us very probably consciously that the valid contracts are insufficient and must another , more efficient structure for the union be developed in the future , i .e . a more strongly constitutionally minted structure with a clear demarcation between the powers of the member states and the authority of the union is .
it concerns first messages of the uneasiness in view of the economic and social difficulties , with which we are confronted despite a continuous growth as result of efforts for many years on the part of all of our fellow citizens .
current situation , which must for many independent transport enterprises , for which agriculture is intolerable , in any case is particularly improved .
the communication over the procedures is actually good , but it must be carried for the fact concern that the system not when political impact weapon can be used .
also they have now the rights clearly in the view , which must keep them .
i agree with its warning of one for some appearing enticing return to the methods of government co-operation .
many of us aim at a federation of national states . this implies also that everyone finds its correct place .
the correspondents emphasized and also the level of the discussion the necessity to go still further . i can naturally only agree them .
the latters i would like to say that one studies the forces involved before a speech , with them to make themselves familiar and her weigh must , because a political speech must be always realistic and always consider the force situation and the objectives of us all .
i would like that we set in this intensified co-operation , in order to supply some examples of the new efficiency of europe .
the tuning takes place today at 12 .30 o'clock .
request for modification 12 must reject the commission .
i will be correct for the acceptance of the regulation draft .
thus in the reports of the european audit office constantly such to low data one refers to , which occur again and again from greece to portugal .
we were not correct therefore for this report .
according to the proponents are not only more cheaply and world-wide applicable such penalty , but also in as much more pollution free as their fuel consumption per passenger is smaller .
the report calls besides for the definition of bench mark with view of the spreading of the best practices in the european union .
an obligatory and all-comprehensive charter also in-complainable rights could lead to a later time to difficulties .
i thank both for its great employment .
we do not believe however that it can be locked after less than three months in nice . however already for this reason we cannot be correct to take up the charter with the summit to nice to the contract .
the csu europagruppe welcomes that with the available conclusion draft of the fundamental right charter those are summarized the citizens in relation to the organs and mechanisms of the european union of being entitled fundamental rights and made visible .
it is an image of the liberal of europe understood in emergence .
because i would have wished the fact that on this charter still one continues to work as suggested this numerous nichtregierungsorganisationen from different countries of the union .
(a5-0248/2000) of mr . queiró to hungary [ kom (1999) 505 - c5-0028/2000 - 1997/2175 (cos) ] ;
therefore i would like to also suggest to you that we submit no more general report , but only reports on the situation in the countries as parliament in the next year , in order to make clear that we provide for a differentiated continuation of the negotiations .
it continues to seem to me that the french presidency on the basis of the work of the preceding presidencies and the commission will be able - at least i hope this - , to give on the european advice of nice a quite exact overview of the entry process .
as i already said and to repeat here would like , the french presidency will not evade of the arising difficulties , what does not mean naturally that we have the time and the possibility of discussing fully each of these difficulties .
this question is naturally perfectly understandable , but must be answered to it appropriate and precise .
it represents a large perspective , which we must concern with grossherzigkeit and distance vision .
not each result of the diplomatic conference became fair the enormous adjustment pressure of the extension .
the second large change , which we experience and to europe stop ourselves must , is the rapid acceleration of the economic development to the global market and to the global competition .
fourth: from it it results as the further principle that the states , which began later have a fair chance to unlock to those which began in former times .
where large and long-term investments are necessary , in order to reach european union standards , should be considered that also the current members took long transition periods in these cases in requirement .
to border safety device and crime prevention likewise our standards and the advantages of european co-operation apply .
we regard nevertheless the present commercial exchange between the european union and central and eastern european countries .
fortunately the mr . kommissar communicated finally , the fears , of which one spoke , to the citizens is unfounded for the first time now .
but one is clear - and i welcome it that mr . verheugen underlined that again: a transition period for the adherence to democratic rules cannot give it .
in addition we need the assistance of the commission , because it is missing to us with all determination sometimes at the appropriate ammunition .
that is necessary , so that we can place ourselves as european union of goals of bringing the internal reforms to the conclusion .
but there are important aspects and questions , in which we are other opinion .
this harms the european union , its future independence regarding north america as well as a common european defense and security politics , because it saves also dangers for the relationship to russia and other countries .
we wish ourselves however results , and we want that what must be done in preparation on the extension is shifted not on another diplomatic conference .
i will seize myself briefly , as i did this already a while ago , when i did not use three minutes of my speaking time with my first speech contribution .
this is very important , and is very pleased over the fact i that the commission works on an information campaign , which is to be accomplished after the words by commissioner hay gene both comprehensively and decentralized .
but - and this is my last word , because i would like that this is completely clear: i am not a pessimist in this question , i set on time , i want a clear statement in favor of the extension - , in order to be reliable , must one remain serious , do not have one be understood , must one the agreement of the peoples , which peoples of the candidate countries like also our peoples , to win being able .
i do not see a necessity momentary to talk in connection with the extension about the financial forecast .
of none i can say it to you today !
for the same reason by the way they expressed also the desire to step the european union .
we will give the word now to the individual correspondents .
me the responsible task was transferred to submit the report over the request estlands for entry to the european union .
as conservative one i deal very economically with the funds of the taxpayers .
i believe , only then you would have a notion of it , which humans in lettland carried out in the last years .
that is not sufficient , which must entire strategy more strongly to the citizens and citizens is aligned .
litauen has a considerable potential for a long-term economic growth .
in the broadest sense it concerns the co-operation of the european union with the russian federation .
a further neuralgic point is the support of the public in and outside of the european union .
as consequence of an intelligent tax policy the foreign direct investments amounted in the last year to more than 5 .45 billion euro .
we should not interfere , already not at all we germans !
the slowakische democracy develops stably , and within this range we had here already experienced different one .
in my speech contribution i will point out and will systematize the six aspects of the development of the situation in hungary , which are under the point of view of the entry to the union of importance .
therefore i am glad that this topic was taken up to the general report of the mr . abgeordneten brok over the extension .
that applies probably to no more range than to the range of the nuclear power , where the danger exists that the lobby of the nuclear power opponents usurps the legitimate doubts regarding nuclear security and environmental protection for their own purposes .
i would like to recommend the endorsement of the education of a high-ranking group to my colleagues .
the report , which was accepted likewise unanimously in the committee , comes to the conclusion the fact that the part of the national territory , which is subordinate to the legal authorities , which fulfills political criteria of copenhagen .
the key role comes to our high representative for the gasp , javier solana , about which the own role of the commission remains naturally unaffected .
hauptproblem of malta consists however still of the fact that the entry process is judged by government and opposition differently and the european union value on the fact puts that this entry process runs continuously .
even between the usa and mexico the levels lie together more closely . therefore we exert ourselves in the range of the domestic market for a considered , flexible and the challenge appropriate strategy .
i may say in the place in addition , that i have respect for the citizens and citizen in central and eastern european countries , which had the courage before ten years to go on the road and this process in course to have also brought .
the information society is important for the old as for the new industry .
we may also not by the percentages of into domestic legislation converted community law to be dazzled be able .
the 10 new eastern european countries do not have to exhibit such an rich hereditary uncle .
that applies equally to - beneath human dignity - the transport of living animals to the slaughterhouses .
now we work on a regulation , which is to plan for all important legal instrument an estimation of the health consequences .
in my statement it must be dealt also with the european union and made clear that the european funds for the regional development may be granted not further on the basis of a purely buchhalterischen distribution under the regions and areas .
elmar brok introduced its speech with the reference to it rightfully that we all the beneficiaries of the extension will be , in the special also we on this side of the present external border .
inland waterway craft traffic will be important for environmental reasons , because we must get bulk goods away from the road , and if we cannot transport them on the rail , then we must use water ways .
also egoism and not least populismus played a role , and that falling euro course did not surely also affect the result positively .
our message to the entry candidates reads: do not let by the extent of the available reports and documents irritate itself .
unfortunately at present too many parties have their ideological feathers/springs stripped with the consequence that they embody too few ideals and are too materialistic .
if it should be necessary to suspend the free right to acquisition of properties and homes of one's own then we should do this .
it is existent so far , however possibly becomes by bureaucratic intransparenz and the obvious , but public resistance of some governments does not endanger .
where are the millions of jobs , which the maastrichter should bring to contract by the way?
while we are still about to seize the contracts again demand some the next reform already .
almost all international investigations point in connection with the extension on macro-economic profits .
nevertheless the principal purpose of the slovenian policy - the earliest possible entry to the european union - is questioned apart from some insignificant minorities by no political grouping .
if the extension of the union is rapidly carried out , that would take place to a considerable degree decentralized , how it formulated the parliamentary group of the eldr in its statement for extension .
it became clear that the strictly arranged institute regime typical for the country has long-term consequences for the health of the waisenkinder .
i ask for support of the appropriate requests .
and even we , the european politicians , have too little view of the negotiation process .
