the year-it-reports of the commission " equal opportunity for women and men in the european union - 1997 , 1998 , 1999 " , kom (1998) 302 - c5 ­ 0106 / 1999 , kom (1999) 106 - c5-0289 / 2000 , kom (2000) 123 - c5 - 0290 / 2000 -1999 / 2109 (co ,)
. , fr , i don't hand over the first time a comment to the mobility of students and lehrkräften today .
the present report is of umso bigger meaning as he/it is submitted to a moment crucial for the european union , namely him/it of the forthcoming expansion .
discrimination cannot be fought by the creation of additional administration-positions but solely in the heads of the people .
- , fr , i have not voted man for the report , because with all actually necessary quest after equally-treatment in activity and occupation it needs therefore to be gone in the overeagerness so far not yet that the protection of the freedoms and the respect of the legal state get completely with it in oblivion .
as i could not give my consent confident representative of the laicism , the separation of church and state , to it .
. , en , that greets snp , this guideline and her/its/their goal , the discrimination , to put down an end at the job .
if the guideline should be acceptable and practicable , she/it cannot be overburdened with literature and wishful thinking that looking for nothing in a legislative text has .
the eplp has strong reservations to the following areas however:
also questions like the transposition altogether , the education for certain age groups of employees , the type of a conciliation-system and the interpretation of this guideline on the part of the kmu should leave our opinion to the member states remains .
rightly mr. van hulten executes in the interview that we can begin first with a positive agenda then , if we such problems like deceit and waste , but also lack at efficiency and effectiveness in the decree has managed .
the reasons for my consent to this report are main connected with the question of narrower relationships of the european union to the nato and the swift realization of a common defense-politics .
in the report , also the european arms-export is discussed as solution for future regional conflicts in the borderlands of europe .
however i cannot accept that this is connected with the demand after a common defense-politics and an european sicherheits - and defense-politics within the nato .
. , el , the children are the first victims of force in the television .
i greet that the results of this study are now available .
on community-level , one will put in an expert-committee with the job in addition to work out a memorandum , the general maxim for the protection of minors in the media-area contains .
report dybkjær , a5-0198 / 2000 ,
. , el , interesting-proof will recognize the necessity here for the first time , the effectiveness the political enterprise resultant from the year-it-reports of the commission , to assess .
peru
mr. präsident! peru lives through moments of the uncertainty at present , and we all tend the hope that the present situation is solved a country , that had to lament 000 dead persons in the last fifteen years 25 , by a process , in which all civil and political rights , that serve the stärkung and consolidation of the democracy and the peace in peru , are guaranteed .
the word , about which it is here , is called " democracy " .
mr. präsident , my ladies and gentlemen! the conditions , under which is expired elections in may of this year in peru , were unacceptable .
b5-0793 / 2000 of the deputy ainardi and other in the name of the parliamentary party of the konföderalen parliamentary party of the united european lefts / northern green left to the situation of the women in afghanistan .
therefore i also welcome it that the decision contains some clear points over the situation of the women and alerts to it how important supports are in order to be prevented the further total discrimination of women through the taliban-führung .
the ec has an important task here .
there cannot be an acknowledgment , from no one of the member states , for a very long time , as the politics of the human right-injuries and above all the systematic discrimination of the women is continued .
this and the fact , that the money uses from the drug-cultivation for the purchase of arms becomes , we must lead ourselves into the european institutions before eyes .
however , she/it will adjudicate the neighbor-countries with the improvement of her/its/their possibilities to the drug-fight supports .
i consider the time suitable to remind of it that the european union must work out an understanding politics opposite latin america , the possibly it could prevent that these countries in regular distances live through crisis-situations as they have appeared repeatedly .
my ladies and gentlemen! greets the release of the spanish jesuitenpaters alejandro matos castro the commission like the house in the last week .
b5-0782 / 2000 of the deputy haarder in the name of the parliamentary party of the liberal and democratic party of europe to macedonia: law over colleges and universities;
therefore we all are very glad that this problem of the higher education finally goes contrary to a truly good solution maybe now .
according to my opinion , that is above all a good example for all neighbor-countries that not only hass can be sowed over the formation as it so often happens today but that formation can serve also as cradle for a peaceful , multi-ethnic society .
i would also have wished , we would have found a solution , that all parties would have been able to agree in the parliament .
i can point out here it at the opportunity maybe that the commission in the cooperation with the high-commissioner , mr. van of the stoel , yes already good experiences has done .
with the present-day pronunciation , we want to express not only our condolence. primarily we discuss it what has happened why it has happened how we can manage remedy for the future and as from now at the commission and the european parliament to it it can contribute that such an incident doesn't occur once again .
anyway we have stated with this common resolution-proposition in agreement and approve him/it in the present form as urgency , and for the reasons formulated already , we are against the amendments , that were also submitted in the urgency-procedure .
to the amendment over the working conditions: this question is already object of a guideline , and the amendment is not as meaningful as the text themselves anyway .
that simply is not hinnehmbar for the northern and western islands of scotland , not even for the possible transit over the north sea to the european mainland , that is furnished hopefully in not all too distant future .
i greet that the greek government has made this liberation declining meanwhile .
therefore , the commission immediately has itself turned with the request to receive enlightenment over the application of the current community-right in the connection at the downfall the express samina at the greek government .
i would like to toss up the question and ask you to clarify this in the presidency whether the abolition of the thursday has already begun after the abolition of the friday of certain side .
i would still like to tell you that the mechanisms are sedate on the part of the european union in walk , so that we , as soon as the will of the serbian people respects , that is , as soon as a government supported by the voters kostunicas is formed , can seize following measures: firstly , an immediate annulment of the sanctions and secondly an economic aid-package to the support of the serbian people with the rebuilding of his/its economy .
in these hours in the streets of belgrade will decide maybe , whether the democratic change now happens and whether he/it can enter non-violent .
we especially condemn all actions , that are too worth as provocation , what concerns the sacred places in jerusalem .
we must the people - like mr. solana said - with this convention in zagreb quite symbolically the hand is enough .
at the schockierendsten , it is that the israeli police and the army have put in splinter-projectiles , that burst with the penetration into the body in dozen of sharings , projectiles , that international , even with fights between soldiers , is prohibited and is now put in against civilians .
i believe , europe can and must do much in this direction , and it must plainly with it and decided deals .
everything must be done subsequently , about the smoldering fire as fast as , possibly to dam .
provocations , like the action of ariel sharon , must stop .
that is also the case today again , and the european union therefore becomes , as already in all the last years , in the near east no mediator-role , that she/it leaves the usa with it alone , can take on .
we won't sacrifice the serbian population our noble and moral objectives , because that would mean that thousands people could therefore die in serbia and yugoslavia maybe .
completing would like to propose i , as fast as possible and as soon as a new yugoslavian government is educated to travel with a delegation of the parliament there in order to do plans with this new yugoslavian government for the construction of a new serbia together .
mrs. präsidentin , my ladies and gentlemen! it is clear that we possibly experience a historic day in this parliament today , maybe the end of one of the last buttresses of a totalitarian dictatorship in europe .
mr. präsident! there is a problem , in fact in the german dossier for the urgencies is only - i it doesn't know whether that also occurs in the other language-settings - only the amendments of the gue-fraktion contains , but no one of the resolution-propositions and already not at all the common text .
mr. präsident , i wanted to alert only for the colleagues to the stack , that shows , which records we have needed this week for voting .
