we know very or that the present treaties are not enough and that , in the future , will be necessary to develop a better structure and different for the european union , one more a constitutional structure that also leaves or clear which are the competitions of the states members and which belong to the union .
messages of preoccupation in the first place before the economic and social difficulties by which we crossed , and it in spite of a maintained growth , fruit of years of effort on the part of all our fellow citizens .
the present , untenable situation mainly for many independent carriers and the sector of agriculture , must improve without a doubt some .
in himself , he is positive to reach an agreement on the procedures , but we must order to us of which this system is not susceptible to be used like political weapon .
now they know also clearly the rights that must respect .
i am in agreement with its signal of alert against the return , which some are attemped , to the intergovernmental methods .
we are many those that we love a state-nation federation .
the ponentes have indicated to the quality of the debate and also the necessity to go more far . of course , i only can be in agreement with them .
to these last ones i say to them that , before making a declaration , it has to learn , to know and to measure the forces which one has , since the political speech must be realistic and to always correspond to the reality of the forces and the objectives that all we set out .
it wanted that one began by this reinforced cooperation to put some examples of the new european potentiality .
the voting will today take place to the 12 ,30 hours .
the commission cannot accept amendment 12 .
i will vote please in the approval of the project standard .
the information of the european national audit office do not let besides indicate these underestimations , from greece to portugal .
therefore , we have not voted in favor of this report .
according to their defenders , these buses are not only cheaper and versatile internationally , but also more respectful with the medio .ambiente because they use less fuel by passenger .
also it requests that values of reference settle down to spread the best practices in all the ue .
a binding letter that includes all the possible cases and that it enunciates rights whose imposition was absolutely legal could create difficulties more ahead .
i am thankful to both its magnificent work .
however , we thought that this one cannot occur by concluded or in nize within less than three months , reason why or we therefore cannot vote in favor of which the letter is including in the treaty in the summit of nize .
- (of) the european parliamentary group of the csu welcomes with satisfaction that in the present fundamental bill of rights project takes shelter and makes the fundamental rights visible that the citizens show in front of the organs and institutions of the ue .
it reflects the liberal europe that is constructed .
in effect , it would have wished that this letter retired to be able to continue working in her , as many nongovernmental organizations of different countries from the union propose .
(a5-0248/2000) of mr . . queiró , on hungary (com (1999) 505 - c5-0028/2000 - 1997/2175 (cos)) ;
therefore , it would want to propose to them that the next year the parliament does not present/display a general report , but information by countries thus to emphasize that we guarded by a development differentiated from the negotiations .
i consider , secondly , that on the base of the works initiated by the previous presidencies and the commission , the french presidency will be able - at least , therefore i wait for it - to present/display a precise balance of the adhesion process .
i have saying , and not i have no disadvantage in to repeat it here , that the french presidency will not elude any of the difficulties that appear , which does not mean that we will have of the time and means necessary to deal with each one them .
this question is perfectly legitimate , but it is necessary to settle it of correct way and needs .
the extension is an ample perspective that we must focus with vision and much generosity .
all result of the intergubernamental conference would not adjust to the formidable exigencies of adaptation that the extension involves .
the second great change that we are living and to that europe must adapt is the enormous speed of the economic development , that directs to us towards the global market and the global competition .
quarter: of the previous thing the principle is deduced that it is granted to the states that have gotten up after the negotiations the right opportunity to be united to which they have initiated them before .
in the sectors in which it is necessary to carry out numerous and long term investments to reach the levels of the ue , it must consider that , in the same s circumstances , the present members also enjoyed long transitory periods .
in the protection of the borders and the fight conra the delinquency will be applied also to our standards and the advantages of the european cooperation .
again let us examine the commercial flows that at the moment exist between the european union and the countries of central and eastern europe .
it has cheered to me that the commissioner has begun , finally , to inform to the population of which the fears of whom it is spoken do not have why to be certain .
this commitment , that they themselves acquired , must be fulfilled if possible until the adhesion to the european union .
for it we needed the aid the commission , because although we have the necessary will , sometimes we lack the indispensable ammunition .
this is something essential to be able , like european union , to fix us the objectives directed to the execution of our own internal reforms .
nevertheless , there are aspects and questions of spread of which we dissented .
it also harms to the own european union , its independent future in relation to north america and to a policy of defense and european common security , since also it introduces risks with russia and other countries .
we hoped that there are results and that it does not have to postpone for another intergubernamental conference which must become so that the extension can take place .
- (fr) i will be brief , since it i have been does a little while , since in my first intervention i have finished three minutes before .
it is very important , and from this point of view me congratulo of which the commission works in a information campaign , that commissioner verheugen wishes that simultaneously ample and he is decentralized .
but - and they will be my last words , since i mean it clearly: i am not pessimistic in the matter , i do not walk myself with chiquitas , desire an energetic option with respect to the extension - to have credibility , also it is necessary to be serious , one is due to understand to us , it is necessary also to be able to gather the adhesion of the towns , of the towns of the countries candidates and our towns .
at the moment , i do not see any necessity to speak on the financial forecasts in relation to the extension .
i cannot today say it of nor a single country .
by the same reason they have expressed , by the others , also desire to adhere to the european union .
now we are going to give the word to the different ponentes .
the mission to be ponente in relation to estonia has been entrusted me .
like conservative , i am very careful with the money of the contributors .
i believe that only then they would have an approximated idea of which the people have obtained in latvia in the last years .
this is not sufficient , a global strategy must more intensely go towards the citizens and citizens .
lituania has a considerable potential in the long term to an economic growth .
in the amplest sense one is the cooperation of the european union with the russian federation .
and there am another delicate point here: the support of the public opinion , inside and outside the european union .
as a result of an intelligent fiscal policy , the foreign direct investments of the last year surpassed the 5 .450 . million euros .
we do not want to inmiscuir and much except us the germans .
the slovakian democracy evolves of stable form and previously we had seen the opposite .
in this intervention i set out to emphasize and to systematize the six aspects of the hungarian change in the situation with views to the adhesion to the european union , worthy of particular mention .
for that reason , it satisfies me to see that that subject in the general report has been examined on the extension of mr . .
finally , i have to mention an ominous cloud that blossoming on europe and i am due to specify that i say it in a personal view . 23 years ago bulgarian secret agents they sent a criminal campaign in western europe and attacked certain people , among them my friend georgi markov , writer well-known and integral part of mass media , that were assassinated in a street of london in broad daylight .
the creation of a group of high level is something that i recommend my colleagues .
the report which i have the honor to put under to them and that also has been approved unanimously in commission states that the part of the territory controlled by the legal authority fulfills the political criteria of copenhagen .
with this aim , and without damage , evidently , of the own paper of the commission , our high representative of the pesc , mr . . solana , will play a role key .
the main problem of malta follows consisting of which nevertheless the adhesion process is judged of different way by the government and the opposition and the european union give importance to that this process of adhesion passes of continued way .
between the u .s .a . and mexico the levels even are nearer . for that reason , in the sector of the inner market we pronounced ourselves in favor of a recalled to mind , flexible and suitable affluent strategy to the challenges .
but i allow myself to also say in this place that i have respect before the citizens and citizens of the countries of the central and eastern europe , that ten years ago had the value of going out and of starting up east process .
the society of the information is important as much for the old one as for the new industry .
we cannot be let blind by the gathered percentage of communitarian right in the national legislation .
that means that the medio .ambiente will only recover of sensible form in east europe when they pass between fifteen and twenty years as of this moment . it is unacceptably long .
that also is applicable to the alive animal transport for its sacrifice , that is something degrading .
we are making an effort to us now to impose the obligation to carry out evaluations of the consequences for the health in the case of all the legislative norms of importance .
my report of opinion must also speak of the european union and must show that the european bottoms for the regional development cannot continue granting on the basis of a mere countable distribution between regions or regions .
elmar brok has begun with reason its intervention with the observation of which all we are going to be the beneficiaries of the extension , in special also those that we were in this side of the present outer border .
inner navigation is going to be important by environmental reasons because we must remove from the highway merchandise and if we cannot transport them them to the then railroad we must use the marine and fluvial routes .
also it has been a populism and egoísmo question mainly , and the change to the loss of euro has not helped either certainly in the correct direction .
our message for the countries of the adhesion is the following one: they are not let confuse by the extension of the present information , of the files .
unfortunately , at this moment there are many parties that have taken off their ideological mask and show , for that reason , very few ideals and too much materialism .
if it is necessary to right postpone the free one to the acquisition of earth and house for familiar use , we do it .
it exists until now but it can be in danger due to the absence of transparency and the evident , although nonpublic resistance , of some governments .
in addition , where they are the million uses promised by the maastricht agreement?
at the moment in which we are reviewing treaties , some states request a new reform already .
most of the international studies they demonstrate that the extension implies macroeconomic benefits .
nevertheless , except for insignificant minorities , no political group questions the primary target of the slovenian policy that is the one to enter the sooner in the european union .
once the union had been extended quickly , it would be necessary to differentiate it from remarkable form , so and as it is exposed in the position on the extension adopted by group eldr .
for me there is no doubt that the obligatory and institutional regime that operates in that country gives like result many long term consequences for the health of the orphaned children .
request that supports the corresponding amendments .
and even we , the european politicians , showed very little understanding in the negotiation process .
cyprus will be a species of bridge towards the countries of the region .
desire to the negotiators who successfully continue their work in this important sphere .
naturally , also one second species of communication between our countries is important and the countries that wish the adhesion to transmit what it is in the european union .
we cannot occur the luxury to lose occasions like which there were at the beginning of years 90 .
sir president , before nothing , like socialist ponente for the report on rumania , wanted to congratulate to the ponente by its excellent report .
one treats for the institutions , the states members , for all we , to show us the height of this challenge , also with respect to the fears of our own public opinion , and to recover the breath , the ambition and the vision of the founding fathers of europe .
unfortunately , i have the sensation of which this process of extension in spite of the numerous and pretty words and of the applied opening and closes of numerous chapters , is not impelled by the council with the necessary political energy .
many countries of the union confronted similar problems at some moment of their development and can advise to bulgaria to help him to surpass those which at the moment it faces .
the democracy is not only one question of majorities but mainly of a balanced codecision of the minorities .
the countries candidates must the same be considered and its adhesion will depend exclusively on its own development .
at the same time we have to recognize the efforts unfolded by countries like lituania , to compensate the lost time .
for that reason , it is in our interest to extend our legal system and of liberties until rumanía and this it is without a doubt an argument in the debate with our public opinion .
nevertheless , there is a subject around as great interest exists: the extension .
my political group supports for that reason the terms of the transitory periods in the sector of the medio .ambiente until a maximum of five years .
sir president , is essential that we give a positive impulse him to the extension .
certainly the debate follows open in which it talks about the order of entrance of these countries , because the progresses of their internal reforms will be due to verify .
it cheers to me that the report is so positive and that slovenia has made an effort really of massive way to fulfill the criteria - what i have been able to also verify in several occasions like director of the delegation being present mr . . commissioner .
in my opinion , this proposal deserves to be examined .
these forms of violence and commerce with women must condemn and be fought already now with all the average ones as much in the ue as in the countries candidates .
finishing , with this occasion , it wanted to share the thoughts and reflections of many of our mr . colleagues as far as the necessity to examine , once and for all with attention , the subject of the limits of europe and therefore , the one of how much one is going away to extend , as well as the one of the convenience of compiling special a relative report of the european parliament .