cyprus will function as it were as bridge to the countries of this region .
i wish also further much success in this important area to the negotiators .
a second kind of communication is naturally also important between our countries and the extension countries , in order to mediate , for which it goes with the european union .
we cannot carry it for us out to lose still more from the momentum from the beginning of the 90's .
mr . praesident , first i would like to congratulate as correspondents of the parliamentary group of the social-democratic party of europe for the report over romania of the berichterstatterin to its excellent product .
for the institutions , for the member states , for us everything goes showing it therefore , us this challenge , in addition , the fears of our own public grown , and again the strength for finding the ambition and the vision strength of the founder fathers of europe .
i have unfortunately the impression that this extension process is not advanced despite many beautiful words and despite industrious opening and closing of numerous chapters by the advice with the necessary political reproduction .
many countries of the union had to fight and know at a certain time of its development with similar problems bulgaria advise , in order to help overcome the present problems .
the democracy is not only a question of the majorities , but above all also a question of the appropriate joint decision of minorities .
the applicant countries must be treated and their entry may only on their development be dependent .
at the same time we should recognize , also as much employment countries as litauen try to make up for lost soil .
to that extent it is appropriate in our interest to expand our on the right of and liberty system until romania and this is reliably in a critical debate with our public an argument .
regarding a thing there however large agreement prevails , and that is the extension .
my parliamentary group supports therefore the stipulation of a time limit of the transition periods within the environmental range on maximally five years .
mr . praesident , we must absolutely bring a positive movement into the extension .
of course is to be discussed still the order of the entry of the candidate countries , among other things because still the progress must be judged with the internal reforms .
it makes me happy that the report so positively precipitates and that slovenia itself - and i could examine that several times as directors/conductors of the delegation , and the mr . kommissar was several times also thereby - really substantial exerted to fulfill the criteria .
i consider the suggestion discussion worthy .
these forms of the force and the woman trade are to be condemned already now with all means both in the european union and in the entry countries and fought .
finally i would like to follow on this occasion the considerations and the concern of many colleagues , who consider it necessary to finally once in detail examine the question of the borders of europe and thus the range of its extension as well as the appropriateness of the development of a relevant report of the european parliament .
- minutes of the preceding meeting were distributed .
- thanks .
in this house rightfully it is pointed out again and again that in europe of the citizens the citizen rights must be embodied in the right of the union .
i place now the request for adjournment of the committee for right and domestic market to the tuning .
we know that it acts very rarely with the unwanted material , which here it concerns around acutely toxic materials , but rather around , long-lived and accumulatable materials working on a long-term basis such as dioxin , aflatoxin and heavy metals such as cadmium , lead and mercury .
we cannot make the suender today for no more .
if one permits this blending , there must be at least one registration at the boards of control , and it must become public that there is this blending , because this problem must also in the public admits to be and be discussed .
one must be put out clearly: the dioxin crisis was the result of criminal actions against existing regulations .
mr . praesident ! thank you at the colleagues and colleagues , who spoke before me .
this was a compelling necessity .
the limit value for fish flour differs for example from the limit value , which is suggested for animal products not made of sea animals .
it is to time that we this misleading design of the subsidiaritaetsprinzips , with which patronizing our nations is continued to develop by brussels daily an end to set .
i am just like the berichterstatterin of the view that the suggested measures are justified and the specified substances must be controlled , even if these are taken not toxic for itself in the combination with other substances however increased values to exhibit .
unfortunately much was lost at delivered knowledge , at healthy understanding of farmer into the industriellen agriculture , where the animals were reduced to production units and commodities .
the very much detailed and complicated hygiene requirements , which were distributed on numerous guidelines , are united , harmonized and simplified by the new regulations .
the number of those , which inquire the contents materials completely exactly , is loud means searches relatively small .
secondly: a change results very probably however for the farmers , who are the producers of the feed basic products . they will have to destroy in the future substantially more portions of output products .
the remuneration is necessary , although it is undisputed that the farmers also carry a large responsibility for the well-being being issued of the animals .
in request for modification 18 is expressly demanded to take up water to the definition of feeds .
on the basis of these scientific risk evaluations the commission will recommend suitable measures to the member states for the definition of limit values for these materials in feeds .
after the examination of the requests for modification , which were submitted in this meeting , i welcome the support of the parliament for the suggestion .
altogether the commission can approve of 15 of the 27 requests for modification .
i assume that will have this time no success .
the commission assured that it will work on it , and it also announced that it not until will be finished the day after tomorrow .
the farmers must know completely simply times more exactly , at least on request also in percentage figures , which is to be contained everything and to which extent in these mixing feeds .
in the end i would like to quite cordially thank and hope the correspondent , mr . graefe to baringdorf , and also mrs . roth roth-behrendt for its reports that the advice in this question takes a constructional attitude and we arrive so together at a transparent system of the feed declaration .
all this we have to owe clearly to the bse tragedy , which developed to a genuine novel with several chapters .
pollutants , which affect the health of humans and animal , are not acceptable .
we begin however with that positives .
the available suggestion is the beginning of a set of initiatives , which are based upon the white paper for food security .
thank you , mr . kommissar .
(the parliament accepts the resolution . )
report (a5-0248/2000) of mr . queiró in the name of the committee for foreign affairs , human rights , common security and defense policy over the request of hungary for entry to the european one union and the conditions of the negotiations (kom (1999) 505 - c5-0028/2000 - 1997/2175 (cos))
report (a5-0247/2000) of mrs . nicholson of winterbourne in the name of the committee for foreign affairs , human rights , common security and defense policy over the request of romania for entry to the european one union and the conditions of the negotiations (kom (1999) 510 - c5-0033/2000 - 1997/2171 (cos))
the third and perhaps most difficult condition is that the advice agrees on new institutional agreements , which guarantee the efficient , effective and democratic functioning of the community after the extension .
for large europe rather such institutions must be planned , which promote the development of the east , but area for sovereignty and differences at the same time to leave . this outstanding principle should apply by the way also within the european union .
finally i would like to stress that the extension process must take place gradually and in conformity with the adjustment progress of the applicant countries .
in the current context and in view of the voices , which are to be heard recently and which are the extension of the european union in question to place , it importantly that this parliament sets a clear political signal for this extension .
the european union serves the unification of the peoples since its establishment .
the criteria of the advice of copenhagen from 1993 to the democratization or to the competitive ability strengthen under the cover of the "joint possession conditions" the rule of a ungezuegelten and destructive capitalism .
under these circumstances an escape could lead forward with the extension process to an increase of the populist and faschistoiden excrescences , which are to be determined at some places .
we have straight on the agenda of this meeting a report over the equal chances for women and men , which again illustrates , as badly it is with acquis communautaire in practice straight in this area .
who wanted the poland of the kopernikus and johannes johannes-paul ii . the entrance to the european house to refuse , that the volksdemokratien set 1956 off in budapest maltreated hungary or the symbol-pregnant capital prague , in that once the head of state by a fenstersturz and the people of january palach , which sacrificed itself for the liberty , by force held down .
larger europe with more tasks and obligations needs new and more extensive financial means .
on this occasion entbiete i the older citizens and the pensioners in estland mean greeting and hope that one might have carried providing have made for them possible an existence in the european union .
even if lettland makes further progress and the european union adapted their institutional structures and politiken , in order to be able to master the extension , i do not see a reason , why lettland should not be taken up to the union .
even if litauen makes further progress and the european union adapted their institutional structures and politiken , in order to be able to master the extension , i do not see a reason , why litauen should not be taken up to the union .
also in the umweltsektor progress is to be determined with the creation of the "national fund for environmental protection" and the application of the causer pays principle .
if the union poland opens the door to our common house , it leaves a justice , which became to withhold from this country all too for a long time opposite this newcomer justice walten - .
i look forward to the imminent entry of the czech republic to the european union .