if the parliament to the decision of the council could submit alterations , it would also remind of the unemployment and social problems of croatia certainly that results the country of prescribed diet from her/it , but in this context , there is no legal-basis for such amendments .
this is the opportunity to demand the same goals in reference to the activity of the eib .
mr. präsident! yesterday evening , we have talked here about serbia and that itself there carrying out revolutionary changes .
therefore , i would like to appeal emphatically to the colleagues and colleagues , above all however also at the advice , to stick as near as possible in the coming months with the negotiations over the household for the next year and for the years after it at the suggestion of the commission , that after my for it-foothold the entire expenses in croatia , but also in other sharings of the balkans , still the best has assessed .
in the year 1990 , democratic elections were kept away there , that fair after international judgment and woos was .
therefore yes to this finance-help , yes to this guarantee , but simultaneously an energetic invitation at the commission , this supremely european and now truly democratically and to support constitutionally reigned country massively and to lead it into the row of the joining-candidates , because i believe , croatia has earned our full backing .
as well like the reporter i wonder however whether the money is really made available for it , above all , because it looks like it , that also big money-streams must flow to serbia soon and the household of the union is not increased .
also the delegations of the croatian and our parliament have asked the advice to widen the mandate of the eib .
i hope that contacts are knotted as quickly as possible and support is granted also the serbian people , that earns our biggest respect , like croatia as well .
 , the parliament approves the protocol .
in this sense , we therefore ask the women in the european parliament to take part in this delegation: on tuesday and on wednesday , we will start a call , we will collect signatures and the news for the participation at the delegation contrary to takes , precisely with the concern , to beat between the mrs. brücken of the peace , at a place , where stattdessen force prevails .
altogether , new sorrow was inflicted both basques as well as spaniards; spaniards and basques has enough of the present conflict .
mrs. präsidentin , you will remember that i have alerted to the last convention on the need of the british proponent of the democracy james mawdsley , who was held on illegally by the birmesischen authorities .
mrs. präsidentin , i am really the agenda .
this technically appearing report , that seems to lead not to big political changes , is important pronounced in reality because he/it introduces the possibility over detours to apply the genetic engineering in the wine-growing and to get therefore genetically changed products in the wine-growing .
if we don't vote on the report , postponements will occur .
the conseil d ' budget has - like you said - this appeal refused and of this refusal was informed us in proper form .
such a case , that involves a colleague , recurs today however that admittedly the evp , not however my political camp in italy belongs .
therefore we sit down engaged one for the introduction of a social scoreboards so as it has happened also for the home market , with clear measures , with dates , with time-limits .
hopefully , mrs. ministerin , the advice of the expectations of the parliament can be inspired , and hopefully you will succeed in establishing ambitious goals on the summit in nice in an european sociopolitical agenda , on which we can work in the next years together then .
in the connection at the informal convention of the council " activity and social issues " at the 8. july in paris had all concerned protagonists the leadership - of course the european parliament , that economic - and socially-committee , the committee of the regions , that socially-partner , nro as well as the teams and committees of the council - to it asked , him/it , to convey her/its/their suggestions .
the debate over the confrontation of the quantitative and qualitative aspects is inappropriate , and in lisbon , a double objective became unequivocally defined: more jobs and more highly-qualified jobs .
the protection of the vocational career must be guaranteed this mobility promote and simultaneously .
we must try , that still to specify existing gaps in the system and also to name and , in each case , to favor the agenda .
the open coordination-method is our opinion the right way to the protection of a social europe .
the transposition the commercial goal propagated in lisbon necessitates common efforts , an action-plan for the creation of jobs in the service-area and above all in the area of the information-society .
the commission can achieve an important contribution of course , but the social problems are anchored regionally and must be treated with much tact for the concrete circumstances .
the social dimension served the economic policy as balance for the most consequential effects .
it would have been better to leave the original suggestion of the commission so as he/it was. congratulation mr. kommissar .
it is an ambitious agenda , and i can still remember it well how with difficulty we have come in the last legislature-period in the socially-protection in front .
my opinion , it would also be very good to support the women with it to bring you families - and occupation-lives in unison together .
sometimes i have the impression that modernization will mean the gouge of the socially-protection by the concept frequently .
which are now the most important as regards content characteristics?
still , it is difficult to fix european goals , that are equally valid for all member states , because the reality proves as quite different .
49 amendments of the committee were submitted for the right of the woman and equal opportunity .
in an amendment , one proposes , annually here , to enforce a pronunciation in the parliament to the topic together with the commission .
another point is the reinforced support of the community with assessment of the demand at additional initiatives , including , if necessary , the transposition of legislation and equality and the fight of discrimination .
it has not absolutely been shortage in the past of good ideas and plans for the equality of the sexes , only unfortunately their transposition has failed frequently .
it doesn't concern that the voice of the women of one handful is taken from demand-pros , who stick with public moneys to the life , in mist .
it is about the equality of women and men in the civilian area , that it enables the women to come into the full pleasure of the human rights and reason-freedoms .
i expect myself that also the male protagonists finally here and fight come over geschlechterrollen and stereotypes .
we must thank her/it/them meanwhile , that she/it has pursued our pronunciation , because her/its/their presence during the entire debate was actually intended not .
competition-politics
we are our businesses guilty the most favorable conditions , so that she/it her/its/their production and not finally her/its/their future can plan .
the consumers must have access to a big selection of high-quality products to attractive prices , and that is the reason for it in the end that so much us at the home market and with it at the free competition it lies because our citizens of it profit namely .
that is the allowance-decision or not-allowance-decision in the area of the stone-coal .
score points 16 in the report of woman riis-jørgensen , an elevated legal-security demands with the application of the control of unions as well as a more efficient and swifter temporal treatment in the case of invocations of the courts .
in all these cases , it is about public businesses , that not owe her/its/their finance-strength to an impeccable management but former or present monopolies .
we require a reinforced inclusion of the citizen into the piece of information over the competition-politics so that he/it recognizes the advantages .
you/they are extremely important for the economy and activity in the regions , and i hope that this aspect is illustrated henceforth so that these national allowances can be further-paid for the regional-development and the regional economy , for example the transportation-allowances .
this communication contains three right messages .
just as heartily thank you i mr. evans for his/its excellent report concerning the common rules over state allowances at the iron - and steel-industry as well as concerning the eighth report of the commission over state allowances in the european union .
i would like to say the deputy woman palacio and mr. karas as well as the other ep-mitgliedern , who have talked about these questions , that her/its/their misgivings are taken largely in the ordinance into account .
alternatively , we would show ourselves a bärendienst in our troubling about the support of the competition and the consumer-interests .
the pronunciation is closed .
with this funding-system , article is moved 119 ec-acts , that during the third phase of that economic - and monetary-union only for the member states joining not the common currency is valid .
mr. präsident , mr. kommissar , my very much admired ladies and gentlemen! i thank for it that today afterall we over the suggestion for a guideline of the council to the alteration of the guideline 68 / 193 / eec over the traffic with vegetative increase-property of vines can discuss , and i hope also for a positive vote tomorrow .
some of them have at the 5. july in the call of beaune her/its/their concern in the context with the introduction of gvo in her/its/their trade to the expression brought .
the rules contained in it favor the formation of versatile vegetative increase-property moreover since they offer best health-guarantees what is sorely necessary for the effective support of the restructuring of the wine-growing in the community , the key-element the late gmo wine .
it must be said loudly and clearly that it was in no way necessary , the articles of this guideline with referrals on the guideline situated in alteration 90 / 220 , fully to stuff , it is then , they wanted to advance the genmanipulation of vines with all power .