the act of the session of has been distributed yesterday .
thanks .
once in a while it is said in this assembly that in a europe of the citizens , the rights must be consecrated properly in the right of the union .
i put under voting the request of postponement of the legal commission and inner market .
we know that the strange substances that they almost never occupy to us affect immediately , but that is long term harmful substances , substances of long life and acumulables , such as the heavy dioxinas , aflatoxinas , and metals , like cadmium , the lead and mercury .
we cannot look for guilty .
if it allows "to dilute" products in this case , one is due to demand like minimum that this communicates to the control services and that becomes public who the product has been diluted . in effect , also one is due to give to know and to debate publicly this problem .
however , it must be clear that the crisis of the dioxinas was the result of criminal actions that contravened the existing norms .
sir president , i want to give to thanks to the oradoras and the oradores that have preceded to me .
it is an urgent necessity .
for example , the value limit for fish flours is different from which sets out for origin products animal nonsailor .
it already goes being hour to end a deceptive interpretation of the subsidiariedad principle , that it tries to increase every day plus the trusteeship of brussels on our nations .
like the ponente , i believe that foundations exist to make all these things and so that the substances are analyzed to which it has made reference , that although is not toxic by themselves , they show increases in the elevated levels more .
unfortunately great part of the inherited knowledge , the wisdom is had lost farmer , in an industrial production in which the animals have been reduced to being units of production and to merchandise .
the new norms will fuse , they will harmonize and simplify very complex and detailed requirements in the matter of hygiene that until now was scattered in numerous directors .
according to my investigations , the number of those who inquires on the exact content is relatively little .
secondly , it is evident that in spite of everything one is going away to introduce a change that affects the agriculturists , who are the producers of the used raw materials in the piensos . in the future , these are going away to see forced to destroy a considerably greater number of games of raw materials .
these indemnifications are necessary , although it is evident that the own agriculturists take pains to the maximum to garnatizar the health of their animals .
amendment 18 proposes explicitly that the water in the definition of the piensos is included .
on the base of these scientific evaluations of the risk elements , the commission will propose to the measured states members adapted to limit the presence of these substances in the piensos .
after to have studied the amendments presented/displayed for its approval in this plenary session , i thank for the support of the parliament to the proposal .
in general terms , therefore , the commission can accept 15 of the 27 amendments .
i give by fact that is time will not leave with hers .
the commission is had it jeopardize to elaborate it and also it has announced that will not be able to complete it overnight .
the agriculturists simply need to be able to know with greater exactitude , also in percentage numbers - at least when therefore they ask for it , everything what the compound piensos and in what contain proportion is present .
graefe zu baringdorf , and also to mrs . . roth-behrendt by its information and to express my hope of which the council assumes a constructive position in relation to these questions and we pruned to jointly establish a system of more transparent declaration for the piensos .
all this , evidently , must to the drama of the eeb , that has been true folletín , with different episodes .
the use of substances injurious , detrimental for the health of the people and the animals cannot be accepted .
but we begin by the positive .
the present proposal is first of a series of initiatives based on white libro on the nourishing security .
thank you very much , sir commissioner .
(the parliament approves the resolution)
report (a5-0248/2000) of mr . . queiró , in name of the commission of outer subjects , human rights , common and political security of defense , on the request of adhesion from hungary to the european union and on the development of the negotiations (com (1999) 505 - c5-0028/2000 - 1997/2175 (cos))
report (a5-0247/2000) of mrs . . nicholson of winterbourne , in name of the commission of outer subjects , human rights , common and political security of defense , on the request of adhesion from rumania to the european union and the development of the negotiations (com (1999) 510 - c5-0033/2000 - 1997/2171 (cos))
 , thirdly perhaps most difficult , than the council approves new measures institutional that they allow the community to work of effective , efficient and democratic way after the extension .
although one is in agreement with the principles of article 13 , it is clear that the derived legislation that the european union produces from him it arrives sometimes very far , and that is no reason to deny to the countries candidates a right to the cultural differentiation .
in order to finish , i will insist on the fact that the extension process must become of progressive form , to the rate of the adaptation of the countries candidates .
 . in the present context and given the voices that have begun to oir themselves questioning the extension of the european union , it is important that this parliament please signals clear political in the same one .
 . (fr) from its creation , the european union has vocation to group the towns .
the criteria of the council of copenhagen of 1993 on the democratization or the capacity to compete reinforce , as a "communitarian heap" , the reign of a wild and destructive capitalism .
in these conditions , one fled towards ahead in the extension runs the risk of accentuating the current populists and fascistoides that are pronounced here and there .
in the daily routine of the present session it indeed appears a report on the equality of opportunities between women and men , who return to offer a sample of how poor results is obtaining the communitarian heap actually exactly in this scope .
who could , in effect , deny the entrance to him in the european house to the poland de copérnico and of juan pablo ii , to hungary martyred in 1956 in budapest , or to the capital-symbol , the prague , when the popular democracies defenestraban to the head of the state and squashed the town of jan palach , immolated by the freedom?
one more a greater europe and with more tasks needs new and greater financial resources .
i take advantage of the occasion to salute to the greater people and the pensioners of estonia trusting that attention to its possibilities is lent of living within the european union .
if latvia continues progressing and the european union adapts its structure and its policies institutional to be able to face the extension , i do not see any reason for which latvia does not have to be admitted in the union .
if lituania continues advancing and the european union adapts its structure and its policies institutional to be able to face the extension , i do not see any reason for which lituania does not have to be admitted in the union .
in the scope of the medio .ambiente , also evident progresses have been verified , with the creation of the "national bottom for the protection of the medio .ambiente" and with the application of the principle of the "contaminating-payer one" .
when allowing the entrance of poland in the common house , the union will make justice with just the arrival: a justice that has been denied him during too much time .
i wait for with interest the quick incorporation of the czech republic .
 . (in) greeting the queiró report on the request of adhesion from hungary to the european union and i share most of the conclusions at which the ponente arrives .
i hope with interest that bulgaria one to the union in a future not too distant .
poos report (a5-0249/2000)
one is a right and balanced point of view that the cabinet must take seriously in consideration .
i hope by the way that the negotiations that have stayed under the auspices of the united nations can have results , so that both populations , chipriota and greek , benefit jointly from the advantages of their entrance in the ue within a reunified republic .
 . (in) i welcome with great satisfaction the report of mr . . poos on the request of adhesion from cyprus to the european union .
nevertheless , we , the consumers , are in the last link of the nourishing chain and therefore we are the final receiver of the corruptions and the nourishing falsifications .
the one worries to us specially that , to european scale and of concrete form , the nourishing security goes from the meadow to the table .
indeed because we are in favor of the development of cooperation relations , truely brotherly and between really equal partners , between all the countries of the world , we do not have intention , with our vote , to conceal a fraud .
the council informed to the parliament before the voting in commission , but with a margin of very small time , discarding with it deliberately any possibility of an additional debate with me or the parliament .
in my report i defend a greater representation and participation of the ong , a greater obligation to render accounts to the parliament , the elaboration of an annual report so that it is debated in the parliament , the possible highest level of transparency , the promotion of the memory of the past in the fight against the prejudices and the recognition of the multiple discrimination .
at the same time , also the legitimate interests are due to take in consideration from the wage-earners .
in their quality of main people in charge to solve the problems of discrimination in the work place , the social interlocutors are in the most favorable position to propose practicable solutions .
jenny was of the collective "access charter" . she was the coordinator of the group and i invited it to hearing on article 13 .
practice because the directors and the programs of action stimulate to the states member to fight against the discrimination being based on the same premises and that the commission can also fulfill its paper of guardian of treaties and of pioneer in the social debate .
although the present legal foundation releases credits for new preparatory actions , its financing within that category could take to a reduction of credits for other policies .
señorías , we are before a proposal of directive necessary but nonsufficient frame , whose mechanisms we will have the opportunity to perfect once passed a time of application .
i hope that the commission kindly studies the legislation in the matter of discrimination for reasons of sex to the light of this new director .
i congratulate to the commission and my colleagues who have elaborated the report .
i am glad of the recommendation of the mann report to give to the organizations of ideological character the requisite certain possibility of demanding to the personnel for the performance of its position in relation to such character .
the rapidity whereupon the institutions have made use of the competitions of amsterdam , mrs . comisaria , it demonstrates that the european union continues being pioneering in the equality of opportunities , and wanted to be thankful very explicitly to the european commission for that reason .
the presence of discriminations of very diverse order in our societies confirms the importance of the action program that is the subject of the report of mr . . cashman .
sir president , in name of the bonino list , i want to express the consternation that produces the way in which europe and the states members face the question of the discrimination , racism and the xenophobia .
it can explain the comisaria why the commission desentiende of this?
secondly , even recognizing its importance , to my way to see it is a problem that is invited to the ong to participate in the execution of the program , independently of its size , its characteristics and their performance .
the liberal and democratic group has valued all this , but in special the activity of the parliament that it has loved to insist , also and mainly , in the prevention of the phenomenon , in addition to the good practices .
it represents a challenge for all we because all we judged to the people by the first impression .
sir president , to fight and to legislate against the discrimination is equivalent to recognize that they even exist and that often "is legalized" because they are trivializadas .
first , the cnucyd , the conference of the nations united for the commerce and the development , the principle of the inequalities developed in 1963 in geneva compensatorias , and therefore of the discrimination .
in fact , the information and the sensibilización have a fundamental importance in this scope , must serve like detonating inculcar a new mentality , a new way to think and to be so that those prejudices still extended between people are overcome radically and the true equality of all the citizens in terms of rights is guaranteed .
therefore , it is important that advance with the two legislative initiatives that now are struggling , although improving them in some aspects and increasing the sums anticipated for the financing of the program and reflecting the political importance that has this fight against the discrimination .
in individual , the agreement on the principle of reasonable adjustments , in which sweden and ireland have been pioneering , will guarantee now that the employers of all europe will adapt their places of work , will acquire special equipment and will modify their practices of work so that the discapacitados employees really have a right opportunity .
article 13 is the departure point of a new objective of the ue: to fight the discrimination or the unequal treatment of the citizens by the causes enumerated in the same one .
the second point that i want to indicate is lamentably the serious error committed by the commission with this first package when prioritizing between the reasons for discrimination .
sir president , the discrimination by religious reasons is as unacceptable as any other form of discrimination .
like the lay one convinced that i am , it would not know because to accept it .
however , the generous idea to recognize each citizen the maxima possible freedom , whenever he is compatible with identical measurement of freedom for the others , hits , still today , with obstacles: in fact and others of right .
one of the directors already has been adopted in time record , and i have great hopes of which the other is adopted in november , during the french presidency .
some do not adjust to other legal requirements , for example , the amendment relative to the dispositions of the committees .
however , i cannot accept the amendment 38 that proposes to eliminate of article 5 the list of differences of treatment by reasons for age which they can be justified .
the parliament has talked about the important question of the conformity of contracts .
it is the first time that we allowed projects common in this program of action .
it is evident that the more universal it is the code , the more effective will be .
article 7 of the code forces the states to commit itself to prevent the exports that are turned aside towards undesirable end users .