 . (en) i welcome the report of mr . queiró over the request of hungary for entry to the european union and can the largest part of its conclusions support .
i hope that bulgaria of the union in too will not join furthermore future .
report poos (a5-0249/2000)
it concerns a balanced and fair statement , which the advice should take seriously to the knowledge .
in this connection i hope that the negotiations under the patronage of the united nations lead to success , so that the greek and the turkish group of peoples on cyprus can profit together from the advantages of the entry in the context of a reunited republic .
i welcome the report of mr . poos over the request of the republic of cyprus for entry to the european union .
but we consumers find us at the outermost end of the food chain and are thus the last storage tank for changed and falsified food .
we exert ourselves in particular for the fact that food security on european level and in concrete form is ensured by the stable and/or by the field up to the table .
evenly because we are for the development of really fraternal and equal co-operation relations between all countries of this earth , we do not have the intention of supporting with our vote a farce .
the advice informed the parliament before the tuning in the committee , however so at short notice that thereby completely consciously further discussions with me or the parliament were prevented .
in my report i not only a stronger agency and inclusion of the nro , a more comprehensive accountability demanded the collecting main of an annual report and a discussion in relation to the parliament , over it in the parliament as well as greatest possible transparency , but also expressed me to recognize repeated discrimination and to keep the memory alive to the past , in order to be able to use it with the fight of prejudices .
at the same time entitled interests of the employees must be considered .
the management and industry are earliest as chief executives with the regulation of discrimination questions on the job able to compile practicable solutions .
jenny is koordinatorin of the group of access charters and from me to the public hearings over article 13 was invited .
practically because guidelines and schemes offer incentives to the fact that the member states proceed with the fight against discriminations from the same basis , and they make it for the commission possible to notice their role as hueterin of the contracts in addition , in the social discussion to precede .
although the available legal basis releases means for new preparing actions , their financing could lead within this category to a central reduction for other politiken .
before us a suggestion for a necessary , but insufficient framework guideline lies . we will have opportunity to perfect their mechanisms after a certain application time .
i hope , the commission before the background of this new guideline carefully with the question of discrimination due to the sex will be concerned .
i congratulate to the commission and mean colleagues , who compiled these reports .
i welcome the recommendation in the report man giving to world-descriptive organizations the possibility of placing if necessary as vocational requirement against the personnel conditions which refer to this consideration .
the fact that the institutions make use so fast by the new powers granted by the contract of amsterdam , proves that the european union in the area of the equal chances still plays a role of the pioneer , and but , mrs . kommissarin , i would like to thank the european commission completely expressly .
the operational readiness level of discriminations of most different kind in our societies confirms the importance of the available scheme , which concerns the report of mr . cashman .
mr . praesident , in the name i would like to express our confusion to the delegate of the bonino list over the way of the treatment of the topic discrimination , racingism and stranger hostileness by this union and the member states .
can the mrs . kommissarin explain , why the commission ignores this aspect?
second is independent for me the problem that ngo are also so important , her , here to be requested , itself of their size to endeavor their kind and her actions around execution .
all this positively evaluated the parliamentary group of the liberals and a democratic party of europe , however in particular the activity of the european parliament , which also and above all put special reproduction on the prevention of discrimination as well as on the proven procedures .
this is a challenge for us all , because we judge all humans by the first impression .
mr . praesident , if we fight discriminations and issue regulations against it , then we confess their existence and even the fact that numerous of their manifestations are "legal" meanwhile , since they belong to the everyday life picture .
first the unctad , the world trade and conference of development of the united nations , 1963 in geneva the principle of the positive measures , set up thus to discrimination .
the information and the sensitization actually attain a fundamental meaning within this range , by it must appropriate preliminary work be carried out , so that a new mentality , a new thinking and behaviors to remember , so that the prejudices still spread in the population can be eliminated for all mark and real equal rights are guaranteed to all citizens and citizens .
therefore it concerns now to advance with the two legislations initiatives standing to the discussion also , by being improved in some aspects and the means planned for the financing of the program are supplemented , where the political value of this fight against discriminations comes to the expression .
in particular the agreement over the principle of appropriate adjustments , with which sweden and ireland played a role of the pioneer , will now guarantee that the employers in europe adapt their jobs , special equipments to purchase and their operational sequences in such a way change that handicapped coworkers receive a genuine chance .
the article 13 forms the starting point for a new objective of the european union: the fight of the discrimination or the unequal treatment of the citizens for reasons , which are specified in this article .
secondly i would like to point out that the commission with this first package unfortunately made an error which can be taken seriously , by arranging the reasons for discriminations in an order of rank .
mr . praesident , a discrimination for religious reasons is to be tolerated just as few as every other form of discrimination .
as convinced trailers of the laizismus i cannot follow therefore this thought .
the noble thought to award to each citizen the greatest possible liberty if it is compatible equally with the liberty of the others , meets still today obstacles , partly actual , partly legal kind .
one of these guidelines was already discharged in very short time , and i am very optimistic that the other one is approved of in november still during the french council presidency .
some do not stand in conformity with other legislation , for example the request for modification over the procedures in the committees .
to reject i must the request for modification 38 and the suggested cancellation of the list from article 5 , in which permissible cases are specified due to the age unequal treatments .
they took up the important question of the performance of the contract .
in this scheme for the first time common projects are planned .
it lies on hand that the code of practice will be the more effective , the more countries world-wide follows .
in article 7 of the kodex the member states commit themselves to prevent that weapons are passed on to unsuitable final users .
mr . praesident , i admits that i back-long myself for the times , in which from the european parliament , in addition , from the different peace movements and trade unions demands after considerations and measures for the continuous lowering of weapon production was raised and one the question placed himself , how arms production could be changed over on civilian production .
in view of the situation , in which the world and our continent are today , after the end of the cold war and the collapse of the equilibrium of the fright maintained by the massenvernichtungswaffen , a such behavior would be irresponsible .
these weapons became as it were the symbol for the anarchy at numerous places in the world .
the gasp covers measures to the crisis fight outside of the borders of the union , but nothing that can be called common defense policy .
these aim at it off , the export of weapons at governments , that hurt the human rights , as well as into crisis areas or in regions , in which an arms race takes place , to prevent .
the commission participated actively in close co-operation with the member states in the development of the common measure of the european union for hand-held weapons and light weapons .
after the agenda the discussion follows over the report of the commission over the european research area .
further elements are the introduction of promotion forms conceived for longer periods , which are settled between the project promotion and the institutional financing half-way ; the use of instruments planned in the contract "with variable geometry" , above all the participation of the union in national programs , as it plans article 169 of the contract .
we want to promote this hierarchisierenden character , and this depends on the promotion form .
they say , you would think of a complete shake up of the master program .
my judgement need we today something , which lends a structure to the european research area , thus something , which goes beyond the master program , with which the national programs are only supplemented . we need a structuring element , therefore we must introduce methods .
which concerns the considerations with the stoa paper , then we must do my judgement together somewhat , since the parliament , which are concerned common research centre and the future research institutes in the individual member states .
obviously the commission with giant steps walks on the implementation of the european research area too .
it will give a whole chapter over science , society and citizen .
it gave contacts to the authorities of greece , ireland and portugal to submit in order to request the governments of these countries , the commission their projects in the context of the coherence fund as fast as possible .
perhaps is the absence of a service , which it straight mentioned and which there was in the last commission , to which exclusively the coherence fund it dedicated itself to it debt that you no more concrete data are present .
my second question reads as follows: beside the coherence fund there are the joint promotion concepts , the structure funds , the regional programs etc . . to you were definite projects submitted and already approved by which countries which programs of which countries to have you?
1989 submitted the commission a new suggestion , which should offer more flexibility .
i white the expressions of mr . bolkestein to estimate and me is well-known that one of the principles in the contracts reads that foreign enterprises may not pay any longer than domestic , but should the general rules for fair competition in europe to application find also here . in cases of disproportionately high taxation we should realise the effect , which the competition right in this situation can have , also if generally apply ourselves that these affairs are subject to the competence of the member states .
if you want to save fuel , then by deliveries on that and not by other taxation forms .
i would like to answer mr . purvis that the problem of the natural , regional disadvantages is probably thing of the governments of the individual nations , live nevertheless a part of their constituency in those remote regions and in peripheral areas .
mr . praesident ! thanks , mrs . kommissarin , for your information .
in the past spring and summer the european commission accomplished a general revision of its activities and its personnel status .
there are such tasks .
they in increasing measure by tourists and businessmen are used , who remarkably often come from europe .
the commission is the view that all enterprises will be able , to prepare in time for the final conversion for the euro to which also the adjustment of its computer systems and the software belongs .
the theoretical political discussion does not stand longer on the agenda , we can the dangers of a referendum generally discuss , but perhaps to another opportunity .
this applies also to moose .
recently to the french authorities a letter of reminder was sent .
to the entry candidates i can communicate to you that to this problem meetings with them were closed to have taken place and provisional conventions .
while the commission cases arrived to the spring sowing seeds of different conventional planting places imported by objections of at the knowledge , under it cotton which exhibited traces of genetically changed seeds .
after i short circuit myself however with its agency , i am able to communicate to you the fact that fundamental safety requirements regarding computer equipment for the private and/or official use in a guideline for electrical products low tension guideline so as well as in the guideline over radio communication systems and telecommunications final mechanisms is fixed mentioned to which .
would it follow my opinion that one falsely differentiates here between security on the job and security with respect to the classroom and/or the security of a child , who sits at home at the computer?
perhaps it vibrates the hand of president chatami .
aung san suu kyi lives today in fact under house arrest .
therefore i am very zoegerlich to include the trade more strongly with and/or to call further measures in regarding trade or investments .
nr inquires . 15 of (h-0769/00):
they referred for example to election campaign meetings , which had visited them .
the inquiries nr . 16 to 44 is answered in writing .
we plead for a consolidated european report , which should be examined and published by this parliament .