35 until no. 40 can accept , that on it aim , the sicherheits - and management-requirements in accordance with the guideline 90 / 220 more consistently too figurative .
i would like to remark to it that the plenum had not been asked to take position as such .
mrs. präsidentin , i refer to point 14 of our protocol to the proposition on annulment of the parliamentary immunity of our colleague pacheco pereira .
i would like to accept the qualified majority somewhat near .
with the stimmengewichtung , the two known options are still on the table also: the simple stimmengewichtung , for which a wafer-thin majority begins to emerge , as well as the double majority , however on the basis of different formulas like double simple or neugewichtete majority or but a type " demographic network " .
moreover , the european advice has decided regardless of a demand-evaluation and a coordination of the economic and financial help for the federal republic yugoslavia , that is transferred the european commission and the world bank together , the federal republic yugoslavia a first humanitarian immediately-help in height of 200 millions euro , to grant .
if i should tell you my opinion spontaneous and quite frankly , i would say: how sensitively these questions - the composition of the commission and the vote-procedure - also may be , the success or failure of nice won't be judged by it .
it was also positive , that the state - and government heads of the charter of the privileges have given her/its/their consent , but i must remind also of it , mr. ratspräsident , why was this consent possible then?
we cannot stall the spirit of nice through frustration , and therefore it is to be lifted the negotiations on the political level in the remaining 50 days of first-position-y meaning .
in this sense , i would like to turn also to my colleagues and colleagues of the european people-party - and i ask mr. poettering that he/it listens to me - , because for what we in this parliament , that must , also enters represented we outdoors .
after all , which we know about the results of the state - and government heads in biarritz in reference to the complicated questions of the contract-reform , the charter will probably be the biggest trophy in nice .
the advice would really correspond to the expectations of the european citizens , if he/it an extensive consultation of the people , the national parliaments enforced in order to come to a charter , that actually correspond to the needs .
therefore , all are asked to come back to the origins of our union to find the courage , the mr. giscard d ' estaing and man schmidt it had as they decided 1976 and 1979 on the election of the european parliament in general and direct elections , and , to decide us in favor of it , that we finally have 2009 a president of the european union , namely the commission-president .
in this context , i would especially like to answer it which mr. poettering has said to the discrepancies between big and small countries .
i would quite shortly still like to accept the questions of the foreign trade-politics , because this is an extremely serious topic .
this is something valuable , that has been accentuated by all members of the european council , in any case .
a second very positive aspect is the assumption of the charter in her/its/their totality .
apart from it seems to me that could be recorded in this basic question for the future of the european union and for her/its/their decision-procedure in biarritz points .
i hope , we will succeed in still convincing in this point to make progress and to push us through in nice .
i would like to quote two concrete examples to it: the right on work has become to work to the right , and a row of rights contained in the changed socially-charter of the council of europe has not been taken on into the charter .
like from the conversations emerges , that in whole europe , under it also biarritz , was led , the bigger member states want partially to press the smaller to a reform of the european union , that corresponds to the direction become a hit by the bigger member states and her/its/their wishes .
the unsatisfied on both sides are the proof for the leading negotiators that she/it itself on an appropriate compromise hinbewegen .
the leadership of europe has formulated no clear visions .
a commission , that is structured after criterions of the agency of the individual member states , testifies to little vision .
in such a centralist union , the small countries would have less influence than the small federal states in the bicameral-system of the usa .
after the summit of sharm-el-sheikh , where all participants were solicitous about a solution however in order to demand from the force end and , to put down the dialogue between barak and arafat in walk again , we have recognized how difficult that is although it had the appearance shortly as the force could be conquered .
bad informants have induced mr. barón crespo to it obviously to express things over italy and my party , that don't correspond to the truth .
an advance is important in the european energy-taxation , that was blockaded by the unanimity-principle until now .
we should not let it come to it , that the fear originates at the small states , they could approach directorship-solutions .
according to my opinion , the convention has achieved excellent work , and i am also proud on it that i was allowed to belong this committee .
with the second hypothesis , the question poses itself in which time-distances the principle of that should come in reference to big and small countries of completely equally entitle rotation to the application .
the expansion of the vote with qualified majority together with the mitentscheidung on important materien , the maintenance of article 250 in his/its present-day form , the place and the role of the commission in the reinforced cooperation in fact not only with the first pillar - this is some elements , can immediately judge we on the basis of derer , whether a success or a failure is available in the end .
mr. präsident , i would first like to thank jacques , jacques delors , altiero spinelli and fernand herman as well as all of vaclav havel up to carlo ciampi , from joschka fischer up to jacques chirac , from michel barnier up to pierre moscovici , from chris patten up to costa simitis , without florence and the multiplicity of the present europe-deputy , that have fought since 1999 for the big movement for an european constitution again , too forgotten .
we should not criticize the commercial europe all too very much - this says you a socialist - , because it has created more wealth for all .
we should agree over this goal at least , and since we do this , we should also say how reaching it is .
i have determined with satisfaction that actually completely recently that on the government-conference presented suggestions or agrees partially with the opinions formulated by me .
mr. präsident , mr. kommissar , my mr. berichterstatter , very much admired ladies and gentlemen deputies! you/they have wished that morning takes place a pronunciation today over the questions , on the basis of derer your high house it for necessary has considered , that to supplement handed over comment in april of this year to the government-conference .
therefore , it seems to me to be difficult despite the respect of the existing constitutional framework - like i frankly would like to say - , to intend more than the depositing of a comment of the parliament with , the prelude of such a cooperation .
as is known to you , this presupposes that we make certain political decisions , that are from much bigger significance , as the three of me requirements presented a moment ago .
also i myself have underscored that that is a possibility to be considered for the charter of used method .
i have however very probably understood that another concern hides beside the linguistic aspect behind your question .
also therefore , i would like to thank you for the form and the content of your initiative .
the introduction of the reinforced cooperation should not lead additionally to the creation of new organs to the existing institutions of the union .
it is about time to revise the contracts .
this grundkonsens europe , the european advice injures with his/its refusal to accept the charter of the european privileges into the contracts to make her/it/them right-binding and the citizens , who are injured in her/its/their rights , to open the access to the european court of justice .
i think differently , an europe of the citizens and citizens will be not to be had .
digit 8: the constitution shall - i quotes - " the questions laissées's ouvertes " regulates .
what should have changed with it since then , no one could still explain me .
to the second , it is about an insufficient task designation , the questions , that are for the future of the union and the interests of the citizens of particular meaning , aside leaves .
mr. minister , according to the tradition , that took a turn russische orthodoxe church at the eve of the bolschewistischen revolution - an event , that should have so ominous consequences for the whole world , - in lengthy discussions over the formation of the robes to the lent .
therefore , the reinforced cooperation must offer all the guarantees , that the reporter has named ,: she/it must all frankly stands , the spirit of the contracts respects and cannot run counter to the common ownership .
i would however still like to point out a point: it doesn't seem to me right to put the demand - or , to go into this direction , - , to enforce an obligatory referendum in all member states , to decide about just the proposed alterations .
we have a truly detailed debate over the two topics , that are admittedly different geartets , led itself in a point however meets .
we are ready to to-work on it that there is during the convention in november a vote to it and consequently still takes place the assumption during the french ratspräsidentschaft .