 . (it) sir president , i confess that i feel nostalgia of the times about which from the european parliament , as well as from the different pacifist movements and the unions , was urged to think and to act after a progressive reduction of the manufacture of armament and we wondered ourselves how to turn the wartime production civil production .
in view of the situation in that the planet and our continent today are after the end of the cold war and the rupture of the balance established by the terror of the arms of massive destruction , such behavior would be irresponsible .
these arms have become , by thus saying , in the symbol of the anarchy in many sites of the world .
the pesc includes/understands activities to fight the crises outside the limits of the ue and not something that could be understood like common policy of defense .
they go directed to prevent the export from arms to the governments who commit violations of the human rights , to zones of conflict or regions sent to a race in the matter of armament .
the commission , in narrow collaboration with the states members , actively participated in the formulation of the common stock of the european union on arms small and light arms .
in accordance with the daily routine , the commission comes to formulate a declaration on the sector of the european investigation .
to introduce forms of intervention to more long term , intermediate between the support of projects and the institutional financing , use of the instruments with variable geometry offered by the treaty , and more specifically the participation of the union in national programs so and as is predicted in article 169 of the treaty .
what we want to reinforce , is that character of hierarchial structuring , and this depends on the intervention way .
you say that you think about shake-up total of the program frame .
i believe that today we needed something that structures the european space of the investigation , is to say something that goes beyond program-i mark that it comes like supplement of national programs , we needed a estructurador element , which means that it is precise to accept formulas .
i thank for its intervention and its constructive spirit to him . in which one talks about to the reflections with the stoa , i believe that it is precise to make something together , since he is something that concerns to the assembly , to the common center of investigation , the institutes of prospectiva presents in several states members .
it seems that the commission advances to steps exaggerated towards the accomplishment of the european space of investigation .
there will be a complete chapter on science , the society and the citizens .
there have been contacts with the greek , irish and portuguese authorities to ask the government of these countries that accelerate the presentation to the commission of their projects of the bottom of cohesion .
perhaps the nonexistence of the service which i finish mentioning - and that existed in the previous commission dedicated exclusively to the bottom of cohesion allowed to have more concrete elements .
my second question is the following one: independently of the bottom of cohesion , the communitarian frame of support , the structural bottoms , the regional programs exist , etc . from what countries they have received the definitive projects and what programs of what countries have approved already?
in 1989 the commission presented/displayed a new proposal that would have to offer a greater flexibility .
bolkestein and , although the main norm of treaties prohibits that more to the foreign companies is received that to the interiors , would be due to apply the general legislation on the loyal competition in europe in the cases in that the fiscality is totally out of proportion . we must examine the effect that can have in that situation the legislation on the competition , in spite of the general norm of which those subjects are prerogative of the states members .
if it is wanted to conserve the fuel , the form to do it is by means of the tax , and not by means of other forms of fiscality .
it meant to mr . . purvis that the one of the natural disadvantages and regional is a subject that probably is incumbent on to the national governments , since a part of its electorate is in those distant zones and peripheral regions .
sir president , mrs . comisaria , i thank for the information to him .
the last spring and the summer , the european commission made an examination general of its activities and human resources .
there are some who maintain it .
these children are used more and more by tourists and businessmen that , in their majority , come from europe .
the commission is convinced that all the companies will be able to be prepared on time for the final step to euro , including the adaptation of its systems and computer science programs .
the political-philosophical debate no longer is in the daily routine , but in general we can examine the dangers of a referendum , but perhaps in another frame .
the same he is applicable to the elk .
recently a reminder has been sent on the matter to the french authorities .
in relation to the countries candidates , i can say to its señorías who have held meetings with them in relation to that question of the animal transport and preliminary agreements have been reached .
nevertheless , in the season of sowing of the last spring the commission was informed into which concerned seeds of traditional varieties of different species had been intercepted , including the cotton , which they contained rest of seeds genetically modified .
nevertheless , after consulting to its services , i can to inform to its señoría of which a director relative to electrical products , the director relative to the limits of electrical tension , as well as the director relative to radio equipment and terminals of telecommunications , prescribe essential requirements in the matter of security of the computer science equipment for private use or in the place of work .
it will agree with me , nevertheless , in which in this case the distinction between the security in the place of work , a scholastic class or for a boy that do its duties in house is a false distinction?
perhaps it narrows the hand of president jatamí .
today aung san suu kyi returns to be put under in fact house arrest .
so that i feel obstinate to go more far in the matter of commerce or to advise to additional measures in the matter of commerce or investment .
question n º 15 formulated by (h-0769/00):
my electoral informers talked about to some of mítines , for example , which they had attended .
questions 16 to 44 will be answered in writing .
what we would like is a consolidated european report that outside published and put under the examination of this parliament .
we would have to be centered in happening not to produce arms instead of thinking about the way to compete with the other manufacturing countries of arms worldwide .
the five permanent members of the security council , that supposedly guard by our security , would have to pay attention to those proposals and as rapidly as possible to negotiate a really worthy adjustment of century xxi .
the today debate constitutes an important step in the reform process that initiated the prodi commission does something more of a year .
i cannot avoid to feel that in its race to elaborate a proposal within the limit of time established by white libro of the reformation , the commission did not take care of the details appropriately .
therefore , i propose that as much the financial controller as the internal auditor elaborates annual information detailing their activities .
the report goes hulten worsens more , with reason , the differentiation for which the commission pleads and gives a good impulse for the practices interchange of best between the institutions .
let us hope that this does not become to repeat !
if we determined something for the great institutions , that independence will be due to apply to all the roster that the committee of wise people has exposed .
in the past , we have been able to state very frequently that the excessive delay of the decision processes generated frustration between the plaintiffs and a loss of confidence in the european institutions .
i mean to him to mrs . comisaria who this report is not but an intermediate step . and an intermediate step means that it is the first passage of the laying of a bridge between the system that we have now of control and the system that we want to obtain after the reform .
this it is the content of the presented/displayed proposal .
only when thus it is becomes to introduce the sampling , the selection , that is controlled frequently .
consequently , beyond the mere words , we are conscious that the task is not for far from easy .
evidently , also i think that neither the politicians nor the technicians we can stop the problem none single .
most of the children and adolescents it grows despite , luckyly , in means that do not present/display any of these problematic characteristics .
i am totally in agreement with the gentleman president of the commission in the necessity to elaborate this catalogue similar to a constitution and in my opinion , it is evident that the subsidiariedad principle must be reinforced and that the ue must therefore abstain to make policy in the long series of scopes where the political expositions are not transfronterizos .
information coming from everybody and of all the scopes of the knowledge arrives in very brief time at our houses and the communication through all the planet is for them a daily experience .
stopped very just a short time later , they declared the police: "he is peculiar , in the televising series , are not let catch so easily" .
the legislators - and with this i conclude , sir president , cannot solve everything , but the rights and the duties of each one must sometimes remember .
i am also very sensible to the observations that have become on the education , the formation to learn to read the images , on the sensibilización of the young generations so that they have a critical approach to the averages and they do not consume any thing , at any time and anyway .
nothing will make more damage to the opinions that are forming that the fact that a report like this one advance or that does not make a greater mobility possible or than it does not begin , at least , to demolish the barriers which today educative mobility faces .
the pending problems of solution in the different states are of different nature: for example , different norms in the matter of social security , scholarships , right of residence , fiscality and the lack of mutual recognition of the titles and stages .
it is already hour of which europe again pays attention to the good execution of programs such as the sócrates and youth with europe .
the experience on the mobility of students and professors demonstrates that the true difficulties to the free circulation are not so much in the authorities of the education , but rather in the scopes of performance of the authorities of the social security , of property and immigration .
program sócrates has been mentioned like example of this .
it must have a clear inspection , a sure control although it is by sampling , and , mainly , a window , a page web , where the students can gather their complaints .
by this we requested that it is included to the category of the investigators in the scope of application of the recommendations .
it is easy to do it in a speech , but not as much actually .
the debate is closed .
we appreciated its performance , similar to the one of president chirac or minister joska fischer .
the union must speak with a single voice in foreign policy and reflect a common security and defense capabilities .
a forum needs to us of decision making to face transcendental subjects for both borders like the migratory flows , the transference of the production factors , the power supplyings .
the proposal of resolution on the information of the commission , on which their señorías is going to pronounce itself later , is profuse on the matter .
thus one sees clearly in the report prepared by the finnish presidency on the women and the adoption of decisions . the indicators that have elaborated will allow to evaluate the obtained advances .
aside from that conference of ministers and the colloquy on the professional equality , two very important texts , specifically dedicated to the equality , but corresponding to the council of use and social subjects , are worthy of mention .
the second talks about at the beginning of nondiscrimination , among them the cradle in sex .
with respect to the information , i must say by the others - the lady president of the council also approached this question that one of the great problems in the ue is naturally the great cultural differences .
the information presented/displayed here are a good sample of it .
we must take care of that the director on equality of opportunities really comprises of the norm .
i believe that this method , adopted in the first place by finland , is viable in numerous sectors and , since it comprises of the strategy of equality of sexes of the commission , can be waited for much of him .
in name of the equality of opportunities , the french women have conquered , thanks to europe , the right to work at night .
like french citizen , that vision of the world is to me particularly foreign .
in spite of these observations , we will vote in favor of this report , then , naturally , we are in favor of the equality of opportunities , but this one is first of all respect of everyone .
the one that it clears to the mothers the freedom to educate to its children without remuneration , will go the invoice to him more ahead in form of youthful criminality and vandalism .
in this context them memory our report on the division of the rights derived from pensions in case of divorce thanks to which the pensions of survival and the age of retirement were incorporated finally the director of 1979 .
the polish women very were thanked for us by to have made clear that the representative presents/displays there did not transmit the attitude of the polish women .
a greater participation of the woman in all the levels of the government and in all the scopes of the life is essential to give greater depth to the democracy and to reach and to maintain la paz .
in order to finish , it wanted to refer me to the situation of the women in the countries candidates to the adhesion to the european union .
the council , specially the men who compose it , have in this matter the important task of guiding europe in the fight against the mafias of operation of women . this commerce of slaves is not something that the responsible politicians can elude , avoid or ignore .
of the information and interventions that today we are analyzing we can deduce , as we already knew many of us , that the problem of the equality of opportunities is a problem of structural order and that , to approach it , are necessary global strategies , because the women we are a category neither a homogenous social group nor no group .
certain it is that i was a little sad when seeing that maria de belém roseira no longer occupied this position .
two of their señorías have mentioned new social rights , new fiscal rights .
third , because they are the strategic base not only for the european union - having to our disposition an image of the situation in the letter of the human rights has even played a role important - but also at national level , since the states already can members by means of the benchmark determine national objectives .
it is closed the joint debate .
these amendments it is necessary to understand them in the new context of the interinstitutional agreement and , therefore , the parliament can transigir with not insisting on these amendments of comythology taking into account that have been surpassed somehow by the new interinstitutional frame .
nevertheless , i , personally , continue thinking that the text approved in its day by the parliament responded far better to the new realities arisen from the inner market and the liberalization of the markets , in the measurement in which the control and clarification elements that introduced the assumed amendments did not suppose a greater guarantee of than the norm was going to be fulfilled and of that were going away to follow procedures at the time of its application such .
if we want that the third countries accept the commitments , the european community must be the first jealous one in guarding by the fulfillment of its own norms , because if a country has the possibility of placing in the community products by the route of the contraband why is going away to bother in negotiating with us no type of concession?
also , the amendment of the parliament on the customs proceedings by means of computer science declarations , accepted by the council , will take to the customs administrations of the states members to that they are equipped with more modern computer science means of control .
but now it is too much late since you finish adopting the voting and the deputies have voted to favor .