instead of on it , how we can compete with the countries in the world producing other weapons , we should concentrate rather on the conversion on civilian production .
the five constant members of the security council , whose task actually consists of it , over our security to awake , should give to these suggestions attention and as fast as possible an agreement negotiate , those 21 . is worthy of century .
the today's debate marks an important step during the reform process , which was introduced by the commission under mr . prodi approximately one year ago .
the thought forces itself upon me that the commission in running did not create it around the production of a suggestion within the time framework determined in the reform white paper to weigh all individual points exactly .
therefore actively i on that both the finance director and the internal invoice controller should provide detailed annual reports on their activity .
in the report van hulten is intensified the separation endorsed by the commission rightfully still and an useful beginning for the exchange of best practices between the organs ordered .
that is not to repeat itself here hopefully !
if we meet definitions for the large institutions , then independence on the whole line , demanded by the committee of the ways , must apply .
we experienced in the past very frequently , how to long decision-making processes led with the applicants to disappointment and to a confidence loss into the european institutions .
i would like to say to the mrs . kommissarin that this report is only one intermediate step . that means it that he represents the first step with the building of a bridge between the at present valid control system and that , which we want to reach after the reform .
that is the suggestion , which is present .
then only if they are able , sampling , the selection , which is frequently controlled , is also gone back .
beyond simple explanations we all are conscious to us of its that that is certainly no easy venture .
i mean naturally also that we neither when politicians nor as technicians at all able are , to concern the problem alone .
fortunately however the completely outweighing majority of children and young people grows up in an environment , which does not exhibit of these problem characteristics .
i agree the commission president unreservedly that such a catalog , which has similarity with a condition must be prepared . it is for me naturally that the subsidiaritaetsprinzip must be strengthened and that the european union has to keep itself away from many politics ranges , their setting of tasks is not transnational .
information from all world and all fields of knowledge is supplied within shortest time to the house , and communicating around the earth is approximately for it everyday life .
they were arrested fast and explained opposite the policemen: " , in the series one is amusing is not so fast seized .
the legislator - and thus i would like to close - cannot regulate everything , sometimes but it must remind of the rights and obligations of everyone .
in addition i understand the remarks for education to regard for the training of the ability of understanding about pictures as well as for the sensitization of the recent generations , the media critically and itself not something , sometime , of regarding somehow .
nothing on their still in the development opinions present more harmful to affect , as if a report leads like these to no progress and/or to no larger mobility or does not create it at least to eliminate the obstacles of which the training mobility today is concerned .
in the individual countries different problems are to be solved: go for example around different regulations in the ranges social security , scholarships , residence and tax law or around the absence of a common acknowledgment of conclusions and practical course stays .
it becomes time that europe of the perfect conversion of programs dedicates like sokrates and "youth for europe" again attention .
the experiences with the mobility of studying and instructors show that the real lack lie here not primarily in the training system , but at the social , tax and immigration authorities .
as an example for this the sokrates program was specified .
there must be a clear monitoring , clear control , although in a random sampling way , and above all an advisory board , a web page must be furnished , where the pupils and student can attach their complaints .
we demand therefore the inclusion of the person's group of the researchers into the area of application of the recommendations .
but this is more simply said than done .
the discussion is closed .
we estimate your beginning , which orients itself at the model of president jacques chirac or of minister of foreign affairs joschka fischer .
the union must speak in the foreign policy with a voice and develop common an safety ability and defense .
which we need , a decision forum is for the accomplishment of the problems , which are for both sides of central importance , as for instance the migration movements , the misalignment of factors of production or the power supply .
in the resolution request to the reports of the commission , on which you will co-ordinate afterwards , this topic is treated very in detail .
the indicators compiled by it will make an evaluation possible of the obtained progress .
apart from the conference of ministers and the colloquium over the equalization in the occupation still two important should be mentioned particularly the equalization dedicated , however in the range of the advice "occupation and social" falling texts .
second concerns the principle of the non-discrimination , under it the prohibition of discrimination due to the sex .
to the reports i would like to still mark - the advice president also addressed it - that the important cultural differences naturally belong to the large problems within the european union .
also the reports , which we treat here , reflect .
we must check that the guideline actually finds entrance into the legislation for equalization .
i believe that this is for the first time in finland used procedures for very many ranges practicable and one may expect of this as part of the equal rights strategy of the commission still much .
in the name of the equal chances the french women acquired the right to night work owing to the european union .
as a french citizen such a view of the world is in particular strange to me .
despite these remarks we will be correct for the available report , because we are natural for the equal chances , but equal chances mean above all that everyone is respected .
who takes the freedom of choice to mothers to educate their own children without payment keeps over short or long the calculation in the form of juvenile delinquency and vandalismus presents .
i remind in this connection of our report over splitting of the pension rights with divorce that the achievements for the survivors and the retirement age are finally included into the guideline of 1979 .
the polish women were very grateful that we made clear that the representative , who was there did not show evenly the attitude of the polish women .
a stronger inclusion of women on all government levels and in all areas of life is a substantial condition for the recess of the democracy as well as for the reaching and retaining of peace .
finally i would like to say still something to the situation of the women in the countries , which prepare for their entry to the european union .
the advice , and not least the men in it , have therefore in this area an enormous task to lead europe in the fight against the woman commercial mafia . no conscious politician can displace this slave trade , to shoulder-twitch turn into or leave unconsidered .
we can infer from the reports and speech contributions , which we analyze today , what many from us was already clear , i .e . that this problem of the equal chances of structural kind is and global strategies are needed for its solution , because we women are neither a category still another a homogeneous social group and just as little are we a collective .
actually i took with certain regret to the knowledge that maria de belém rose irish republican army does not dress this post any longer .
two of your speakers addressed new social rights , new tax rights .
thirdly they are the basis for a strategy on the level of the european union - even with the fundamental right charter it was from great importance that an overview of the present situation was to us at the disposal - , in addition , on national level , since the member states can specify national goals now on the basis a comparative evaluation .
the common discussion is closed .
these requests for modification must be understood in the new context of the inter+institutional agreement , and therefore the parliament can refrain to insist on these requests for modification over the komitologie since they became insignificant by the new inter+institutional framework in certain way .
i believe nevertheless personally further that the text accepted at that time by the parliament considered substantially better to the new realities of the domestic market and the liberalisation of the markets , since the elements of control and clearing-up , which were contained in the not accepted changes , offered a larger warranty for the fact that the regulations would be used kept and during their conversion the same procedures .
if we want the fact that the third countries accept the obligations , does the european community have to be mindful as first to provide for the adherence to their own regulations because if a country has the possibility of bringing products over smuggling ways on the market of the community why is to then make itself it the trouble to negotiate with us any permission?
in the same way the request for modification of the parliament becomes concerning the paperless registration , which by the advice one took over , which customs authorities of the member states make possible to equip itself with the most modern automated administrative instruments .
but it is too late now , because you let the members for it just co-ordinate on it and to have expressed itself .
tunings (continuation)
report (a5-0198/2000) of mrs . dybkjęr in the name of the committee for the rights of the woman and equal chances over the annual reports of the commission "equal chances for women and men in the european one union - 1997 , 1998 , 1999" (kom (1998) 302 - c5 ­ 0106/1999) (kom (1999) 106 - c5-0289/2000) (kom (2000) 123 - c5 0290/2000 -1999/2109 (cos))
 . (fr) i do not deliver today the first time a statement to the mobility of studying and instructors .
all the greater importance is attached to the available report , as it is submitted to the forthcoming extension to an instant , i .e . , crucial for the european union .
discrimination can be fought not by the creation of additional administration offices , but only and alone in the heads of humans .
- (fr) i was not correct for the report man , because with all actually necessary props after equal treatment in occupation and occupation it does not need to be so far gone therefore yet in the overeagerness that the protection of the liberties and the attention of the right state come thereby completely into oblivion .
as convinced representatives of the laizismus , the separation from church and state , could i mean agreement in addition not to give .
 . (en) the snp welcomes this guideline and its goal of setting for discrimination on the job an end .
if the guideline should be acceptable and feasible , it may not be overloaded with literature and wishful thinking , which do not have to look for legislations in a text anything .
the eplp has strong reservations however to the following ranges:
also questions like the conversion altogether , the training for certain age groups of employees , which and the interpretation of this guideline should be left kind of a conciliation system on the part of the kmu to our opinion after the member states .
rightfully mr . implements van hulten in the interview that we can begin only then with a positive agenda , if we such problems such as fraud and verschwendung , in addition , lack at efficiency and effectiveness in the adoption of resolutions to have mastered .
the reasons for my agreement to this report are mainly connected with the question of closer relations of the european union with nato and the rapid implementation of a common defense policy .
in the report also the european export of arms is discussed as solution for future regional conflicts in the border areas of europe .
however i cannot accept that this with the demand after a common defense policy and a european safety and defense policy are connected within nato .