 , the parliament assumes the resolution. )
what does the introduction of the possibility of an age-part-time " mean " other than a threat then the in many countries already many too up pension-age?
as you know , pensioners eat jam just as gladly as the children .
i have asked the pensioners , who have sent out me over the italian pensioner-party into the european parliament , whether they would drink gladly genetically changed wine .
moreover standard-increase-property can become market in exceptions if the demand cannot be met by other categories .
i therefore ask you , mr. präsident: don't the different work-expenses represent also a limitation of the free competition in the european union consequently?
therefore one could vote only against it what i also did .
despite the increasing liberalization in the european union , a constructive role complies with state allowances with the attainment of social and economic advance to .
for the environmental protection , the protection of the public services and the guarantee of same incomes for the inhabitants of structure-weak regions , these helps can be indisputable .
we alert to the danger that the ec will take after the consolidation of her/its/their control over the important state allowances also the less extensive allowances under the pretext into the visor to want to provide competition between the small and middle businesses .
singles-plan vi - economic - and socially-committee
one look at the maturity-plans of the implementation of the household for the categories 2 , 3 , 4 and 7 , one determines that only on average 8% of all obligations are covered by payments .
three years ago , we have begun with our activity-initiative in that we helped small and middle businesses to receive chance-capital .
the parliament wants to do that in two sorts of way .
only then , the european institutions do justice also to her/its/their job .
i can thank the vice-president responsible for household-questions , the colleague gerhard schmid , at this position for the constructive cooperation expressly .
we want , that this committee gets his/its viable-ness , but we cannot admit that is belonged there on the demands of the european parliament as part of the household-authority the least .
that is , the year 2001 offers the last complete jahreshaushalt , and that forms also the background for the judgment of the commission-suggestion and the suggestion , that we present to the parliament .
we want a checkup of the administration-editions furthermore .
since 1985 - well-noticed , since 85 - tries the household-committee of the parliament to reach , that the financial effects are taken the resolution assumed by the plenum in the procedures of the european parliament into account .
i close , mr. präsident , in that i the other institutions for the diligence thank you that they left the common explanation angedeihen on her/its/their procedure-way .
you/they have to decide on a household today , that have been changed in first reading of the advice .
what involves the structure-measures , so the intended method-base has remained actually same 2000 in the comparison to the household .
the stand of the council opposite a revision of the financial forecast is purely factual .
if one looks at these three different numbers , then one sees that considerable differences are still there , also purely quantitative , of course also as regards content .
here , i must point out it , that there was with the komitologieverfahren after a long debate in the last year a new decision with the advice over it , and i have little hope that one can open this debate again .
in the finance-planning of berlin for the time until 2006 , 8 ,1 billions were for the meda-programm euro intended .
therefore , i would like to ask advice and household-committee here in the parliament also to think with her/its/their foreign policies considerations foreign policy and not merely household-political .
the second involves the help for victims of human right-injuries that need a treatment in particular facilities .
if a compromise , that supports the important work of the emac-ausschusses , should submit here to the still standing in line time , we can still regulate that , otherwise we hold open the position of our committee .
we need to switch on only the tv and us , to look at the problems in the near east , to be reminded about every day on the new of it .
therefore i hope that we come in the vote to the necessary majority for the observation-position in dublin tomorrow afterall!
mr. präsident! allow me some remarks , first to the development of the rural area , in the name of the committee for agriculture and rural development .
we have indikativer methods about the authorization in height of two millions euro for an information-campaign to the gfp requests .
the commission must negotiate with weighty arguments in order to reach a sensible agreement with morocco and task of the council and the concerned governments is it , this negotiation , to lend political impulses .
if we look at the budget 2001 today , so the pictures of the serbian population stand in front of our eyes .
altogether we wish ourselves that these amendments are assumed .
an important possibility , that suits the citizens frankly , to procure hearing about itself is to turn to the ombudsman or to direct petitions to the parliament .
first to the parliament-household .
to the big surprise much deputy from my delegation gave a farewell a kernel-strategy we beginning of september unanimously. the 400 amendments , that had been submitted by some of my colleagues , properly came surprise for many of us in the household-committee therefore .
it is difficult to amount as the administration-problem can be solved with new budgeted positions , as long as as well as in the commission also as in the advice antiquated and complicated methods to the administration of the many programs is applied .
this parliament has shown in the last years again and again that it does distinct thrift to the basis of his/its works .
it cannot be that one talks very loosely about the years over obligations and promises her/it/them again and again , but then , if it goes at the cipher , says , that now goes us too far , there we must now back-cut one piece!
if we put down only few millions on the lines here - much more cannot be it - , then we hold out the bacon-side , and if the people actually need her/it/them , we pull away her/it/them again .
the household 2001 stood like already the household of the last year before almost not solvable conflicts , on the one hand the pressure of the consolidation and cost cutting policy , as the acute funding-demand of the stability-pact for the balkans was decided in the framework of the interinstitutionellen agreement on the other hand in order certainly to put the funding of the expansion .
demands after better performance comprise also more personnel .
the starting point would have been able to be the assumption of this amendment in his/its original setting for a change of the situation , however he/it has been refused by the household-committee of the majority .
unfortunately , there are still numerous examples for it: from her/it to bevorgten treatment of unions with federalist objective or from numerous nro with extremely doubtful operation and opinions over the funding of european parties up to the sums misspent for the program prince , with which the european citizens of the preferences the euro should be convinced , while suffers this one trust-abatement , that the europeans of our danish friends divide largely up to the responsible of the european central bank .
finally , colleague has pointed out the one-sidedness of numerous european programs to heaton-harris with his/its amendments rightly in which the citizens are plagued with a propaganda-story over the european integration , well-noticed on expenses of the citizens themselves .
additionally , our administration-systems must be modernized. we must go ahead also with good example .
a good example for more final is the meda-programm for the hinterland of the method-sea , a geografisches area of more supremely strategic meaning .
if some talk forgotten not you about necessary shortenings or tracking down of methods in category 4 in order to be able to finance certain priorities , that the parliament has put down priorities. we have brought this in the vote in the committee to the expression plainly .
this number therefore needs a clarification .
thank you , mr. wynn .
she/it means the existence of real elements of the flexibility merely , about on , to stride ahead a certain politics-field further , during this some doesn't can or wishes. and something for the union-countries is valid , is valid also for the applicant-countries .
according to my opinion , austria has no reason to complain about the result , completely in the opposite .
the respects of the regional organizations and the experiences of the neighbor-countries could achieve an useful contribution with it surely .
in the year 1984 , 0 ,2% of the landowners possessed in colombia 32% of the ground .
it is not to be written a commentary on task of the council , this or that aspect of this extremely tricky and painful question .
however one cannot also begin a debate over questions this way , that - like said - extremely complicated is .
inquiry no. 10 from , h-0722 / 00 ,:
i will therefore be on guard to give a final answer for this difficult question .
we have only the feeling , and your answer seems this to confirm in certain respects that the ratspräsidentschaft lets it are missing something with the treatment of this question at consequence .
therefore , the emergence will be not equally zero from this tax of course .
i also forgive them , but we must stick to the agenda .
the reason for it , why it has been so quiet here on the right side , therefore lies in it , that we have clarified these questions already once , and our opinion , we must not discuss the same things here many times and must waste our valuable time .