votings (continuation)
report (a5-0198/2000) on the annual information of the commission "equality of opportunities for women and men in the european union - 1997 , 1998 and 1999" (com (1998) 302 - c5-0106/1999) (com (1999) 106 - c5-0289/2000) (com (2000) 123 - c5-0290/2000 - 1999/2109 (cos)) commission of rights of the woman and equality of opportunities . ponente: lone dybkjær .
it is not the first time that i express myself on the mobility of the students and the body of professors .
this report is as much more important whatever than it takes place in a while critical for the european union: the one of the extension .
the discrimination is not fought creating put administrative additional but changing the mentality of the people .
i have voted against the mann report , then , although it is necessary , indeed , to try to obtain the equality of treatment of the people in the matter of use and work , would not be necessary to take the fervor until the point to leave all protection of the liberties and all respect of the state of right .
like lay convinced that i am , i have not been able to associate me to her .
the pne greets this director and her objective to end the discrimination in the work place .
if we try to elaborate a reasonable director and viable we cannot load it of florituras and illusions , since it is not what it is expected of a legislative text .
however , the plpe has important reserves respect to the following areas .
also elements exist that , in our opinion , would have to leave to the will of the states members , such as the general aplicaión , the benefit of formation to workers of certain groups of age , the nature of the mediation system , and the form in which the pymes must interpret the director .
they go hulten observes acertadamente in this same interview that we only can begin with a positive agenda when problems like the fraud , wastefulness as well as the lack of efficiency have been resolved and effectiveness in the process of decision making .
the reason of my vote to this report is related , in the essential , with the question of narrower relations between the european union and nato and also with the advance towards a policy of common defense .
in the report the export is also understood of arms in europe like a way to solve conflicts in the near territories .
nevertheless , nonacceptance that demands a policy of common defense and a policy of security and european defense in nato .
the children are the first victims of the televising violence .
it cheers to me that that study has been made .
to communitarian scale one is going away to constitute a committee of experts with the mandate to elaborate a memorandum that in front of establishes the general principles for the protection of the minor means .
dybkjær report (a5-0198/2000)
the fact that is specially interesting , for the first time , it is evident the necessity to evaluate the effectiveness of the political initiatives with the annual information of the commission .
peru
sir president , in peru moments are lived at the moment on uncertainty and all we fed the hope on which the present situation is solved through a process , in which all the civil and political rights are guaranteed , that are used for the fortification and the consolidation as the democracy and la paz in peru , country that has undergone 25 ,000 died fifteen years in the last .
the word at issue is the word "democracy" .
sir president , ladies and gentlemen , the conditions in which the peruvian elections in month of may were developed the past were unacceptable .
b5-0793/2000 of mrs . . ainardi and others , in name of the group of left the european unitary left/green nordic , on the situation of the women in afghanistan .
and for that reason it also seems to me positive that the resolution includes several clear and unequivocal points relative indeed to the situation of the women and calls the attention on how necessary is that we try to help to prevent that the regime talibán continues with its total discrimination of the woman .
to the ue it waits for an important task to him .
the recognition on the part of any state cannot take place member while the policy of violation of the human rights persists , in individual the systematic discrimination towards the women .
and this yes which we must have it in account from the european institutions and also that the cultures of the drug are used to buy arms .
nevertheless , it will support all its to the neighboring countries with object to help them to improve its resources at the time of fighting badly this .
i believe that it is a good moment to remember the necessity that the european union begins to design a policy of comprehensivo character with respect to latin america that , possibly , could avoid that these countries periodically cross crisis situations like which they have taken place in some of them .
sir president , ladies and gentlemen , as much the commission as the parliament we welcomed with enormous satisfaction the liberation of the spanish jesuita , mr . . alexander matos castro , happened the last week .
b5-0782/2000 of mr . . haarder , in name of the group of the european party of liberal , democratic and the reformist ones , on macedonian: law of superior education and universities ;
for that reason same , all we were glad enormously of which the problem of superior education finally seems to direct itself towards a really positive solution .
this is , reason why to me it concerns , a good example for all the neighboring countries of which hatred through education can not only be seeded , as it happens now so often , but that education also can serve as cradles for a pacific multi-ethnic coexistence .
i also had preferred who had been a solution that deserved the approval of all the parties represented in the parliament .
permítanme that takes advantage of this opportunity to indicate that the commission already has had very good experiences in which to the collaboration with the high commissioner , mr . goes to der stoel , talks about .
we are not today debating in this assembly to only express our grief . we are debating mainly on which it has happened , on why it has happened and how we are going to correct the situation , how we will be able to help from now on , the commission and the european parliament , so that such events are not repeated in the future .
in any case , sir president , we are in agreement with this proposal of common resolution , that we supported as is now , with character of urgent , and naturally , basing to us on which i have referred previously , we are not in agreement with the amendments that have also appeared like urgent .
as far as the amendment on the conditions of work , there is a director on this subject ; on the other hand the formulation of the amendment is not as satisfactory as the text .
simply , this is not acceptable for the northern islands and eastern scot and either are not it for the potential route from the north sea to the european continent , who i hope is established in a future not very distant .
i am glad of which the greek government has suspended this exemption meanwhile .
for that reason same , the commission immediately went to the greek government of the shipwreck of the samina express , soliciing information about the application of the effective communitarian right .
therefore , it would wish to formulate the following question , requesting to him that it raises it to the presidency . i ask myself if in addition to the suppression of friday some have begun to also suppress thursday .
i mean to them also that , on the part of the european union , they are in march the mechanisms so that at the moment at which the popular will of the serbian town is respected , that is to say , at the moment at which we have a government maintained by the people who have voted in the ballot boxes by mr . . kostunica , we pruned to have: first , an immediate rise of the sanctions and , second , a package of economic aid that can help the serbian town to recompose its economy .
perhaps it is decided at the moment in the streets of belgrade if the democratic change begins now and if it can be carried out without violence .
we condemned all the actions that can be understood like provocations , specially in which talks about the holy places of jerusalem .
and we must tend the hand to him of a very symbolic way - since mr . has said . solana with that meeting in zagreb .
chocante it is the fact that the police and the israeli army has used fragmentation bullets , bullets that when they reach the body explode in tens of pieces and that are prohibited internationally , even in the fights between soldiers , and that now have been used against citizens .
i consider that europe can do much and must make much in this sense with transparency and decision .
consequently , we must do everything what is in our hand to stop this fire as rapidly as possible .
the provocations like the action of ariel sharon are due to avoid .
today it has happened the same , and it is what will prevent and it has prevented europe , in all these years , to play a role of mediation in oriente .medio , leaving that paper to the united states .
we will not sacrifice to the serbian population in name of our sublime and moral objectives , since it could mean the death of thousands of people in serbia and yugoslavia .
lady president , as last point wanted to along with propose that , as soon as it is possible and as soon as is a new yugoslav government , is sent a delegation of the parliament to plan , the new yugoslav government , the reconstruction of a new serb .
lady delegated president , ladies and gentlemen , is clear that today we are living probably an historical day in this parliament , the day in which aim to one of the last pillars of a totalitarian dictatorship in europe is possibly put .
sir president , creates a problem since in the german file for the urgency subjects - i do not know if the same lingüísticas- happens in the other versions only take shelter the amendments of group gue . the proposals of resolution and the common text need .
sir president , would only want to call the attention of his señorías on the pile of documents that we have brought this week for voting .
if the parliament could present/display amendments to the decision of the council , surely it would remember the social problems and of unemployment of the croatia derived from the diet imposed to this country , but in these circumstances legal foundations for such type of amendments do not exist .
this is the occasion to vindicate such objective as far as the activity of the bei .
sir president , yesterday in the evening , we spoke on serb and the revolutionary changes that are taking place there .
for this reason , i want to make an urgent call to my colleagues and , also in special to the council , so that during the negotiations of the budget of the year that comes and from the later years they fit to the maximum to the proposal of the commission that , in my opinion , it has carried out the best valuation of the total costs in the croatia and also in other zones of the balkan mountains .
in 1990 democratic elections were celebrated , that they were considered internationally like free and clean .
for that reason yes , to this economic aid yes , to this guarantee , but also an energetic request to the commission so that it supports totally to this deeply european country , now already governed democratically in conformity with the state of right , and so that it puts it in the list of the candidates to the entrance , because i believe that the croatia has deserved all our endorsement .
like the ponente , i ask myself if actually it will be had money to this aim , mainly , considering that , shortly , will be due to establish an ample monetary flow towards serb and that the budget of the union is not going away to increase .
also the delegations of the croatia and our parliament asked the council who extended the mandate of the bei .
i hope that they begin the sooner the contacts and , like for the croatia , aids to the serbian town are also granted that deserves all our respect .
(the act it is approved)
therefore , it is with this spirit that we invited the women of the european parliament to that they participate in this delegation: tuesday and wednesday there will be a list and we will gather the companies and the adhesions to the delegation , indeed with the spirit to establish between women peace bridges there where , however , there is violence .
really , there has been more suffering for the basoues and the spaniards ; certainly , spaniards and basoues are fed up with the present conflict .
lady president , as it remembers , in the last partial period of sessions , i evoked the difficult situation of the defender of the british democracy , james mawdsley , who had been stopped illegally by the burman authorities .
lady president , in my case is really a question relative to the regulation .
in fact , that report apparently technician , who does not seem to bring great modifications of political order is extremely important in the measurement in that , subrepticiamente , he introduces the possibility of applying genetic engineering to grape growing modified genetically .
if we did not vote the report , postponements will take place .
the council of state - since you have said you have misestimated east resource and she has communicated in had to us forms this desestimación .
nevertheless , now the case repeats and affects a colleague who , although is of the ppe , does not belong to my political scope in italy . mr . .
for that reason we plead for the introduction of a social marker , as also it has been made for the inner market , with clear measures , maximum terms and limits of time .
lady minister , i hope that the council is inspired by the expectations of the parliament and hope that in the summit of nize it is able to shape in an european social agenda ambitious objectives with which we pruned to continue working together in the coming years .
as a result of the informal council on "use and social policy" of 8 july last in paris , the presidency has asked all the involved actors - european parliament , of course , economic and social committee , committee of the regions social interlocutors , ong , groups and committees of the council that communicate their proposals to him .
to oppose the quantitative thing to the qualitative thing is a false debate and lisbon established a double objective clearly: more uses and of better quality .
it is necessary to foment that mobility and at the same time to guarantee the security of the professional trajectories .
we must try to inventory of the lagoons that are in the system and , in any case , to put them in the agenda .
the open coordination is , in our opinion , the way to cross if we are going to assure a social europe .
the putting in practice of the announced social pretensions in lisbon demands a communitarian effort , a plan of action for the creation of uses in the services , in individual those tie ones with the society of the information .
evidently the collaboration of the commission is important , but the social problems have local root and is necessary to handle respecting them the concrete circumstances .
the social thing acted like correction factor of the most ominous effects of the economic policies .
the original proposal of the commission was far better without modifications ; enhorabuena mrs . comisaria .
anna diamantopoulou , by its excellent document . it is a magnificent agenda and i can still remember with what difficulties we advanced in the matter of social protection in the last legislature .
i believe that he will be very positive also to help to conciliate the familiar and professional life of the women .
sometimes i have the impression that with the modernization concept the socavamiento is understood frequently of the social protection .
which are the basic points of the text?
still it is difficult to determine objective european that they have the same vigor for all the states members , since the reality is different for each one .