 . (el) the children are the first victims of force in the television .
i welcome that the results of this study are present now .
on community level one will beyond that use an expert committee with the order to prepare a memorandum which contains general principles for the protection of persons under age in the medium range .
report dybkjęr (a5-0198/2000)
 . (el) interestingly enough for the first time the necessity was recognized here to evaluate the effectiveness of the political initiatives resulting from the annual reports of the commission .
peru
mr . praesident ! peru through-lives at present instants of the uncertainty , and we all preserve the hope that the present situation is solved by a process , in which all civil and political rights are guaranteed , which and consolidation of the democracy and the peace in peru serves the stabilization , a country , which had to deplore 25 ,000 dead ones in the last fifteen years .
the word , which here it concerns , is called "democracy" .
mr . praesident , ladies and gentlemen ! the conditions , on which in may in peru elections ran off this yearly , were unacceptable .
b5-0793/2000 of the delegates ainardi and others in the name of the parliamentary group of the konfoederalen parliamentary group united european linking/the nordi greens left ones for the situation of the women in afghanistan .
therefore i welcome it also that the resolution contains and to it draws the attention of some clear points over the situation of the women , how important assistance is , in order to prevent the further total discrimination of women by the taliban guidance .
the european union has here an important task .
an acknowledgment , of none of the member states , may not give it so for a long time , how the policy of the violations of human rights and above all the systematic discrimination of the women is continued .
this and the fact that the money from the drug cultivation is used for the purchase by weapons , we must lead ourselves in the european institutions before eyes .
however it the neighboring countries with the improvement of their possibilities for the drug fight to support decided .
i consider the time suitably to remind of the fact that the european union must prepare a understanding policy opposite latin america , which could possibly prevent that these countries in regular intervals crisis situations through-live , as they arose occasionally .
ladies and gentlemen ! the release of the spanish jesuitenpaters alejandro matos castro welcomes the commission like the house in the last week .
b5-0782/2000 of the delegate haarder in the name of the parliamentary group of the liberals and a democratic party of europe to macedonia: law over universities and universities ;
therefore we all are very glad that now finally perhaps this problem of the higher education goes against a really good solution .
according to my opinion that is above all a good example for all neighboring countries that over the education hate cannot only be sown , as it so often happens today , but that also as cradle for a peaceful , multi-ethnical society can serve education .
i would have also wished myself , we would have found a solution , which all parties in the parliament could have agreed .
perhaps i may point out here at the opportunity that the commission in co-operation with the high commissioner , mr . made van the stoel , already good experiences .
with the today's discussion we do not only want to state our condolence . primarily we discuss , what happened , why it happened , how we for the future remedy to create to be able and how from now to the commission and the european parliament to the fact to contribute to be able that such an incident does not occur again .
anyhow we explained ourselves in agreement with this common resolution request and to endorse it in the available form as urgency , and for the reasons already stated we are against the requests for modification , which were likewise submitted in the urgency procedure .
to the request for modification over the conditions of work: this question is already the subject of a guideline , and the request for modification is not anyway as meaningfully as the text .
that is acceptable for the northern and western islands of scotland simply not , also not for the possible passage over the north sea to the european mainland , which is not furnished hopefully in too furthermore future .
i welcome it that the greek government cancelled this release in the meantime .
therefore the commission has itself following the fall of the express samina turned to the greek government immediately with the request to get clearing-up over the application of the valid community law .
i would like to raise the question and ask you to clarify this in the presidency whether after the abolishment of the on fridays from certain side already the abolishment of thursday began .
i would like to communicate to you further that on the part of the european union the mechanisms are set in course , so that we , as soon as the will of the serbian people respects , can seize i .e . , as soon as is formed a government supported by the voters kostunicas , the following measures: first of all , an immediate abolition of the sanctions and secondly an economic aid package for the support of the serbian people in the reconstruction of its economics .
in these hours in the roads of belgrade it will perhaps decide whether the democratic change occurs now and whether it can occur forceless .
we condemn all actions , which are to be rated as provocation , in particular , which concerns the holy places in jerusalem .
we must the people - how mr . solana said - with this conference in zagreb completely symbolically hands the hand .
it is most shocking that the israeli police and the army of fragment projectiles used , which burst with the penetration into the body into dozens of parts projectiles , which are forbidden internationally , even with fights between soldiers , and are used now against civilians .
i believe , europe can and must much in this direction do , and it must act thereby clearly and decided .
consequently it must be done everything , in order to contain the smoldering fire as fast as possible .
provocations , like the action of ariel sharon , must be omitted .
that is also today again the case , and therefore the european union becomes , as already in all the last years , in the near east no role of mediator to transfer to be able , which leaves it thereby to the usa alone .
we will hehren the serbian population not our and moral objectives will sacrifice , because it would mean that that perhaps thousands of humans in serbia and yugoslavia could die therefore .
finally i would like to suggest , as fast as possible to make and as soon as a new yugoslav government is formed to travel with a delegation of the parliament there in order together with this new yugoslav government of plans for the structure of new serbia .
mrs . praesidentin , ladies and gentlemen ! it is clearly that we possibly experience a historical day in this parliament today , perhaps the end one of the last supporting columns of a totalitarian dictatorship in europe .
mr . praesident ! there is a problem , in the german dossier for the urgencies - i do not know whether in the other language versions also occurs - only the requests for modification are only contained of the gue parliamentary group , but none of the resolution requests and already not at all the common text .
mr . praesident , i wanted only for the colleagues on the pile attentively to make , which shows , which documents we this week co-ordinating to have used .
if the parliament could submit changes for the resolution of the advice , it became also safe of unemployment and to remind , which ordered slimness cure for the country from that result , but in this connection there are social problems of croatia for such requests for modification no legal basis .
this is the opportunity to demand the same goals regarding the activity of the eib .
mr . praesident ! yesterday evening we spoke ourselves here about serbia and the revolutionary changes carrying out there .
therefore i would like seriously at the colleagues and colleagues , above all in addition , to the advice , appeal , to remain as close in the coming months with the negotiations over the household for the next year and for the years after as possible at the suggestion of the commission which estimated the entire costs in croatia , in addition , in other parts of the balkans in my view , still best .
in the year 1990 there democratic elections were held , which were after international judgement fair and free .
therefore to this financial assistance , to this warranty , but at the same time an energetic request of the commission , this deeply european and now really democratically and right-nationally governed country substantial to support and it into the number of the entry candidates to lead , because i believed , croatia our full support earned .
just as the correspondent ask i me however whether the money for it is really made available , above all , because it looks like the fact that soon also large money stream must flow to serbia and the household of the union is not increased .
also the delegations of the croatian and our parliament requested the advice to expand the mandate of the eib .
i hope that contacts are attached as soon as possible and just like croatia also the serbian people , who earns our largest respect support are granted .
(the parliament approves minutes .
in this sense we request therefore the women in the european parliament to take part in this delegation: on tuesday and on wednesday we a call to start , we signatures collect and the messages for the participation in the delegation against to take , just with the request to strike between the mrs . bruecken of the peace at a place , where instead force prevails .
altogether both basques and spaniards new wrong was added ; spaniards and basques have enough from the present conflict .
it will remember mrs . praesidentin , sie that i drew the attention of james mawdsley , which was illegally held by the birmesischen authorities to the last conference to the emergency of the british advocate of the democracy .
mrs . praesidentin , with me really concerns it the agenda .
this technically seeming report , which does not seem to lead to large political changes , is to be used in reality expressed importantly , because it introduces the possibility over detours , the genetic engineering in the cultivation of wine and therefore genetically changed products in the cultivation of wine to receive .
if we do not co-ordinate on the report , it will come to delays .
the conseil d ' budget has - as you said - this appointment rejected and this refusal was communicated us in being entitled form .
today repeats itself however such a case , which concerns a colleague , who belongs the evp , not however to my political camp in italy .
therefore we set as engaged for the introduction of a social scoreboards , as it also for the domestic market happened ourselves , with clear measures , with dates , with time limits .
hopefully , mrs . minister , lets herself be inspired the advice of expectations of the parliament , and hopefully you will succeed to fix on the summit in nice ambitious goals in a european sociopolitical agenda on which we can work then in the next years together .
following the informal conference of the advice "occupation and social affairs" on 8 july in paris the presidency had requested all participants concerned - natural the european parliament , the economic and social committee , the committee of the regions , the management and industry , nro as well as the working groups and committees of the advice - to convey to it their suggestions .
the debate over the confrontation of the quantitative and qualitative aspects is unsuitable , and in lisbon clearly a double objective was defined: more jobs and high-qualified jobs .
this mobility must be promoted and at the same time the protection of the vocational career ensured .
we must try to specify and also designate still in the system consisting the gaps and , in each case to set on the agenda .
the open coordination method is our judgement the correct way to the safety device social europe .
the conversion to lisbon publicised social goals requires joint efforts , a plan of action for the job creation within the service range and particularly within the range of the information society .
the commission can naturally make an important contribution , but the social problems are regionally embodied and must be treated with much fine feeling for concrete conditions .
the social dimension served the economic policy as reconciliation for the most consequence-fraught effects .
it would have been better to leave the original suggestion of the commission in such a way as it was . congratulations mr . kommissar .
it is an ambitious agenda , and i can remember still well , how laboriously we came in front in the last legislative period in the social protection .
my judgement would be also very good it to support the women to bring their family and working life with one another in agreement .
sometimes i have the impression that with the term modernization is meant frequently scooping out the social protection .
which now are the most important contentwise characteristics?
still it is difficult to specify european goals which are equally valid for all member states , because the reality proves as quite different .