a decision is the further than transition-solution up to the assumption of this text to the prevention of transferable spongiformen enzephalopathien in june 2000 to the selection of risk-material in the context with these illnesses , in order to prevent each further spread of the epidemic , been enacted and , to guarantee the topmost-possible health-protection-level for the consumers .
i own no other statements as that , that i have just formulated you .
we pursue the works of the commission and the council at the package erika i and are informed about it well. however something this waterway , that is known in both countries and also in the whole european union , involves we as an extremely difficult waterway , that drives through from big ships , in order to save only few hours with what the danger exists , that old rust-barges run on reason somewhere and cause a catastrophe , would i have and would above all the inhabitants from corsica have and like to know about sardinia whether it is possible and whether you intend , the pass through the street of bonifacio for these big ships , to prohibit these container-ships plain and simple?
therefore , we should actually support the suggestions of the commission for a revision of the personnel-politics .
in the household , new moneys are required for serbia and for the kosovo .
to the conclusion , i would like to bring the hope to the expression that still one in the household 50 millions euro , in order to finance the peace-agreement israel-plo , can branch off .
therefore , we will propose new measures in the european parliament , that not so very much on the search after further funding-methods - from those we already knows that is not to be found her/it/them under the present conditions - but on the establishing of new interinstitutioneller obligations , through which the quality of the editions improves and should be reached , aims that no single euro is wasted .
think of it that in the european politics like in each other area the restrained options if necessary no longer the majority forms .
it serves the darkening the enlightenment then sooner , and the stand shown today in reference on the measure-referential budgetierung disappoints me very much .
in addition the division leads on actions to it that one comprehends the budget as political instrument , with which the distribution of the editions reflects unambiguous political priorities .
we should look for a solution , that has several years of continuance , at this opportunity so that not we this discussion over the method-procurement to the rebuilding of the balkans next and after next year again must lead .
whoever is interested in the development of a lasting agrarian-sector will know that the main-venture of the youngest in berlin is appointed reforms to carry out a continuous transition of price-reinforcement for manufacture to the direct income-allowance at farmers .
a budget is always however more than a sober pay-row .
furthermore , it is also immoral , the editions for the agrarian-politics , for the program meda , for which social ausgegrenzten to shorten in order to guarantee methods for the funding of the obligations of the european union in the kosovo and in yugoslavia .
quite simply: in serbia , the people can neither freeze in this winter starves .
on the other hand i would like to announce my misgivings that the different youth-parliaments were accepted into the sokrates-programm .
one must of course also say plainly at the address of the council , the advice carries also his/its responsibility for the defective handling of some outside-programs .
we now need a stable solution for these allowances and in even higher measurement for the now necessary planning for the entire western balkans .
i believe , most would be ready to accept such a sum on condition that the money is used right .
i divide the misgivings and opinions of the reporter woman rühle , whom she/it named afternoon in the context with the chapters research and socially-measures today .
the equal parliamentary meeting of the akp-staaten took place two weeks ago .
shall simultaneously that wants we , in the fund for research and piece of information appropriations for it is put in , about after production-alternatives for the present tobacco-producers too dynamic .
i would like to hold on emphatically that the european union , what northern ireland involves , had the most immediate and most positive influence , that one can think .
in accordance with this model , the observance of the rules and procedures is secured through an independent authority and in last authority with the courts .
we will be able to consequently complete a procedure of the mitentscheidung in first reading for the first time , and this to an extremely complex and with many technical difficulties behafteten text for an area , that is especially sensitive with reference to the protection of the privacy .
it is as , to assess very positively , that her/its/their tasks were not brought together .
z is. b. known that is stored in the schengener system over 10 million records over almost 1 ,5 millions citizens that at euro-pole his authorities is widened constantly , the information from the individual police of the 15 member states centrally flows together , in fact only under the control of an authority , that still owns the authorities over the methods neither , in order to fill really another other task .
preceded this , i use the presence of the commissioner in order to point out it that they of my opinion should carry worry not only for the protection of the citizen in view of the new technologies but also for the utilization of these technologies in the sense of the better qualification of the union-citizens to come on and to communicate with the european institutions interactive .
in the amendments 1 , 2 , 4 to 10 , 12 to 40 , 42 to 54 , 57 , 58 and 60 to 64 is the text of the council taken on in the points , in which the commission can agree .
it goes without saying that his/its comments will be very helpful to the legislative suggestions to the protection of person-referential data in so far as they achieve an important contribution to the legislative debate between the institutions .
so the contract acknowledges that the regions in most outer edge-situation show a difficult economic and social situation , that is impeded by special disadvantages , which impair combining the development of these regions through her/its/their continuous reality and through you strongly .
this way , the strategy will contribute over a high activity-level to the support of the economic and social advance .
therefore , i speak woman sudre means congratulation from. we expect the prescriptive development of the suggestions of the commission with big interest so that the peculiarities can find in accordance with article 299 saleses 2 of the contract of amsterdam consideration soon .
for many europeans , some regions are in most outer edge-situation only one touristisches destination on the map .
our unemployment rates belong to the highest of the union .
i am pleased over it that the committee has assumed the amendments submitted by me with big majority .
i consider it especially important that the regions are integrated in most outer edge-situation into the all-european traffic - , energy - and telecommunication-networks .
the unanimous approval the from our colleague margie sudre of submitted report through the members of the committee for regional-politics is a proof of the fidelity of the european parliament to one of his/its most important duties .
we cannot discuss here the whole conditions and can believe that it with this contentedly putting the achievement , yes idyllic situation - if we want to name it once so - no longer necessary will be , further measures for the treatment of these three zones and especially the regions in most outer edge-situation , about which we talk today , to seize .
this article doesn't admittedly put us into the position to do everything , however he/it enables us to reinforce our working and - that holds i for necessary - to widen and to improve .
with the preparation of the necessary suggestions , the commission works together with the member states and the concerned regions of course .
the difficulties of these regions point - like we knows - a lasting character on , and therefore i believe that they are durably dependent according to her/its/their actual development-level on the support through the regional-politics and on special measures .
such a meeting could be enforced in the course of the year 2001 again , if we with the transposition the in march of submitted program one piece further has come .
by the leadership , one adjudicated , that this issue is completed , and i accept this without reservations .
my opinion , the parliament should stick to the at present current rules the best , because frequent is it - like another colleague already has said - namely not the appliances , that have not worked , but individual deputies , who have forgotten , to vote. and if they could correct a vote late , we would never come to end .
i , which i eat , am actual .
last end , mr. kommissar , it is , apart from the authority , necessary , that the responsible services of the commission erect a system of homogeneous and effective controls in the entire food-chain in cooperation and in vote with the member states and that developed the network of food-laboratories in the european union and becomes active in coordination with the commission .
since overlaps cannot occur in the scientific research , must be worked together with national research-institutes and the ec-research-centers .
today , we discuss a white paper , with which we been to be done ourselves , to fix some important principles leaves should be .
these procedures were improved meanwhile and were altered , furthermore we have furnished an agency for legensmittelstandards in the united kingdom .
completing it would like to point out i that we support also some of the new amendments , like the amendments 11 to 13 and 7 to 9. to the amendment 14 demands a vote we without parliamentary party-force .
before this background , i would like to say following: firstly , the food-security can be guaranteed only then , if one enforces strict official controls , and these controls are only so effective in each case as the weakest limb in her/its/their chain .
we discuss here a topic , at which quite clearly proves , how superficial and empty our debate is over the political unification of europe .