the commission has presented/displayed 49 amendments .
possibly this concerns only to the parliament and the commission , but , comisaria mrs . .
another point is the increase of the support of the community at the time of judging the necessity of additional initiatives , including , if outside necessary , the transposition of the legislation , the comparison and the fight against the discrimination .
in the good ideas or the good directed plans have the past not needed to reach the equality , but often its application has failed .
it is not normal that the voice of the women is monopolized by a handful of professionals of the vindication who live on the injection of the public money .
the equality of the women and the men in the civil life , that allows to the women the total benefit of the human rights and fundamental liberties .
i hope that , finally , the actors men also connect here and fight the trasnochados rolls of sort and stereotypes .
i believe that meanwhile we must thank to him to have followed the debate , since its presence was not predicted during this debate .
policy of competition
we must provides to our companies the best conditions so that they have possibility mainly of planning its production and its future .
the consumers must have access to an ample variety of products of high quality and to competitive prices , and in last instance this one is the reason to continue advancing with the single market and , along with this one , with the free competition , because it benefits all our citizens .
he is the one of the decision to subsidize or the decision of not subsidizing in the scope of the mineral coal .
point 16 of the riis-jørgensen report speaks of greater legal security in the treatment of the requests of fusion and shorter and effective terms for the appeals before the courts .
in all the cases one is public companies that do not have their financial force to an impeccable enterprise management , but to the last and present monopolistas positions .
we needed a greater introduction the citizen in the information on competition policy , so that this one notices the advantages .
one is questions of great importance for the regional economy and the use , and i hope that , in the future , this it is shown so that these aids , the domestic subventions that affect to the development and the regional economy and whose more exemplary factor is indeed the transport , can continue being granted .
this communication contains three guessed right messages .
evans by its excellent report on the norm in the matter of aids of state to the iron and steel industry and on the eighth report on the aids of state in the european union .
i want , therefore , to assure mr . . palace and karas , as well as to the other deputies who have taken part on these points , that the regulation very considers its preoccupations .
otherwise we will be making a skinny favor to the competition and the consumers .
the debate is closed .
the financing mechanism develops to the article 119 of the treaty of monetary the european union that continues in vigor during the third phase of the economic union and only for the states members that do not participate in the unique currency .
sir president , gentleman commissioner , distinguished gentlemen and gentlemen , i want to thank because today we pruned to still discuss the proposal of director of the council who modifies 193 director 68// the eec on the commerce with materials of vegetative multiplication of the grapevine and i also wait for a positive voting morning .
some of them sent , the 5 of july , the call of beaune , where they express his preoccupation as opposed to the introduction of the omg in the profession .
the rules that prevén are by the other favorable thing to the production of a diversified vegetal material and that offer the best sanitary guarantees , which is fundamental , to effectively accompany the reconstruction by the communitarian vineyard , key point of the new vinícola and vitícola ocm .
it is necessary to say it aloud and clear , it was not necessary to overload articles of that director with references to director 90/220 in process of revision to less wanting to promote to the force the genetic manipulations of the grapevine .
i am pleased to communicate to them that we can also accept amendments 35 to 40 presented/displayed by mr . . graefe zu baringdorf , oriented to fortify the transposition of the requirements of security and management in accordance with director 90/220 .
it wanted simply to observe that it has not been requested to the parliament that is pronounced like so .
lady president , with regard to point 14 of our act on the rogatory of suspension of the parliamentary immunity of mr . . pacheco pereira .
i am going to be more precise on the qualified majority .
on the ponderación of the votes , they also follow on the table the two known options affluent: simple ponderación for which one confirms light , a very light one , majority , or double majority , but with different formulas , double majority simple or reponderada or a form of "demographic mesh" .
on the other hand , without damage of an evaluation of the necessities and the coordination of the economic and financial attendance to the yugoslav federal republic , that will be entrusted jointly to the european commission and the world bank , the european council of biarritz decided to grant to the yugoslav federal republic one first humanitarian aid of urgency of 200 million euros .
but , they watch , señorías , if there were to say spontaneously and very sincerely my impression to them , would say the following thing: whichever it is the gentleness of those questions - composition of the commission and system of voting , will not be necessary to be based on that to calibrate the failure or the success of nize .
another positive aspect was also the approval of the fundamental bill of rights on the part of the government and chiefs of state . however , sir president of the council , i cannot let remember at the same time why this was possible .
we do not have to kill of boredom the spirit of nize and , therefore , there is a fundamental priority in the 50 days that are: to elevate the negotiation at the political level .
in this sense i would also want to go to my colleagues of the european popular party - and him request to mr . . poettering that listens to me because what we defend in this assembly we have it to defend outside .
reason why we know of the performance of prime minister and presidents in biarritz on the most arduous questions of the reform of the treaty , the letter probably gets to be the greater trophy in nize .
sending a great consultation to the populations , to the national parliaments , that allowed to obtain a letter really based on the necessities , the council would be in truth in consonancia with the european citizen aspirations .
thus , then , it is necessary to make a call to all so that they return to the origins of our union , have the value that had giscard d ' estaing and mr . . schmitt , when deciding the election by universal suffrage of the european parliament in 1976 and 1979 , and deciding that in 2009 we will have finally a president of the european union , president of the commission .
in that respect , it wanted to respond to which has said mr . . poettering on the division between the great countries and the small ones .
i return to talk about with words to the subjects of outer commercial policy , because it is a totally serious subject .
one treats , anyway , of something precious that has emphasized all the members of the european council .
one second very positive thing has been the adoption of the letter in its totality .
aside from that , it seems to me that on that decisive question for the future of the european union and its way of decision , biarritz obtained some so many and we cannot by less congratulating itself .
i hope that we will still be able to convince , to advance , to obtain positive results in nize on the matter .
i mention two concrete examples: on the one hand , we happened of the right to the work to the right to work and , by another one , several social rights including in the reviewed social letter of the council of europe do not appear in the letter .
from the debates that have been celebrated in all europe , including those of biarritz , it is clear that the states greater members are partly trying to intimidate to the states smaller members to reform the european union in consonancia with the direction followed by first and with its desires .
the displeasures of both extreme are the test for the negotiators that they advance just towards a balance .
the leadership of the european union has not formulated a vision clearly .
a commission based on criteria of representation of each one of the states reveals a foresighted vision little .
a union of this nature would be centralist and give to the small states of the union less power than the one than the bicameral system of the u .s .a . grants to the small american states .
after the summit of sharm-el-sheikh in that all the implied parts were present in order to find a route to end the violence and to resume the dialogue between barak and arafat , we have seen how difficult turns out to stop the confrontations , even though was a moment in which it seemed that it would be obtained .
evidently , bad informers make say him to mr . . baron things that are not certain with respect to italy and to my party .
it is important that the introduction of the european tax on the energy consumption , that until now has been blocked by the application of the unamimity principle , advances .
we would not have to allow that between the states members the fear arises to that can be advanced towards solutions next to a directory .
in my opinion , the convention has made an excellent work and i am proud of to have been member of the same one .
in this last case , the question will be the one of in what moment will work that great and small principle of the strictly egalitarian rotation between .
the extension to subjects really of the voting by qualified majority , along with the codecision , the preservation of article 250 , in its present tenor , the place and the paper of the commission in the cooperations reinforced and not only on the first pillar: those are some of the elements that will allow us to judge right away if there is , after all , success or failure .
 . (fr) sir president , thanks in the first place to jacques , to jacques delors , thanks to altiero spinelli and fernand herman , thanks to all , from vaclav havel to car it ciampi , from joschka fischer to jacques chirac , michel barnier to pierre moscovici , chris patten to simitis coast , including a florence , and to the multitude of present european deputies whom he has retaken , as of 1999 , the great movement in favor of an european constitution .
we do not criticize in excess trading europe , and is a socialist the one that says it: it has given more wealth us for all .
pongámonos according to the minus on this objective , and since we do it , we say how to reach it .
i have had , sir president , the satisfaction to state that the proposals presented/displayed lately to the intergubernamental conference agree in the substantial thing with all or leaves from the criteria that i have exposed .
 . (fr) sir ponentes president , gentleman commissioner , gentlemen , delegated ladies and gentlemen , has loved you to celebrate , this morning , a debate on the questions in which its assembly has considered necessary to complete the opinion relative to the intergubernamental conference that had expressed month of april the past .
thus , respecting the existing constitutional frame , it seems difficult to me - i warn to them - to anticipate more than a procedure of consultative opinion of the parliament at the moment of the beginning .
you know it perfectly , that supposes that we make certain elections political , of a reach rather ampler than the regulation of the three indicated exigencies previously .
i myself i have emphasized who the formula adopted for the letter was a way to explore .
but i have caught perfectly that beyond the linguistic aspect , its question hides another preoccupation .
there am also porqué wanted here to be thankful to him , at heart and in the form , the initiative that you have taken .
the putting in practice of the reinforced cooperations would not have to take to the creation of new organs that came to add themselves to the institutions of the union .
it is hour to review treaties .
the european council letter against this basic european consensus with its refusal to integrate in treaties the european letter of the fundamental rights , to give a binding legal value him and to grant to the citizens whose rights are injured the possibility of going to the european court of justice .
otherwise , i believe that it will not be possible to obtain a europe of the citizens and the citizens .
paragraph 8: the constitution will treat - and i mention - "subjects that have been opened" .
until the moment nobody has known to explain to me what has changed in the meantime .
secondly , respect to an insufficient agenda , that has left outside specially excellent questions for the future of the union and the interest of the citizenship .
sir minister , says that on the eve of the revolution bolshevik - event that was going to have so serious consequences in all the world the russian orthodox church was immersed in complex debates on the design of the clothes corresponding to the cuaresma .
therefore , the cooperations must offer all the guarantees that the ponente has proposed , opened all , respecting the spirit of treaties and without being against to the communitarian heap .
however , there is an aspect that it wanted to emphasize: it does not seem to me correct that it is demanded or advance towards the exigency of a referendum obligatory in all the countries members to be approved the modifications indeed propose .
gil robles by its work . we have celebrated a debate very in depth on two subjects that , being different , are in a point .
we are arranged to order to us that one vows during the november sessions , allowing so they are approved during the french presidency .