49 requests for modification were submitted by the committee for the rights of the woman and equal chances .
in a request for modification is suggested accomplishing annually here in the parliament a discussion to the topic as well as the commission .
a further point is the intensified support of the community during estimate of the need of additional initiatives , inclusively , if necessary , the conversion of legislation and equalization and the fight against discrimination .
in the past good ideas and plans for the equalization of the sexes , their conversion did not lack at all frequently only unfortunately failed .
it does not concern that the voice of the women is seized by a handful of demand professionals , who hold themselves with public funds alive .
it concerns the equalization from women and men in the civilian range , whom it makes for the women possible to come into the full benefit of the human rights and basic liberties .
i expect myself that finally also the male participants set and traditional sex roles here and stereotyped ones fight .
we must thank her meanwhile that them pursued our discussion , because their presence during the entire debate was not intended actually .
competitive policy
we are guilty to our enterprises the most favorable conditions , so that they can plan their production and not least its future .
the consumers must have entrance to a large selection of high-quality products to attractive prices , and that is in the long run the reason for the fact that as much because of the domestic market and thus at the free competition is to us , because our citizens profit from it .
that is the aid decision or nichtbeihilfenentscheidung in the range of the hard coal .
point 16 in the report of mrs . riis riis-jųrgensen demands a increased right security with the application of control of unions as well as a more efficient and more rapid temporal treatment in the case of calling the courts .
in all these cases it concerns public enterprises , which owe their financial power not to a perfect management , but earlier or present monopolistic positions .
we need an intensified inclusion of the citizen into the information about the competitive policy , so that it recognizes the advantages .
they are extremely important for the economy and occupation in the regions , and i hope that this aspect is made in the future clear , so that these national aids for the regional development and the regional economy , for example the transportation aids , to be further-paid to be able .
this report contains three correct messages .
i thank mr . evans just as cordially for its excellent report concerning concerning the joint regulations over subventions at the iron and steel industry as well as the respected report of the commission over subventions in the european union .
i would like to say the delegate mrs . palacio and mr . karas as well as the other ep members , who spoke about these questions , that its doubts in the regulation are considered to a large extent .
otherwise we would show ourselves in our effort around the promotion of the competition and the consumer interests a disservice .
the discussion is closed .
with this financing system article 119 eec contract is converted , which applies for the common currency not joining member states during the third phase of the economic and monetary union only to those .
mr . praesident , mr . kommissar , my very much admired ladies and gentlemen ! i thank you for the fact that we can discuss today nevertheless still the suggestion for a guideline of the advice on the change of the guideline 68/193/eec traffic with vegetative propertyproperty property of vines , and i hope tomorrow also for a positive tuning .
some of them on 5 july in the call of beaune their uneasiness in connection with the introduction of gvo in their trade expressed .
the regulations contained in it favour besides the emergence of versatile vegetative propertyproperty property , since they offer best health warranties , which for the effective promotion of the restructuring of the viticulture in the community , which is urgently necessary key element of the new gmo wine .
it must be said loud and clearly that it was necessary in no way to plug the articles of this guideline with references to the guideline 90/220 in change fully it is , one wanted the gene manipulation of common grape vines with all power to advance .
35 to nr . 40 to accept can transfer , which aim at , the safety and management requirements in accordance with the guideline 90/220 more consistently .
to the fact i would like to mark that the plenum had not been requested to take as such position .
mrs . praesidentin , i refers to point 14 of our minutes to the request for abolition of the parliamentary immunity of our colleague pacheco pereira .
with the qualified majority i would like to deal somewhat more in greater detail .
during the voice weighting likewise the two well-known options are still on the table: the simple voice weighting , for which a breath-thin majority appears , and/or which double majority , however on the basis of different formulas like double simple or again-weighted majority or however a kind "demographic net" .
besides the european advice decided without prejudice to a need evaluation and a coordination of the economical and financial assistance for the federal republic of yugoslavia , which will together transfer the european commission and the world bank , to grant the federal republic of yugoslavia a first humanitarian emergency aid at a value of 200 million euro .
if i am to say spontaneously and completely openly my opinion to you , then i would say: as sensitively these questions - which composition of the commission and the voting procedure - also to be likes , the success or failure of nice will not be based on it .
positive it also was that the state and head of the government gave their agreement to the charter of the fundamental rights , but i must also remind of it , mr . ratspraesident , why was this agreement possible?
we may not strangle the spirit of nice by annoyance , and therefore it is in the remaining 50 days of first-rate importance to lift the negotiations on the political level .
in this sense i would like to contact also my colleagues and colleagues of the european people's party - and i ask mr . poettering that he listens to me - , because for which we occur in this parliament , we must represent that also outside .
after everything that we know about the results of the state and heads of the government in biarritz regarding the most complicated questions of the contract reform , the charter will be probably the largest trophaee in nice .
the advice would really correspond to expectations of the european citizens , if it a comprehensive consultation of the peoples , which national parliaments accomplished , in order to come to a charter , which actually corresponds to the needs .
therefore all are requested to return to the origins of our union to apply the courage which mr . giscard d ' estaing and mr . schmidt had , when they decided 1976 and 1979 on the choice of the european parliament in general and direct elections to decide and us for the fact that we 2009 finally a president of the european union , i .e . the commission presidents , to have .
in this connection i would like to answer in particular to it , what mr . poettering said to the discrepancies between large and small countries .
i would like to deal completely briefly still with the questions of the foreign trade policy , because this is an extremely serious topic .
this is in any case something valuable , which was emphasized by all members of the european advice .
a second very positive aspect is the acceptance of the charter in its whole .
refrained from the fact it seems to me that in this fundamental question for the future of the european union and for their decision procedure in biarritz pluses could be registered .
i hope to advance it to us will succeed to still convince in this point and intersperse us in nice .
in addition i would like to state two concrete examples: the right to work became the right to work , and a set of in the changed social charter of the council of europe contained rights to the charter were not transferred .
as follows from the discussions , which were led in completely europe , under it also biarritz , the larger member states want the smaller partly to a reform of the european union urge , which corresponds to the direction taken by the larger member states and its desires .
the dissatisfied ones on both sides are the proof for the negotiators that they move on an appropriate compromise .
the guidance of europe formulated no clear visions .
a commission , that is structured according to criteria of the agency of the individual member states , witnesses from little farsightedness .
in such a centralistic union the small countries less influence than the small federal states in the two-chamber system of the usa would have .
after the summit of sharm el sheikh , where all involved ones were endeavored around a solution nevertheless , in order to order to the force stop and to set the dialogue between barak and arafat again in course , we recognized , how difficult that is , although it had briefly the appearance , as if can the force be defeated .
bad informants caused obviously mr . barón crespo to express things over italy and my party which do not correspond to the truth .
a progress is important in the european energy taxation , which was blocked so far by the unanimity principle .
we should not let it come to it that at the small states the fear develops , one could toward you acct advice solutions go .
according to my opinion the convention carried distinguished work out , and i am also proud on the fact that i was allowed to belong to this committee .
with the second hypothesis the question arises , in which time intervals the principle of the rotation completely equal regarding large and small countries is to be used .
the expansion of the tuning with qualified majority as well as the joint decision on important subjects , which maintenance of article 250 in its current form , which place and the role of the commission in intensified co-operation not only with the first column - these are some elements , on the basis those we to immediately judge can whether in the long run a success or a failure is present .
as well as mr . praesident , i would like first jacques , jacques delors , altiero spinelli and remote and herman thanks all of vaclav havel up to carlo ciampi , of joschka fischer up to jacques chirac , of michel barnier up to pierre moscovici , of chris cuffs up to costa simitis , without forgetting florence and the multiplicity of the present european delegates , who exerted themselves again since 1999 for the large movement for a european condition .
we should criticize commercial europe not too much - this says to you a socialist - , because it created more wealth for all .
we should at least on this goal agree , and we this there do , should we also say , how it can be attained .
i stated with satisfaction that the suggestions presented recently on the diplomatic conference agree actually complete or partial with the views stated by me .