let's entrust the european authority for food-security with the scientific checkup alone in cooperation with our national authorities therefore .
that is important. most food-conditional illnesses from which europe is today concerned , first appeared on the american continent .
however the prerequisites must be determined for the invocation of the authority so that efficient and swift action is guaranteed .
we should point out also it as some of my speakers have done it , especially also mr. whitehead and woman gebhardt , that the white paper is a new rule-work of the union more than any very much .
mr. präsident! i feel joy and gratitude , as well as opposite the commission , which have introduced the work for a better food-security , today as also opposite mr. bowis and the entire committee for environment-questions , people-health and consumer-politics .
i consider amendment 17 , in which a participation of the consumer-organizations is demanded , especially important .
another point of view is the complex checkup of the legal-rules over the etikettierung of foods as well as for the groß - also as for the retail , through which the consumer informs finally correctly in reference to the return-actionable-ness of the manufacture and her/its/their ingredients and is enabled the investigation of possible responsibilities with risks and crises .
new legal-rules are not my opinion the right reaction if existing regulations are not kept .
with the vote in the committee for environment-questions , people-health and consumer-politics , we have succeeded in restoring a certain balance in that we have widened the scope about the nutritional-problems and some important hints have lifted on the role of small and middle businesses for the receipt of the different nutritional-habits .
mr. präsident , i would like to affiliate the other colleagues and would like to congratulate the reporter , mr. bowis , to his/its very constructive and logical approach-manner at this problem .
mr. präsident! the fact , that the white paper to the food-security itself possesses no legal validity , the twofold meaning , of which he/it is without doubts , doesn't impair in the least .
the reporter as well as very many members of our committee , under it also i , has put the emphasis on the food-authority what is actually moderately regrettable .
with the independence and integrity of the authority , the position of the european consumers is helped the best .
i have thought in the course of this process frequently that we have had a happy hand with the selection of the reporter .
mr. präsident , also i would like to pronounce mr. kollegen bowis my luck-wishes for his/its praiseworthy attempt to let all opinions flow in into his/its report , and would like to thank him/it also for it in particular , that he/it has accepted the indication of the more general concept of the nutrition .
finally , the politics cannot escape her/its/their responsibility .
the most important task is however that this committee acquires itself the respect of other scientific committees , the trust of the public and the willingness of the governments in the member states , that to accept hit decisions from him/it .
so , i see a food-authority for the future .
we have the world-health-organization in geneva .
i don't withhold either that i have voiced disagreement with the publication of the white paper with the authority .
it is essential therefore to guarantee , that the european union owns the highest food-security-standards , however also the economic consequences must be analyzed this in the framework on unanimous consent of pushing base for the producers .
the purview of the authority includes then: independent scientific research and advice , independent controls and inspections as well as an early-warning-system , but surely also coordination to the restoration of the trust .
at this opportunity , i would like to assure the speakers , who have demanded a cautious solution in reference to the support of local specialties and traditional food-manufacture , that this topic is taken in the hygiene-rules into account .
she/it will help the commission with it to submit a balanced suggestion , in which the position of the parliament and that of the many protagonists are taken in the area of the food-security most extensive into account .
our parliament doesn't devote time to the topic anti-person-mines but this problem for the first time rather gave the rash for the signature of the agrees of ottawa beside others in political sense .
i confirm my refusal of the amendments 10 and 19 , in fact because of the coherence of the budget , and apply for a separate vote over the individual parts , about the formulation of the entire text , that suffer my opinion from certain misinterpretations for the amendment to improve 29 .
and here places itself the first question: the countries , that have not signed , must be asked by the european union , above all the commission , for the signature of the agrees of ottawa .
mr. präsident , admired colleagues and colleagues! we know all which consequences the anti-person-mines have although there are often big military reasons in individual cases .
the parliament has brought this topic 1996 on the agenda for the first time as it demanded a horizontal household-line and a proper legal-basis in order to manage an uniform platform for the wide palette of our actions in this important area .
i cannot conceal however that the persuasion of the european union is restricted something opposite other countries by the fact that problems still consist of some member states regarding the signature and ratification of the agrees .
the effectiveness of minenräumaktionen is the biggest if these are cut individually on the particular conditions of the respective situation .
the parliament knows that there are already too many. as you also know , we want to move away with our suggestions to the reform of the outside-help of the costly examination of singles-projects and want to concentrate us with the discussion with the member states stattdessen on general strategies and programs .
numerous nros , that devote time to this problem , were established. nevertheless we must four years after the first conference of the united nations to the problem of the country-mines in geneva and determine over one year after taking effect of the agrees of ottawa that many countries and thousands of people , predominantly in the poorest regions of the world , still in startling size of the danger , that from anti-person-country-mines and projectiles and ammunition that has not exploded , exposed is .
the commission must improve the quality of her/its/their programs and must accelerate their transaction .
if you test these amendments again quite exactly , so you of my opinion will determine however that some involve enlightenment-campaigns , transparency , access of the nro the proposition mentioned by you to the prepared methods and things , that admittedly work at present quite neatly , whose efficiency can however still be improved .
woman bonino and mr. patten have also right with her/its/their opinion that parliament and advice should keep out from the administration. i have listened to mr. patten in this point very exactly , since he/it is apparently of the opinion , we should interfere even less .
mr. präsident , our parliamentary party has already committed itself for many years to the entire spectrum the claim necessary in this area and actions - from the production-stop over the destruction of the mine-continuances , the attitude of the commercial exploitation , the evacuation of the mines until to the rehabilitation of the mine-victims and to the sensitization of the public .
it is the task of the states after it to support this process on international level .
the mines represent a big obstacle for the rebuilding in these countries as well as also for the return of the refugees of course .
with the present speed of the evacuation , we would become - previously like here was said - much more than 100 years , in order to clean the earth of the anti-person-mines , requires .
i see concrete measures , that one propose , checking as third area and should understand .
each child , that we in bosnia , africa and protects elsewhere before the mine-death or terrible injuries , the effort of us all is worth .
pressure must be exerted on the countries , that have not yet signed , indeed as approximately finland , or that not yet has ratified , like approximately greece .
dear colleagues and colleagues , they look at finland once!
and finally we hope that specialists are trained in the framework of the future tasks of the common european armed forces , above all people , whom something cares about it , on the spot that the mines vanish .
and they underscore just as little that above all developing countries stand on the list of that at the most strongly effected acreage .
the demands of the parliament could stand in the contradiction by the goals of lisbon hardly more clearly .
the reporter , mrs. van lancker , wants that the parliament decides alterations of the suggestion of the commission , above all through that adds different areas , in which lawful rules are appropriate , as well as through the establishing of certain rights on european level .
so , the luxembourg-process , that is applied to the activity-politics , should be extended to the social protection and the social ausgrenzung .
the big-powers germany , france , great britain and to some extent also italy is itself united all over it that she/it the small east - or south european countries , that would like to join the european union , her/its/their reign wants to subjugate .
we consider it for legal reasons abortive however , on her/it/them already now in type. 6 euv covers , to take , because she/it in the convention - in accordance with his/its structure - not formally could be decided and therefore has no legal continuance .
the reception of new texts into the contracts could lead to legal insecurities .
the reporter makes himself/itself in the remainder to the spokesperson of the new theory modern in brussels of the so named doubled legitimacy of the european union , namely the freeman sprained through the european parliament and the finery sprained through the advice .
the swedish and danish social democrats have voted against the report of oliver duhamel over the konstitutionalisierung of the contracts today .
the european union must develop into it in direction of a constitution , that locks up the charter of the privileges .
a constitution would be meaningful only then if she/it formed the democratic framework for a real european federation , a type united states of europe .
he/it said , he/it has reached the realization in agreement with a bulk of the political class that rather regulated our relationships we to the other countries through an international contract would like to know .