(the parliament adopts the resolution)
what means "the introduction of the possibility of acceding progressively to the retirement , through the on time partial work" , but a threat at the age of the retirement , in spite of all already excessively elevated in numerous countries?
it is known that as much to the pensioners as to the children they like jams .
i have asked the pensioners who have sent me here to the european parliament with the party of the pensioners if they would like to drink wine manipulated genetically .
or still , exceptionally , to have material of standard vegetative multiplication when other categories cannot satisfy the necessities .
consequently , sir president , i ask to him: perhaps the variations of the labor cost do not constitute by these reasons a limitation to the free competition in the european union?
thus , the vote only could be , since it has been , in against .
in spite of the advance towards a greater desreglamentación in the european union , the state aids can continue playing a role constructive to obtain the economic and social progress .
in order to protect the medio .ambiente , the services public and to guarantee the equality of rent of the inhabitants of the regions economically weaker , these aids can turn out indispensable .
we indicated the danger that also they locate in the front sight of the european union the aids of little spread after consolidating the control of the european union in the important state aids , with the excuse of the competition in the small and medium companies .
section i saw , economic and social committee
an examination of the calendar of execution of headings 2 , 3 , 4 and 7 of the budget allows to state that only one average of 8 % of all the commitments is covered by the corresponding payments .
three years ago we started up our initiative in favor of the use with the support to the access of the small and medium companies to the risk capital .
the parliament sets out to do it of two ways .
the european institutions will have only fulfilled their assignment if this is obtained .
in this context , i want to thank for the vice-president responsible for the budgetary subjects , the colleague gerhard schmid , by his constructive collaboration .
we want that this committee maintains its ability to work , but cannot allow that it is the institution that less quick attention to the exhortations of the european parliament like part of the budgetary authority .
it is to say that year 2001 is going to be the last complete budgetary exercise and in this context it is due to also value the proposal of the commission and the one that now we presented/displayed the parliament .
in addition , also we requested that the administrative expenses are reviewed .
from 1985 - i say the 85- commission of budgets of the parliament well comes making an effort in obtaining that the procedures of the european parliament consider the financial incidence of the resolutions that votes the plenary session .
and i finish , to sir president , being thankful the diligence of the other institutions in the transaction of this joint declaration .
now it is requested to them to pronounce itself with respect to a budget that already was amended in first reading by the council .
with regard to the internal policies , the council left to a prudent margin , in heading 3 , more important that the proposed one by the commission .
it would wish , to conclude , that the symbolic value does not occur to the financial perspective that they do not have .
an examination of the three sets of numbers allows to also appreciate that still considerable differences exist , of exclusively quantitative order , as well as , naturally , as far as the content .
i must remember that the year last , after a long debate , a new decision was reached on the comythology in common agreement with the council , and i have few hopes of which it is possible to reopen the debate .
in the approved financial perspective in berlin for the period up to 2006 8 ,100 million euros for program meda were anticipated .
solana . for that reason i would like to ask to them as much the council as to the commission of budgets of the parliament to that they think about the foreign policy and not only in the budget when they take care of the foreign policy .
second one talks about the aid that is to lend itself to the victims of the violations of the human rights that require treatments in specialized institutions .
if in the term that still we have left it is able to reach a commitment solution that supports the important work of the commission of economic and monetary subjects , we will be able to reach an agreement ; in opposite case , we will hold our position .
it is enough whereupon we watch our television sets and we see the present difficulties in the oriente .medio so that we remember it every day .
therefore , i trust that in the morning voting still we manage to obtain the necessary majority in favor of the observatory of dublín .
sir president , wanted to do some observations , beginning by the rural policy , from the perspective of the commission of agriculture .
we have requested that is approved an indicative credit of two million euros for a information campaign on the pcp .
the executive commission must negotiate with weighty arguments to obtain a reasonable agreement with morocco and to the council and the affected governments it corresponds to them to impel politically this negotiation .
today we examined the budget of 2001 with the image of the town of serb in our retinas .
altogether , we would want that these amendments were approved .
an important form as the european citizens can guard so that their preoccupations are approached is the one to resort to the defender of the town or to make requests to the parliament .
step first a the budget of the parliament .
for surprise of many of the members of my delegation , at the beginning of september we established a basic strategy unanimously and the 400 amendments introduced by some of my colleagues were in certain way a surprise to us to many from the members from the commission from budgets .
it is difficult to think that the increase of positions is going to solve the problem of the management , if it continues being old fashioned and complex procedures in the commission and the council to approach the numerous existing problems .
this assembly has demonstrated repeatedly in the last years that its work bases on the principle of a rigorous austerity .
he is not permissible that during years is spoken very carefreely of commitments and it is always promised to fulfill them , but when the moment arrives for paying , then it is said that they are excessive and it is necessary to trim them a little .
we briefed million just a few - it cannot much more be and then we do succulent promises to them , and soon , when really they need it , we return to retire them .
budget 2001 , just as already happened with the one of the last year , has had to face practically insoluble conflicts between the pressure in favor of the consolidation and the austerity , as it was within the framework decided in the interinstitutional agreement with object to guarantee the financing of the extension , by a side and , by the other side , the urgent necessity to finance the pact of stability for the balkan mountains .
the exigencies of a greater yield also require more personnel .
the adoption of this amendment , in its initial version , could have begun to change the putting , but a majority of the commission of budgets rejected this idea . this way , the european parliament is prepared , says what says , to implicitly accept the position of the council .
and in this case , the examples are , lamentably , numerous: of the treatment privileged to the associations with federalist vocation or the numerous ong with a function , a philosophy and an operation of most debatable , to the financing of the european political parties , happening through the amounts devoured in the prince program , to try to in a while persuade to the citizens of the states members of the good founded of euro in which the european currency experiences a loss of confidence to a large extent shared by the european , from our danish friends to the leaders of the european central bank .
finally , the heaton-harris colleague has correctly shown with his amendments the simpleza of many european programs in which a propagandistic history is offered to the citizen on european integration and which they are , attention , financed by the own citizen .
in addition , also we must modernize our administrative systems and must continue giving , also , a good example .
program meda , dedicated to the river basin of the mediterranean , geographic zone of the greater strategic importance , is a good example of lack of execution capacity .
when it is spoken to make reductions or to find bottoms in category 4 to finance certain priorities , one is not due to forget that the parliament has its priorities . we expressed it with clarity in the voting in commission .
so that this number will be due to clarify .
thank you very much , mr . wynn .
it means simply that true elements of flexibility exist to advance in such-and-such policy , even when some cannot or it does not wish to do it , and what is worth for the countries of the union it is worth also for the countries candidates .
i think that austria cannot complain the happened thing , all the opposite .
the recommendations of the regional organizations , as well as the experiences of the neighboring countries will be able without a doubt some to contribute to the definition of these means .
in 1984 , 0 .2 % of proprietors in colombia had 32 % of the earth .
the council is not here for commenting one or another aspect of this question , that is extremely delicate and painful .
at the same time , a debate cannot either begin this way on questions that are , once again , extremely complex .
question n º 10 formulated by (h-0722/00):
therefore , i will take care of myself to give a definitive answer to this difficult question .
simply , we have him feeling , and its answer demonstrates a little to it , that the presidency of the council is not very voluntarista at the time of treating this question .
therefore , the entrance of this tax evidently will not be null .
i also excuse to them , but we are going to apply the regulation .
however , it would ask to him you if i have interpreted or whom the french presidency does not have intention to propose new measures for the adoption of the tobin tax , or if i must interpret that one is not absolutely a question of political will , but simply that also you , those that are seated in the left part of the chamber , have reached the in question conclusion from something impossible . the implantation of the tobin tax at world-wide level is impossible .
on the other hand , awaiting the approval of this director on the prevention of the transmissible espongiformes encefalopatías , it was taken , in june of 2000 , the decision to retire the materials that present/display risks with respect to these diseases , with the purpose of stopping all new progression of the epidemic and assuring to the consumer the possible the most elevated level sanitary protection .
i do not have other elements that those that i finish communicating to them .
we followed and know the work well the commission and the council on the package erika 1 . but , with respect to this step , that is known both countries and known in the european union , that they are a specially difficult step , by that great ships journey to only gain hours , with the risk of which old shells come to run aground and to cause a catastrophe , i had liked to know , and mainly to the inhabitants of córcega and sardinia , had liked to know if it will be possible and if it is anticipated to level prohibit simple and the passage of the straits of bonifcacio to these great ships , to these great containers .
therefore , i believe that we must support , in principle , the proposals of the commission to modify the personnel policy .
the budget needs new bottoms in cash for serbia and kosovo .
i hope , sir president , and i finish with this , that stands out in spite of all the lines of the budget in 50 million euros to finance the peace accord between israel and the olp .
for that reason , from the european parliament we will propose new measures , not directed so much to look for new financing - that already we know that in the present conditions is not going away to be able to execute but to fix new commitments interinstitutional that improve the quality of the cost and assure that euro is not wasted .
think that in european policy , like in any other matter , sometimes the moderate options stop being majority .
it is conceived to grow dark instead of clarifying and respect to the presupuestación based on the activities has disappointed me the adopted attitude today .
nevertheless , the one that the expenses are distributed according to activities , also raises in greater measurement how the budget is seen like a political instrument where the distribution of the expenses reflects clear political priorities .
and we find a plurianual solution then , so that for the next year and the next year we do not have again also to happen through this discussion over how finding money for the reconstruction of the balkan mountains .
the interested ones in the development of a sustainable farming sector have to know that the fundamental direction of the recent reform decided in berlin is a bridge crossing of the support to products to the direct support to the rents of the agriculturists .
señorías , a budget is always more than a cold calculation of numbers .
finally , he is immoral , sir president , to trim the expenses for the agricultural policy , program meda , the social excluded ones , and thus to try to guarantee the resources destined to finance the obligations of the european union in kosovo and yugoslavia .
he is very simple: this winter the serbs cannot starve of cold or .
on the other hand , it wanted to show my preoccupation before the fact that the different parliaments from the young people are had including in program socrates .
as he is natural , also we have to say clearly to the council who to him also is incumbent part to him of the responsibility in which it concerns to the deficient development of many programs pertaining to the heading of operations outside of the area .
stable solutions around those aids and , in greater measurement , for the long term planning are needed that needs in the west of the balkan mountains .
i believe that the majority is arranged to accept it , with the condition of which those resources are used of suitable form .
i share with ponente mrs . . rühle the preoccupations and criteria that have mentioned this late in relation to the chapters of the investigation and social aids .
two weeks ago , we celebrated parliamentary assembly the mixed acp .
at the same time , we demanded that the bottom of investigation and information dowry of budgetary means destined to the alternative product study for the present cultivators of tobacco .
i want that it is very clear that , in which to ireland of the north one talks about , had the europeaha union imaginable the most direct and positive influence .
in this model the respect to the norms and the procedures is guaranteed by an independent authority and , in last instance , by the judges .
from this form it will be arrived for the first time at a codecision in first reading on a complex and extremely full text from technical difficulties related to a specially sensible sector to the protection of the individual liberties .
he is very advisable that has not been fused their respective tasks .
it knows for example that system schengen has stored more than 10 million of cards that affects to near million and average of citizens , that europol is seeing how their competitions are extended incessantly , collate data coming from different services of police of the fifteen states members , and it under the exclusive control of an authority whose competitions and means are not made their available to allow him that it fulfills truely another task .
said this , i take advantage of the presence the commissioner to say that one feels like opportune to worry to me in front of nonsingle about the protection of the citizen the new technologies , but also as opposed to the use of the same ones to foment the capacity of the european citizen in order to act and to interact the european institutions in front of .
the amendments numbered like 1 , 2 , 4 to 10 , 12 to 40 , 42 to 54 , 57 , 58 and 60 to 64 gather the text of the council for the points in which the commission can give its agreement .
it is evident then that its opinion on the legislative proposals relative to the protection of the personal data specially will be considered in the measurement in which constitutes an important contribution to the legislative debate between the institutions .
the treaty recognizes in effect the ultraperipheral regions a difficult , agravated economic and social situation by the particular obstacles between which the permanence and the conjugación cause serious damages to the development of these regions .
it will contribute thus to the promotion of the economic and social progress by means of a level of high use .
therefore , i congratulate mrs . . sudre and we waited for with great interest the normative development of the proposals of the commission so that soon the specificities can be taken into account , as planned in section 2 of article 299 of the treaty of amsterdam .
for many european some ultraperipheral regions they are not more than a tourist destiny in the map .
our rates of unemployment are between highest of the union .
i am glad of which the commission has adopted by ample majority the amendments that i presented/displayed .
in my opinion , it is very important that the ultraperipheral zones are integrated in the transeuropeas networks of transports , energy and telecommunications .
the approval unanimously of the deputies of the commission of regional policy of the report presented/displayed by our colleague margie sudre represents the fidelity of the european parliament one of his more important commitments .
we cannot debate all a series of circumstances and to think that , reached that suitable and idyllic point - we denominate it thus - , no longer it will be necessary to adopt more measuring in the treatment of these three zones and , specially , of the ultraperipheral regions about which today we are debating .
this article ladies and gentlemen does not allow us to do it everything , but it allows to reinforce and , i believe us that it is necessary , to extend and to improve our action .
for the preparation of the proposals that are necessary , the commission evidently collaborates with the states members and the regions at issue .
we know that in these regions there are persistent difficulties and i create therefore , objectively , according to its real level of development , that will have necessity during long time of the support of the regional policy and particular measures .
a meeting of this type could be organized again throughout year 2001 , when we go more advanced in the accomplishment of the program presented/displayed in march .
the presidency declared totally settled the subject and i it acceptance .
i believe that the parliament is right in relying on the present dispositions , because , since has said another colleague to it , it is not often badly an operation of the voting devices , but who the deputies forget to vote , and if a vote could be corrected , it would be a problem never to finish .
there is no doubt that i am what like .