mr . praesident , mr . kommissar , my mr . berichterstatter , much admired ladies and mr . abgeordnete ! they had wished that this morning a discussion takes place over the questions , due to those your high house it for necessary judged , in the april of this yearly the delivered statement to the diplomatic conference to supplement .
therefore it seems to be difficult me despite the attention of the existing constitutional framework - as i would like to say openly - to plan more than the delivery of a statement of the parliament during the introduction of such a co-operation .
how it admits to you is this presupposes that we make certain political decisions , which are from far larger consequence than the three requirements specified a while ago of me .
also i underlined that the method used for the charter is one possibility which can be considered .
i very probably understood however that apart from the linguistic aspect behind your question a further request hides itself .
also for this reason i would like to thank you for the form and contents of your initiative .
the introduction of intensified co-operation should not lead to the creation of new organs additionally to the existing institutions of the union .
it is at the time to revise the contracts .
the european advice with its refusal hurts this fundamental agreement of europe to take up the charter of the european fundamental rights to the contracts to make it obligatory and the citizens , who are hurt in their rights to open the entrance to the european court of justice .
differently , i do not think , europe of the citizens and citizens to have will be .
number 8: the condition is to regulate - i quote - "questions the laissées ouvertes" .
which is to have changed in it since that time , still none could explain to me .
to second it concerns a insufficient setting of tasks , which leaves questions aside , which are for the future of the union and the interests of the citizens of special importance .
mr . minister , according to the excessive quantity was issued himself the russian orthodox church on eve of the bolschewisti revolution - an event , which should have so fatal consequences for the whole world - in lengthy discussions over the organization of the robes at the chamfering time .
therefore intensified co-operation must offer all the warranties , which the correspondent called: it must for all openly stand , that spirit of the contracts respect and may not the joint possession conditions not contrary-run .
to one point i would like to however still refer: it does not seem to me correctly to set up the demand - to go or into this direction - , to accomplish in all member states a mandatory referendum in order to decide evenly the suggested changes .
we have a really detailed debate led across the two topics , which are differently constituted , however in one point to meet .
we are ready , whereupon in addition-work that there is a tuning during the conference in november in addition and the acceptance takes place thus still during the french council presidency .
(the parliament accepts the resolution . )
what means "the introduction of the possibility of a part-time work for elderly people" different one than a threat in many countries already much to high pensionable age?
as well known pensioners eat just as gladly jam as the children .
i asked the pensioners , who sent me over the italian pensioner party into the european parliament , whether they would drink gladly genetically changed wine .
besides standard standard propertystandard property is to be marketed to be able in exceptional cases , if the need cannot be covered by other categories .
i ask you thus , mr . praesident: do different labor costs represent thus not also a restriction of the free competition in the european union?
therefore could be tuned only against the fact what i also did .
despite the increasing liberalisation in the european union subventions still come a constructional role with the achievement of social and economical progress .
for environmental protection , the safety device of the public services and the warranty of same incomes for the inhabitants of structure-weak regions these assistance can be indispensable .
we make attentive to the danger that the european union will take the less extensive aids under the pretext after strengthening its control of the important subventions also in the visor , to want to provide for competition between the small and middle enterprises .
single diagramme vi - economics and social committee
if one looks at oneself the schedules of due dates of the execution of the household for the columns 2 , 3 , 4 and 7 , one states that only on the average 8 % of all obligations are covered by payments .
before three years we have to get chance capital begun with our occupation initiative , by helping small and middle enterprises .
the parliament wants to do that in two different way .
only then the european institutions also their order become fair .
i may do me here expressly with the vice-president , who colleague gerhard schmid , responsible for household questions , for which thank you constructional co-operation .
we want the fact that this committee receives its ability to work , but we cannot permit that to few on the demands of the european parliament as part of the budgetary authority is heard there .
that is , the year 2001 offers the last complete yearly household , and forms also the background for the evaluation of the commission suggestion and the suggestion , which we submit to the parliament .
in addition we want an examination of the administrative costs .
since 1985 - mind you , since 85 - tries the budget committee of the parliament to reach that in the procedures of the european parliament the financial effects of the resolutions accepted by the plenum are considered .
i close , mr . praesident , by thanking the other institutions for the care , they let which angedeihen the common explanation on their linear path .
they have to decide today on a household , which was amended in first reading by the advice .
which concerns the structural measures , then the intended central beginning remained actually alike in the comparison to the household 2000 .
the attitude of the advice in relation to a revision of the financial forecast is purely material .
if one regards these three different numbers , then one that still considerable differences are there , sees also purely quantitatively , naturally also contentwise .
here i must point out that there was a new resolution with the advice with the komitologieverfahren after a long debate in the last year over it , and i had little hope that one can again open this debate .
in the financial plan of berlin for the time to 2006 8 .1 billion euro were intended for the me since program .
therefore i would like to request advice and budget committee here in the parliament to think with its considerations with regard to foreign policy also with regard to foreign policy and not only budgetary .
second concerns the assistance for victims of violations of human rights , which need a treatment in special mechanisms .
if a compromise settlement should result here in the still lining up time , which supports the important work of the emac committee , we can still regulate , otherwise we keep the position open of our committee .
we need only the television to switch on and to us the problems in the near east regard , in order each day on the new of it to be reminded .
therefore i hope that we come tomorrow in the tuning nevertheless still to the necessary majority for the observation post into dublin !
mr . praesident ! permit me in the name of the committee for agriculture and rural development some remarks , first for the development of the rural area .
we asked for the permission of indikativer means at a value of two million euro for an information campaign to the gfp .
the commission must negotiate with weighty arguments , in order to achieve a reasonable agreement with morocco , and task of the advice and the governments concerned is it to lend to this negotiation political impulses .
if we regard the budget 2001 today , then the pictures of the serbian population before our eyes stand .
altogether we wish ourselves that these requests for modification are accepted .
an important possibility , which stands for the citizen openly , in order to provide hearing , consists of turning to the citizen-assigned or addressing petitionen to the parliament .
first to the parliament household .
for the large surprise of many delegates from my delegation we adopted at the beginning of of septembers unanimously a core strategy . the 400 requests for modification , which had been submitted of some my colleagues , came therefore for many of us in the budget committee quite surprisingly .
it is difficult to constitute , how with new permanent posts the administrative problem can be solved , as long as both in the commission and in the advice antiquated and complicated methods are used for the administration of the many programs .
this parliament showed in the past years always again that it makes expressed thriftiness the basis of its work .
it cannot be the fact that one speaks about the years very loosely about obligations and assures it again and again , but then , if it goes to paying , says , goes to us now too far , there must we a piece now back-cut !
if we set only few millions here on the lines - many more cannot be it - , then we delay the bacon side , and if humans actually need her , we pull them away again .
the household 2001 stood like already the household of the last yearly before nearly not solvable conflicts , on the one hand for the pressure of the consolidation and austerity policy , as it was decided in the context of the inter+institutional agreement , in order to place the financing of the extension surely , on the other hand the acute financing need of the stability pact for the balkans .
demands for better performance contain also more personnel .
the acceptance of this request for modification in its original version could have been the starting point for a change of the situation , but it was by the majority rejected by the budget committee .
unfortunately there are of it still numerous examples: of the preferential treatment of combinations with foederalistischer objective or of numerous nro with most doubtful function and opinions over the financing of european parties up to the sums wasted for the program prince , with which the european citizens are to be convinced by the advantages of the euro , while this suffers a confidence loss , which the europeans from our danish friends to the responsible persons of the european central bank divide to a large extent .
finally colleague heaton harris with its requests for modification referred rightfully on the unilateral nature of numerous european programs , in which the citizens with propaganda story are traktiert over the european integration , mind you to costs of the citizens themselves .
additionally our management systems must be modernized . we must precede also with good example .
a good example of the latter is the me since program for the catchment area of the mediterranean , a geographical area of highest strategic importance .
if some about necessary shortening or seeking out means in column 4 speak , in order to be able to finance certain priorities , then you forget not that the parliament set priorities . we expressed this in the tuning in the committee clearly .
this number requires thus a clarifying .
thank you , mr . wynn .
it means only the presence of real elements of the flexibility , in order to in front-walk on a certain politics policy further , while this some cannot wish or . and which to the countries of the union applies , applies also to the applicant countries .
according to my opinion austria does not have a reason to deplore itself over the result completely in the opposite .
the recommendations of the regional organizations and the experiences of the neighboring countries could surely make a useful contribution .
in the year 1984 32 % of the soil possessed 0 .2 % the property owner in colombia .
it is not task of the advice to commentate this or that aspect of this extremely delicate and painful question .
but one cannot in this way begin also a debate over questions , which - as said - are extremely complicated .
nr inquires . 10 of (h-0722/00):
i will guard to give a final answer to this difficult question .
we have only the feeling , and your answer seems to confirm this in certain way that the council presidency lets it be missing with the treatment of this question to something at consequence .
therefore arising from this tax will be naturally not alike zero .