. , en , i greet the report of mr. duhamel as interesting and constructive contribution to the concept of the konstitutionalisierung of the contracts .
we are the opinion that it would help the citizens with a reorganization and simplification of the contracts , the responsibility of the ec - and their borders - as well as , to recognize the procedures to the perception of this responsibility plainly .
up to the contract of amsterdam in the year 1997 , europe was an international super-syndicate .
the edd-fraktion votes against the report of gil-robles gil-delgado over the reinforced cooperation .
it reveals the opinion of an all too monolithic union , in which happens each form of the cooperation within a " uniform institutional framework " and should be organized on the goal of a super-state , namely .
therefore a general reduction must be prevented in that a swifter action is made possible for certain member states through the extension of the reinforced cooperation .
the structures of the home market work very successfully since beginning of the 90er years .
- , nl , the cooperation on european level can be useful for the solution of international problems .
these regions could serve as outstanding attempt-station for lasting potentialities .
the technocrats and the european judges wanted to abolish the special-tax " of octroi de mer " , that looks after our citizens in the overseas departments with resources and protects above all our craftspersons , for example .
france however possesses departments in the indian ocean and in the caribbean .
her/its/their independence is an imperative prerequisite for her/its/their credibility .
our vote has contributed consequently to the clarification of the role and the composition of the planned european authority , but she/it has specified also our requests at her/its/their funding and her/its/their independence .
secondly , the european agency must be completely independent .
one must the type of the agricultural and agro-industrial methods , the problem of the food-goods-imports , the composition of the components of the animal-feed , the upper limits for dioxin and for pesticide-backlogs , that additive for foods and others considers and arranges the food-security priority .
we have voted for the amendment 15 , because the defense of the culture-heritage of europe cares us in the area of the food-production about the heart on the spot very much .
in practically no edition-category , a room remains us .
there , we would now like to put down also 50% into the household-line and 50% into the reserve .
the question is as this can be agreed together .
report , a5-0300 / 2000 , from woman haug in the name of the household-committee to the design of the total-budget of the european union for the fiscal year 2001 - singles-plan iii , commission , c5-0300 / 2000 - 1999 / 2190 (bud ,)
mrs. präsidentin! my name appears under several amendments to this report .
 , the parliament assumes the resolution-proposition. )
the true surprise of this budget lies in the external politics-areas , where predominates egoism and knauserei .
methods can be set free also by an utilization of the flexibility-instrument .
. , el , i have haug against the report and for the suggestion of my parliamentary party , to refuse 2001 the total-household , been correct .
we especially think with it of the new pilot-project in his frameworks information-measures are financed to the fight of the pädophilie .
not finally this fact shows the low commitment for the ec-project , even among the politically active citizens .
this way , 20 to 30% of the markets close the private competition on the other hand .
since this is not safeguarded with present report , i have voted against the report .
look at the inakzeptabel low national thresholds , that decimate the allowances , one in context with the proposed shortenings of the retraction-quantities on 5% with citrus fruits , on 8 ,5% with apples and pears as well as on 10% with the remaining fruit - and vegetable-kinds , becomes clear then , that enormous quantities can be put down at processing-manufacture from fruit and vegetables no longer , what the prices press altogether , the fruit and vegetables on the fields and in the processing-businesses the farmers let rot and will force with it to clear her/its/their plantations .
i have voted for this report because he/it corresponds to the expectations of the portuguese organizations of the fruit - and vegetable-sector , that have demanded a drastic alteration of the gmo for fruit and vegetables , since they are of the opinion that this extremely harms the national interests .
report johan van hedges , a5-0296 / 2000 ,
the root of the übels lies in it that everything , even the quality of the environment and the climate , is sacrificed the capitalistic exploitation of the productive resources and the super-profits .
starting point in kyoto was that the rich countries hold her/its/their air itself purely with what they have the possibility in restricted scope however , that to enter reached emission-decreases with her/its/their help in other countries on her/its/their own result-list late .
- , fr , the fight against the gloabl warm is especially a big challenge for the industrial countries and a duty opposite the people of the third world , that the consequences of the klimaerwärmung already pay with her/its/their life .
the art of the life consists of it , with these risks and insecurities measured to handle .
also the efforts , they suspected effective substances endocrine to explore more precisely , ­s are possibly with help of a rechtsrahmens ­ to would continue and , to reinforce .
that brings the consumers and the kmus with the introduction the euro consummate home market not sufficiently profit .
the banks are committed through the member states namely so far , international payments over 12 500 euro , to report to balance of payments-statistical purposes of her/its/their central bank .
of course , the same strict editions are applied to her/it/them in reference to security and money-laundry .
we know even cases , in which remittance-dues with the border-encroaching payment itself after the introduction the euro has increased , and not only about one low amount .
the european central bank could help , in fact with the enforcement of an uniform european data-format in the payment and with the support of the enforcement of an uniform european bank-code number within the international iban-systems .
that the consumers him/it euro accepts , is from crucial importance .
mrs. präsidentin , the report of woman peijs over the mass-payment in the home market takes up the old demand of the european parliament respecting the high expenses for the border-encroaching payment in the union again .
the report of peijs determines this in consideration-reason d of the resolution-design itself where it is called that the high dues for foreign-remittances " the trust of the consumers in him/it euro jars " .
here , there is to do therefore even much , but the methods and possibilities of the politicians , that , which we can do , are more inferior than our leeway in this area in the question of the payment on the home market .
the euro-market is also felt as inner-area in the future , and the citizen doesn't understand that a remittance of munich is considerably more expensive in this area , in which exchange rate-risks are discontinued and become increasingly obvious the electronic means of payment with internet-banking , to salzburg as a remittance of munich to kiel .
at the realization of this goal , we as well as you will have even many years to work .
at this opportunity , we will talk also about a shorter duration of the handling of international remittances , on which is penetrated in the report of woman peijs .
the pronunciation is closed .
the right politics is probably to give the priority to a pragmatic and kmu-nahen concept , that the small-business does to the principal item of the instrument , and not a suggestion , that under the pretext , that to want to avoid watering can-principle , only to it to produce right statistics , that would be concretely good for nothing , would serve .
but concretely i have three comments to this program .
it is reminded of it that the first common action-program in this area was assumed 1983 , d. mr. 17 years ago .
i have also been for it always that this should take place on the basis of an efficient and pragmatic politics .
i would call her/it/them real outposts of the economy and the innovation , that stand in fore front and that is directly exposed existing risks in these areas .
finally , we must also the results of the colloquium " science and state-leadership " , the former week in brussels under the patronage of the institute for technological futurology in sevilla has taken place , just as carries the consequence-works to this colloquium bill , because there there are numerous touch-points to our present-day topic .
the reporter displays several main focuses in order to improve the basic conditions for businesses in europe .
that is excellent for europe , because technically correct , can be helped competently and quickly .
mr. präsident , also i would like to affiliate the thank-you-words for the outstanding work of the colleague montfort .
important is to be weighed up well to avoid a situation , fail constantly in the people on expenses other .