 , sir commissioner , in addition to the authority , is really necessary that the competent services of the commission , in collaboration and coordination with the states members , establish a system of homogenous and effective controls in all the nourishing chain and that the network of nourishing laboratories of the european union is harnessed and worked of way coordinated with the commission .
in order to prevent that the same scientific researches are repeated it imposes the collaboration with the national and communitarian research centers .
today we discussed on white libro , and would have to define some general principles .
these procedures already have been modified and changed and now we counted on our own "food standards agency" .
finally , also we will support some of the new amendments , without a doubt , amendments 11 up to 13 and 7 up to 9 , and want a free voting of amendment 14 .
to the light of this difference it first of all wanted to emphasize that the one that is guaranteed the nourishing security depends on the solidity of inspection made them by the authorities , and we do not forget that the degree of solidity of the same ones comes determined by the weakest link .
we dealed with a subject in that they show the superficiality and the vacuidad the debate that we maintain on the political union of europe .
let us trust , then , to the european authority of nourishing security solely the scientific experience , in coordination with our national agencies .
if we followed the sign of the advance of the main diseases coming from the foods that affect to europe at the present time , most of them they did his first appearance in the américas .
nevertheless , the previous conditions are due to determine to summon to the authority of such way is guaranteed an efficient and fast performance .
also we must indicate , since they have done some of the previous oradores , in special mr . . whitehead and mrs . gebhardt , who white libro is much more that any new regulating work of the union .
sir president , today i feel happy and i thank to the commission , because it has initiated the works to improve the nourishing security , to mr . . bowis and to all the commission of medio .ambiente , public and political health of the consumer .
i think that amendment 17 is specially interesting . in her one says that there is to consult the organizations of consumers .
another aspect is the organic revision of the norms of labeled so much for the sale to by greater like retail than , with respect to the rastreabilidad of products and of its components , it offers a correct information to the consumer and allows to purify possible responsibilities in the case of risk or crisis .
in my opinion , the adoption of a new legislation does not offer an suitable answer to the breach of the existing legislation .
thanks to the voting in the commission of medio .ambiente we were able to restore certain balance including in the scope of application the problems related to the nutrition and some important references to the paper of the small and medium companies in the protection of the different nourishing customs .
sir president , wanted to unite my voice to the one of other colleagues who have congratulated to the ponente , mr . . bowis , by to have looked at east concrete problem of a so constructive and logical way .
sir president , the one that white libro on nourishing security in himself magazine legislative character does not reduce the double value that without a doubt it has .
the ponente , but also many deputies pertaining to the commission , among them i myself , we have put the accent in the nourishing authority and , in fact , this is to be sorry in certain way .
the integrity and the independence of this agency will protect with better guarantees the security of the european consumers .
throughout this process i have thought repeatedly that we have had luck at the time of choosing to the ponente of the report .
sir president , also loved i to congratulate the colleague mr . . bowis by the remarkable made effort to include all the points of view in its report and mainly by to have accepted to refer us to the general concept of feeding .
after all , sir president , the policy cannot avoid his responsibility .
and most important of everything , it will have to gain the respect of its pairs , the confidence of the public and the will of the governments of the states members to accept its conclusions .
it is as well as i see an nourishing authority for the future .
we have the world-wide organization of the health in geneva .
nonhidden that when it was published white libro i pronounced myself against this authority .
therefore , it is precise to guarantee that union european has standards more high possible of security nourishing , although this exposition - unanimously shared - must also analyze the consequences that imply , from the economic point of view , a productive necessity .
the tasks will be the following ones: independent scientific research , independent advising , controls and inspection , system of fast alert and also coordination to recover the confidence .
like landmark to the margin , i can say to the oradores that have talked about to the necessity of flexibility in relation to the production of local culinarias specialties and typical products , that this subject already is contemplated in the legislation on the hygiene .
this will facilitate the task of the commission with regard to the presentation of a balanced proposal that considers the greater possible number of the opinions of the parliament and the numerous ones interested in the scope of the nourishing security .
rather , in the past , this problematic one was one of the driving forces that , from the political point of view , the company/signature of the convention of ottawa supposed .
i reiterate my opposite position to 19 amendments 10 and , by budgetary coherence and , as far as amendment 29 , i request the voting by separated parts to obtain one better formulation of all the text that i believe that it has undergone some lack of interpretation .
and here the first question arises: the necessity that the european union , in individual the commission , does all the possible one before the nonsignatory countries so that they get to sign the agreement of ottawa .
sir president , considered and dear colleagues , all we know what consequences have the mines antipeople although in isolated cases frequently great military justifications exist .
the one that proposed for the first time , in 1996 was the parliament , the creation of a horizontal budgetary game and an suitable legal foundation that constituted a unique platform for the ample range of interventions that we undertake in this important scope .
although i cannot hide the fact that , evidently , the powers of persuasion of the union directed to obtain this objective are limited to a certain extent by the difficulties that prevail in some states members to subscribe and to ratify the convention .
the effectiveness of the action against the mines will be greater if this one has been elaborated in agreement with the specific conditions of each situation .
as the parliament knows , too many already exist and , as also the parliament knows , with our proposals on the reform of the communitarian attendance to third countries we hoped to be able to back leave the heavy control individual of each project and to center to us , however , in our negotiations with the states global members on strategies and programs .
the ong have proliferated in answer to the necessity and , nevertheless , when almost four years have passed from the first conference of the nations united on mines celebrated in geneva and more of a year from the take effect of the convention of ottawa , we are forced to recognize that many countries and thousands of people , generally in the poorest regions of the world , continue suffering the terrible consequences of the terrestrial mines antipeople and the ammunition without detonating .
the commission must improve the quality of its programs , as well as the speed whereupon applies them .
i think , nevertheless , that if you returned to study them at great length she would give account of which some of them - in my opinion they at least have to do with the campaigns of sensibilización , the transparency , the access of the ong , things that work well at this moment , but that could work better .
patten also is right in that the parliament and the council they must maintain his hands far from the administration and i very kindly listened to the commentaries of mr . . patten on this point , because by the sight it thinks that we must still maintain our hands more far .
sir president , our group has been active from kill time in all the range of vindications and necessary performances , from the interruption of the production , destruction of stocks , stops of the commercialization , mine clearing , rehabilitation of the victims , and sensibilización .
it is soon incumbent on the states to support the process in the international forums .
the mines naturally represent a great obstacle for the reconstruction in these countries as well as for the return of the refugees .
to the elimination rate that we took it would take - since it has been said previously rather more than 100 years in cleaning to the planet of mines antipeople .
a third sector i see it in concrete measures that they would be due to propose , to examine and to apply .
each boy which we pruned to save of the death by the hurt mines or terrible in bosnia , africa or in any other place deserves the effort of all we .
it is precise , in effect , to press to the countries of the european union that have not signed it , like finland , or that has not ratified it , like greece .
dear colleagues , you to finland watch !
and , finally , we hoped that within the framework from the future tasks of the european common troops it is come to the formation of technicians , in individual of people who have interest in the disappearance of the mines in the local level .
it is not emphasized either that the listing of countries more seriously infected includes/understands , fundamentally , countries of the developing world .
the proposals of the parliament could not be inconsecuentes with the objectives of lisbon .
the ponente van lancker wants fundamentally that the parliament decides on the modification of the proposal of the commission , adding a series of fields in which it is adapted to legislate and fixing some rights to the european scope .
for example , it is wanted to extend the process of luxembourg , that is applicable for the use policy , also to the protection and the social exclusion .
the most important powers , like germany , france , the united kingdom and , to a certain extent , italy , agree in putting under their domination to the small countries of eastern europe and the south that ask for their adhesion to the european union .
nevertheless , by legal reasons , we considered erroneous to now make already a reference to the same one in art . 6 of the treaty of the ue because in the convention - in accordance with its structure it is not possible to be decided formally , reason why it does not have any legal support .
the inclusion of the new text in treaties could give rise to legal confusion .
on the other hand , the ponente becomes echo of the new fashionable theory in brussels , supposed the double legitimacy of the european union: the one of the citizens , represented by the european parliament , and the one of the states , represented by the council .
the swedish and danish social democrats we have voted today against the report presented/displayed by oliver duhamel on the constitucionalización of treaties .
for that , he is essential that the european union gets to have a constitution that includes the fundamental bill of rights .
a constitution would only have sense if it constituted the democratic frame of a true european federation , of the united states of europe .
it said to have believed to understand to us , in agreement with a great part of the political class , that we preferred that our international relations were governed by an international treaty .
 . (in) greeting the report of mr . . duhamel because it makes an interesting and constructive contribution to the idea of the constitucionalización of treaties .
let us think that a reorganization of treaties and its simplification would allow the citizens to see with clarity the scope of competitions of the ue - and its limits - , as well as the procedures to exert these competitions .
until the treaty of amsterdam , in 1997 , europe was a intergovernmental superunion .
group edd votes against the report presented/displayed by jose maria gil-robles gil-delgado on the reinforced cooperation .
this report demonstrates , in effect , the conception of a very monolithic union , where all the cooperations would have to be expressed within the "unique institutional frame" and where all would have to be oriented towards the objective of super-estado .
it is necessary , then , to avoid to reduce the march of the set and , therefore , to authorize to some states members to advance , developing the mechanism of the reinforced cooperations .
the structures by which the operation of the inner market is governed have seen crowned by the success from beginnings of the nineties .
 . (nl) the european cooperation can be useful to solve transfronterizos problems .
these zones could constitute a formidable laboratory in the matter of sustainable development .
the technocrats , the european judges , have wanted to suppress therefore "the rate of wharf" , that tries resources to our municipalities of the overseas french departments and , mainly , protects our craftsmen .
france , by its side , has overseas departments in the indian ocean and the caribbean .
its independence will be an element indispensable for the credibility of this organism .
our voting has clarify , then , the paper of the composition of the future european authority , but also it has defined our exigencies on its financing and its independence .
secondly , the european agency must completely be independent .
it is necessary to consider the type of agricultural and agro-industrial methods , the problem of the imports of nourishing goods , the composition of the ingredients of foods for animals , the maximum levels of dioxinas and remainders of plaguicidas , the nourishing additives and of another nature , granting priority to the nourishing security .
we have voted in favor of amendment 15 , since we energetically defend the defense of the tie european cultural patrimony to the local nourishing production .
i would like to make two requests . one to my colleagues of the commission of agriculture who have presented/displayed near 30 amendments .
also we want to brief 50 % of the credits in the budgetary line and another 50 % in the reserve .
i state here that proposals exist to reduce the budget .
report (a5-0300/2000) of mrs . . haug , in name of the commission of budgets , on the project of general budget of the european union for exercise 2001 - section iii , commission (c5-0300/2000 - 1999/2190 (bud))
lady president , my name appears like signer of several amendments to this report .