that is unfair why i support this report!
this is also the leitprinzip of the charter for small-businesses .
the program will be positioned so that this piece of information is prepared over the networks .
the eindämmungs of the immigration are the main goal of this plan into the countries of the european union as well as the return-takeover of all in europe living into her/its/their home illegally obviously .
especially , i refer to it that measures to the improvement of the inner security , to the intensification of the dialogue between the europeans and the local bodies in albania as well as - generally it the commission and the advice involves , in cooperation with the albanian , that italian and the greek authorities goal-oriented actions necessary is .
the defective social , economic and political circumstances in combination with lacking as well as defective legal-security and organized crime lead to massive traveling-movements .
mr. präsident , in the difference to the colleague pack it is the opinion i , the more groups deal with albania , the better it is .
of course we cannot immediately find a solution for the entire problem , but we must a world medium-term with appropriate justice , certainly and future-possibilities manage .
in addition , a gap exists between the sponsors - us , the european union , and the united states - , the financial medium prepares , projects write out and dgl. on the one hand and the local population on the other hand .
let's use the bilateralen agreements therefore , that legally and unequivocally the activities , the stay-duration , the residence , the remuneration , the working time , the working conditions and the social insurance-legal conditions it establishes so that the immigrants turn into a strength , that advances the economies of our countries and promotes the friendship and cooperation of the people to stir up instead of nationalistic endeavors in the spirit of the cold war .
people , who have integrated itself partially well , are sent back .
cannot stand in the center however , as the migranten - and refugee-stream is to be dammed but can be improved like the situation in the region so , that the people remain at home .
mr. präsident , also i believe that , as colleague noticed dimitrakopoulos very correctly , the central question regarding the economic , social and the inner security relevant problems of albania still in it exists , the country with the rebuilding of the legal state , to support with the guarantee of the security for the citizens and with the restoration of the prestige of the institutions and local administrations .
i am liese of the opinion like the colleague that we need a weigh-division with the asylum - and refugee-politics .
the action-plan for albania and the adjoining regions was adopted in june of this year. it is the sixth action-plan consequently .
there , frustration places itself from time to time , but also foreignness opposite the european right one , and we would like ourselves , but also the other community-institutions call , here the tribulation of the detailed work not too shy , to work precisely and to make available also the necessary time and the necessary co-workers for it .
we want to send out a signal at the citizens with this report that we take the complaints over the lacking quality of the rechtsetzung and the complaints over überregionalisierung and zentralismus seriously .
the topic is extraordinarily important obvious at itself although the low number of the participants actually against it-speaks at the pronunciation standing in line now in this hall to it on the first gaze .
in addition , the report tosses up the question of the subsidiarity , that is somewhat controversial evening in this plenum today , inevitably .
from interest , it would also be that she/it plans an inventory of the legal-rules in the light of this principle in order to shape these simpler , more transparent , more efficient and more goal-oriented and , to cancel superfluous legal-rules , as is stimulated under digit 6 of this report .
after very detailed examination of the report , i have reached the end that it is also no political principle: it is a theological .
that is therefore that the acknowledgment of the subsidiarity-principle until into the smallest communities , the area-bodies , the between-switched organizations , the social layers , the families and the citizens as single , that really the sovereignty over the gesetzgebungs - and the administration-activity can practice , must be guaranteed .
leave me therefore give a summary .
i give the word to the mr. kommissar .
if it goes become move here around an area , that we should regulate until into the detail , that guarantees , everywhere , or should we think , whether a voluntary agreement , presuppose her/it/them can push through and is controlled , an alternative is?
- i it has voted for the report although i have not gotten far with some amendments because he/it devotes time also to the too high change - and remittance-expenses in the euro-area .
if the same coins and bills are brought in fifteen months in eleven member states in traffic as well then , the procurement of this uniform currency will go up in price outside the own residence-country .
mr. präsident , mr. kommissar , loves colleagues and colleagues! i must first bring my regret over it to the expression that the commission-member responsible for the fishery , mr. fischler , cannot be today here .
it must be an agreement , that lends the fishery-cooperation and the moroccan fishery-sector impulses , that fully take however also the fishery-interests of the european fleets into account .
therefore , we have agreed on the construction of a responsible partnership , with which morocco will formulate his/its point of view in the framework of a meeting , that , as you have remarked , at the 30. october , therefore on monday , in brussels takes place .
few weeks ago , i myself was in algeciras at the spanish south-coast. that lies not far from from morocco .
has appeared in the course the time , that she/it is not only difficult but could even turn out as impossible .
through the fishery-agreements , the union can enforce fishery-activities and can align fishery-rights with the third-countries .
in a swedish fishery-subject journal was to be read , how one of these ships his/its catch in el aaiún at country , that was described as moroccan harbor , has brought .
all this is put in question. our fishery-agreements is about finished and not only about that with morocco , because also the agreement with mauritania and soon also that with guinea will come on the prüfstand .
she/it has needed 11 months , about to the turning point reached now , the advice at the 30.10. , to reach , and in this respect we know to estimate also the last measures of commissioner fischler , the results of his/its trip of the 26. september to morocco and that on high level , even with the king , led conversations .
but i would like to like to convey some quite short messages at the commission , that is represented by commissioner busquin today worthily .
my question at the commission is: if no agreement is reached with morocco or if this agreement is completed to the conditions signalled by the commission , an agreement to the stimulation of the moroccan production , does the commission remember to take structural measures to the balance of the remains then , that will originate in the concerned regions?
as we had foreseen it , the negotiations worked out with the moroccan authorities extremely difficult .
if the undesirable result of the failure of the negotiations should happen , the union has finally to support the political and moral duty , the fishers and shipowners with sufficient allowances , that secure them her/its/their living .
the excess capacities of the fish-industry of the ec must become reduce .
therefore , we need preferably quickly narrow economic and political relationships for morocco with simultaneous enforcement of our european fishery-interests .
therefore , the commission works on the basis of a new , for both sides of useful partnership , that on the one hand the extensive support of the fishery-sector , that includes aquakultur , the industrial processing and the research as well as on the other hand the granting of catch-possibilities at european fishers , in morocco , the fleet .
rights the language-teacher
" this is a clear difference not only in the german language .
in july 1999 , the commission has brought this contract-injury-procedure before the court of justice .
provided she/it of us doesn't therefore occur ersehnten harmonization of the systems , is therefore allowed to , lie just like the things today , the respect of the subsidiarity-principle not to it leads that that , which is a demand after a privilege doubtlessly , as discrimination is dismissed .
admitted , the previous commission under mr. santer was not the best maybe , therefore she/it also went .
members of the committee for right and home market from the entire union and from all parties have gathered here in order to express that it has no sense to talk about rights and to fight for legal-charters if one doesn't take effective measures in actually appearing cases , in which the human rights are refused , so that they are acknowledged and are pushed through , and lies in this case the problem .
that is not to be actually accepted in a modern europe .
of course the educational-area still falls under the subsidiarity , but in the framework of the contracts , the permissiveness of the employees and the discrimination-prohibition are us all own , although we us - and i particularly , because i come from a very federal state - to the subsidiarity-principle as order-principle of the cooperation in the european union confesses and us for it puts in , that the area of authority-divisions are sorted as quickly as possible between the levels in europe according to the subsidiarity-principle .
relating to this , the speech can be from discrimination no longer .
mr. präsident , would you have yourself/themse