(the parliament approves the resolution)
the authentic surprise of this budget talks about the operations outside of the area where it dominates to the egoísmo and the meanness .
also it is possible to release resources by means of the use of the flexibility instruments .
 . () i have voted against the haug report , in the same way that i have voted in favor of the proposal of my group to reject the budget for 2001 .
we talked about in individual to the new project pilot who will finance reconnaissances in the matter of fight against pederastia .
this fehacientemente demonstrates the little motivation that wakes up the project of european union , even between the politically active citizens .
this way , from 20 to 30 % of the markets they will be offered again to the private competition .
since all this is not guaranteed the present with report , i have voted against the same one ,
of the unacceptably low national thresholds , that decimate the subventions - in combination with retired the propose reductions of the maximum limit of to 5 % for the citruses , to 8 .5 % for apples and pears , and to 10 % for the rest of fruits and vegetables , patent takes control that , for enormous amounts of fruits and transformed vegetables , that will rot in the fields and the factories of the cooperatives , will be no opportunity of market , with the lowered consequence general of the prices . this way the agriculturists will see themselves irremisiblemente forced the starting of their cultures .
i have voted in favor of this report , because hortofrutícula corresponds to the hopes of the portuguese organizations of the sector , who have vindicated a drastic modification of the ocm of the fruits and hortícolas products to consider it deeply harmful for the national interests .
report johan van hecke (a5-0296/2000)
the root of the problem is in the sacrifice of everything , even of the quality of the medio .ambiente and the climate , in the altar of the capitalist operation of the productive resources and the obtaining of the maximum benefit .
in kioto , one remembered that the richest countries took care to maintain their air clean , although also can register of form limited in its own list of results the emissions produced in other parts that have contributed to reduce .
 . (fr) the fight against the effect conservatory is an element of vital importance for the industrialized countries , and specially to have towards the towns of the third world that already pay with their life the consequences of the climatic heating .
the art to live consists of coexisting of sensible form with those risks and uncertainties .
the efforts directed to the exact establishment of the suspicious substances of being will have to be guaranteed and in the same way to be redoubled changing endocrinos (a . e .
the consumer and the pymes do not benefit sufficiently from the inner market , that is completed with the introduction of euro .
after all , the banks are forced until now by the states members to communicate to their central bank the transfronterizos payments that surpass the 12 ,500 euros , with views to the statistics relative to the balance of payments .
of course , one such demands to these companies strict criteria in prudencial matter and of money laundering .
we even know cases in which the commissions by transfronterizas transferences have increased after the introduction of euro , and not only in a small quantity .
the european central bank could contribute applying a unitary data format european in the transactions of payments , as well as with the use of a unitary banking authentication code at european level within the international system they went .
he is crucial that the consumers accept euro .
lady president , the report of mrs . . peijs , relative to the payments of little value in the internal market , retakes the old vindication of the european parliament on the high cost of the transfronterizas transferences in the union .
the peijs report thus says in considering the d to it of the resolution project . i will mention it: "the high expenses related to the transfronterizas transferences are detrimental for the confidence of the consumers in euro" .
therefore , we have much to still do in this land , but the resources and the means whereupon we counted the politicians in that point are much smaller than the existing ones in relation to this question of the payments in the inner market .
the market of euro will constitute the future in an inner market , and the citizen does not understand that , in this space in which the change risks disappear and the means of electronic payment through the bank of internet are gotten up to the daily life , a transference of munich to salzburgo is much more expensive that a transference of munich to kiel .
the accomplishment of this objective will still suppose many years to us of work to us and you .
in that opportunity , also we will take care of the reduction of the term to carry out the transfronterizas transferences , question on which it has been insisted on the report of mrs . . peijs .
the debate is closed .
nevertheless a pragmatic approach seems to be a good policy preferring and as proximity that locates the small company in the heart of the device , more than a proposal than , with the pretext to avoid small unconnected measures , it would only serve to create statistics whose concrete use would be perfectly impossible .
however , i want to formulate three observations on this program .
let us remember that the first program of communitarian action in this scope was adopted in 1983 , is to say for seventeen years .
also , always i have been in favor of which this leans in an efficient and pragmatic policy .
it would say that they are true economic commandos and of innovation , they are in forward edge and they are exposed to the risks that this carries .
to the aim we will have to consider the results of the works of the colloquy "sciences and government" whom the week last in brussels under the égida one of the center of technological prospectiva of seville took place , as well as the pursuit of this colloquy , since there are numerous interferences with the subject that we treated today .
the ponente enumerates a series of priorities in order to reinforce the european enterprise climate .
this is very advisable for europe , because it can lend a fast aid , suitable and technically correct .
sir president , also i want to add myself to gratefulness that mrs . has received . montfort by the excellent made work .
the important thing is to find the balance adapted , to avoid a continuous situation of people who fail to expenses of other people .
this one is not justice and , therefore , east support report .
that is also the governing principle of the letter for the small companies .
the program will do the necessary thing so that the networks offer this information .
it is evident that main target of the plan is to limit the emigration towards countries of the european union , as well as to repatriate whichever people remain illegally in the european union .
i emphasize specially the necessity to take measures directed to the improvement from the inner security , to the reinforcement of the dialogue between european and the albanian local authorities , and , with regards to the commission and to the council , the impulse of concrete actions in collaboration with the albanian , italian and greek authorities .
the deficient social , economic and political situation in combination with the lack or the insufficient legal security and the organized delinquency causes massive migratory movements .
sir president , unlike mrs . . pack , i think that whatever more groups take care better of albania .
it is evident that it is not possible to find a solution immediate to the totality of this problem , but , in a term not very long , will be necessary to create a reasonably right , safe world and with future possibilities .
also a crack between the donors , all we exists , europe , the united states , that we give money , we formulated similar projects and questions , and the same people who are on the land .
let us take advantage of , then , the bilateral agreements that of clear and legal way fix the works , the time and place of residence , the wage , the hours , the conditions of work and social security , in such a way that the immigrants can be like a force the service of the economies of our countries and to contribute to the friendship and the cooperation between the towns and not to cultivate nationalistic aspirations and of the times of the cold war .
one repatriates people who have integrated themselves suitably .
the attention point does not have to reside in the ways to limit the flow of emigrants and refugees , but in how improving the conditions of life of the zone so that people can remain in her homes .
sir president , i also believe that , as mr . has said very well . dimitrakopoulos , with respect to the difficulties of albania - economic , social and of inner security - continues being fundamental the subject to help that country to restore the state of right , to offer security to the citizens and to restore the authority of the institutions and the local administrations .
i share the opinion of the liese colleague which we needed a distribution of the loads in the matter of policy of asylum and refugees .
the plan of action for albania and the bordering region were approved in june of the present year , and are , then , sixth of the series .
short whiles the frustration is dominated , and also the surprise before the european right , and we want to make a call to this parliament , but also to the other communitarian institutions , not to back down before the effort of the meticulous work , to work accurately and to make available for it the necessary time and the necessary collaborators .
with this report we want to command to the citizens the message from which we took in serious the complaints on the deficient quality from the legislation and on the suprarregionalización and the centralism .
one is in himself a quite important matter , naturally , although one would not say that judging by the reduced attendance to debate more in depth this question .
another question more of vital importance is that the report raises the question of the subsidiariedad , that to a certain extent is controversial this late in this camera .
also he would be very interesting which it made a present study of the situation of the legislation , to the light of this principle , to return it simpler , is transparent more , more effective and more pertinent , undoing of superfluous texts , as it invites to it paragraph to him 6 of this report .
after to have studied the report with much thoroughness , i have reached the conclusion that not even it is a political principle: it is a theological principle .
that is to say , it is necessary to also guarantee the recognition of the principle of subsidiariedad to the smallest communities , to the independent realities , the intermediate nuclei , the social nuclei , the families and the citizens who are the only true sovereigns of a legislative and administrative action .
déjenme , then , to give a synthesis vision .
i yield the word to mr . . commissioner .
is this one an area in which we must take part and elaborate a detailed legislation that guarantees that it will be implanted everywhere , or we must consider like alternative a voluntary agreement that is fulfilled and can control?
- (of) i have voted in favor of the report , although i have not obtained the approval of some amendments , because it deals with the question about the high costs of change and the transferences in the zone euro
when within fifteen months they are had , even , the same currencies and tickets in the eleven states members , will turn out more expensive to remove that uniform money outside the country in which it is lived .
sir president , gentleman commissioner , dear colleagues , i must begin being sorry who the commissioner of fishing , mr . . fischler , cannot be today here .
it must be an agreement that impels the fishing cooperation and the moroccan fishing sector , but that also satisfies totally the fishing interests with the european fleets .
therefore , we have arrived at a consensus to work from the perspective of a responsible collaboration , after which morocco will expose their opinions in a meeting that , since you have indicated , will be celebrated in brussels the 30 of october , that is to say , monday .
it does few weeks , i myself i was in algeciras , the spanish southern coast . it is not very far from morocco .
the time , in his to happen , taught to us that in addition to difficult it could become impossible .
by means of the fishing agreements the union can exert fishing activities and interchange rights of fishing with third countries .
i have read in a specialized swedish magazine in fishing that one of those boats disembarks its load in the aaiún , that is described like a moroccan port .
all it is in game . they are in danger all our agreements of fishing , not only with morocco , because also they are mauritania and soon guinea , among others .
eleven months one has taken in arriving at the flexion point in which we are , the meeting of day 30 and , in this sense , also we know to value the last measures of commissioner fischler , the results of its trip of the last day the 26 to morocco and maintained interviews of high level , even with the own king .
but i would like to transmit today to the commission , represented with dignity by commissioner busquin , very brief messages .
my question to the commission is: if an agreement with morocco is not obtained , or if that agreement is celebrated in the terms indicated by the commission , an agreement that stimulates the moroccan production , thinks the commission to adopt structural measures to compensate the delay that is going away to produce in the affected regions?
as we imagined , the difficulties in the negotiation with the moroccan authorities have been very great .
finally , in the undesirable case that the negotiations failed , the union has the political and moral obligation to support to the fishermen and the proprietors with satisfactory aids that assure means to them subsistence .
it is necessary to dismantle the excess of capacity of the fishing industry of the ue .
for that reason we as rapidly as possible needed to narrow economic and political relations with marruecossin damage of the imposition of our european interests in the matter of fishing .
for that reason the commission is working on the base of a new cooperation directed to a development that interests to both parts and allows , on the one hand , the integral development of the moroccan fishing sector , the fleet , the acuicultura , the commercial transformation and the investigation and , on the other hand , the concession of possibilities of fishing to the european fishermen .
rights of the professors of languages
"not only in german there is a clear difference between both formulations .
in 1999 july , the commission took east procedure of infraction before the court of justice