i forgive them also , but we must adhere to the agenda .
the reason for it , why it was so quiet on the right side here , lies thus in the fact that we clarified these questions already once , and our judgement do not have we the same things several times here to discuss and our valuable time waste .
the moreover than temporary solution up to the acceptance of this text for preventing of transferable spongiformen enzephalopathien in june 2000 a decision was issued for the segregation of risk material in connection with these diseases , in order to prevent each further propagation of the epidemic disease and to ensure for the consumers the highest possible health protection level .
i have no other data than those , which i just stated to you .
we pursue the work of the commission and the advice on the package erika i and are well informed about it . but which concerns this meeresstrasse , which admits in both countries and also in the whole european union is as an extremely difficult meeresstrasse , those from large ships drives through we , in order to save only few hours , how the danger exists that old rust punts run somewhere on reason and cause a disaster , would have i and would have before everything the inhabitants of korsika and of sardinien gladly known , whether it is possible and whether you intend , the passage by the road of bonifacio for these large ships to forbid these container ships simply and simply?
therefore we should actually support the suggestions of the commission for a revision of the personnel policy .
in the household for serbia and for the kosovo new funds are needed .
to the conclusion i would like hope to the expression to bring that one knows still 50 million euro branches in the household , in order to finance the peace agreement israel plo .
therefore we will suggest new measures , which not so much on the search for further the to european in parliament financing funds - from which we already know that they are not to be found under the present conditions - , but on the definition of new inter+institutional obligations aim , by which the quality of the expenditures is to be improved and achieved that not one euro is wasted .
remember that in the european policy as within every other range the moderate options do not form no more if necessary the majority .
it serves rather the collusion the clearing-up , and the attitude regarding the measure-referred budgeting , shown today , disappoints me much .
beyond that the allocation leads on actions to it that one understands the budget as political instrument , with which the distribution of the expenditures clear political priorities reflects .
we should look for a solution , which has several years existence on this occasion , so that we do not have to again lead this discussion across the raising of funds to the reconstruction the balkans next and year after the next .
who is interested in the development of a lasting agrarian sector , it will know that the main raid of the recent reforms agreed upon in berlin consists of carrying out a continuous transition of support of prices for products to the direct income aid to farmers .
a budget is nevertheless always more than a sober zahlenreihe .
in addition it is also immoral , the expenditures for the agricultural policy , for the program meda to shorten for expenditure-bordered the socially in order to guarantee means for the financing of the obligations of the european union in the kosovo and in yugoslavia .
completely simply: in serbia humans may freeze in this winter neither nor hungern .
on the other hand would like i mean doubts to announce that the different youth parliaments were taken up to the sokrates program .
to the address of the advice must naturally also clearly be said , the advice carries also its responsibility for the unsatisfactory completion of some external programs .
we need now a stable solution for these aids and in still higher measure for now necessary planning for the entire western balkans .
i believe , most would be ready to accept such a sum under the condition that the money is used correctly .
i divide the doubts and opinions of the berichterstatterin mrs . ruehle , who called her this afternoon in connection with the chapters research and social measures .
two weeks ago ago the parliamentary meeting in equal numbers of the akp states took place .
at the same time , that want we , in the fund for research and information budgetary appropriation are to be used in order to research after production alternatives for the present tobacco producers .
i would like to note seriously the fact that the european union , which concerns northern ireland , which most direct and most positive influence had , which one can imagine .
in accordance with this model the adherence to of the regulations and procedures becomes secured by an independent authority and in last instance by the courts .
thus we will be able for the first time to lock a procedure of the joint decision in first reading , and this to an extremely complex and with many technical difficulties afflicted text for a range , which is particularly sensitive regarding the protection of the privatsphaere .
it is to be evaluated as very positive that their tasks were not united .
is z . b . admits that in the schengener system over 10 million data records over nearly 1 .5 million citizen are stored that with euro pole , whose powers are constantly extended , which gather information from the individual police authorities of the 15 member states central only under control of an authority , which has neither over the powers nor the means , in order to fulfill really still another another task .
this ahead-skillfully , i uses the presence of the commissioner , in order to point out that one should carry my judgement not only for the protection of the citizen in view of the new technologies providing , but also for the use of these technologies in the sense of the better capability of the union citizens to switch themselves on and communicate interactively with the european institutions .
in the requests for modification the text of the advice is transferred 1 , 2 , 4 to 10 , 12 to 40 , 42 to 54 , 57 , 58 and 60 to 64 in the points , in which the commission can agree .
it understands itself automatically that its statements will be very helpful to the legislations suggestions on the protection of personal data , if they make an important contribution to to legislations the debate between the institutions .
thus the contract recognizes on that the regions in extreme peripheral location exhibit a difficult economic and social situation , which is made more difficult by special disadvantages , which impair the development of these regions by their constant condition and by their cooperating strongly .
in this way the strategy will contribute over a high occupation level to the promotion of the economic and social progress .
therefore i speak mrs . sudre mean congratulations out . we expect the normative development of the suggestions of the commission with large interest , so that the characteristics can find consideration in accordance with article 299 paragraph 2 of the contract of amsterdam soon .
for many europeans some regions are in extreme peripheral location only a routistic goal on the map .
our unemployment ratios belong to the highest union .
i am pleased over the fact that the committee accepted the requests for modification with large majority , submitted by me .
i hold it for particularly important that the regions in extreme peripheral location are integrated in european-wide traffic , energy and telecommunications nets .
the unanimous approval of the report by the members of the committee for regional policy , submitted by our colleague margie sudre , is a proof of the loyalty of the european parliament to one of its most important obligations .
we cannot discuss here the whole conditions and believe that it with reaching this contently placing to seize idyllischen situation - if we it times in such a way to call want - will be no longer necessary , for the treatment of these three zones and in particular the regions in extreme peripheral location , which we today speaks further measures .
this article does not put us into the position to do everything but makes possible it us to strengthen and - that consider i necessary - extend our working and improve .
during the preparation of the necessary suggestions the commission co-operates naturally with the member states and the regions concerned .
the difficulties of these regions point - how we know - a durable character up , and therefore i believe that they are durably on the support by the regional policy and on special measures dependent depending upon their actual development level .
in the course of the yearly 2001 such a meeting could be accomplished again , if we continued to come with the conversion in march of the submitted program a piece .
it was decided by the presidency that this affair is final , and i accept this without reservations .
my judgement should the parliament to the at present valid rules adhere best , because there is frequent - as another colleague already said - not the devices , which did not function , but individual delegates forgot to co-ordinate . and if one could later correct a tuning , then we would never come to end .
i am actual , which i eat .
last end , mr . kommissar , is necessary it , apart from the authority , that the responsible services of the commission in co-operation and in coordination with the member states establish a system of homogeneous and effective controls in the entire food chain and that the network of food laboratories in the european union developed and in co-ordination with the commission becomes active .
since it may not come in the scientific research to overlaps , must be co-operated with national research institutes and the european union research centers .
today we discuss a white paper , whereby we leave ourselves lain close be should to specify some important principles .
these procedures were in the meantime improved and changed , in addition to have we in the united kingdom an agency for putting central standards furnished .
finally i would like to point out that we also support some the new requests for modification , like the requests for modification 11 to 13 and 7 to 9 . to the request for modification 14 we demand a tuning without party discipline .
before this background i would like to say the following: first of all , which knows food security is guaranteed only if one accomplishes strict official controls , and these controls are only in each case as effectively as the weakest member in their chain .
we discuss here a topic , at which proves completely clearly , how superficial and contentsless our debate is over the political agreement of europe .
we entrust thus the european authority for food security alone with the scientific examination in co-operation with our national authorities .
that is important . most food-conditioned diseases , by which europe is affected today , arose first on the american continent .
however the conditions for calling the authority must be determined in such a way that efficient and rapid acting is ensured .
we should refer also to it , as some my previous speakers in particular also mr . whitehead and mrs . gebhardt it did it that the white paper is very much more than possibly a new set of rules of the union .
mr . praesident ! i feel today joy and gratitude , both in relation to the commission , that introduced the work for a better food security , and opposite mr . bowis and the entire committee for environmental questions , public health and consumer politics .
as particularly important i judge request for modification 17 , in which a co-operation of the consumer associations is demanded .
a further criterion is the complex examination of the legislation over labeling of food both for the large and for the retail trade , by which the consumer regarding the traceability of the products and their added finally correctly informed and which are made possible for determination of any responsibilities with risks and crises .
new legislation is not my judgement the correct reaction , if existing regulations are not kept .
with the tuning in the committee for environmental questions , public health and consumer politics we succeeded in re-establishing a certain balance by we the range of application extended by the nourishing problems and took up some important notes to the role of small and middle enterprises for the receipt of the different nourishing habits .
mr . praesident , i would like to follow the other colleagues and congratulate the correspondent , mr . bowis , to its very constructional and logical approach this problem .
mr . praesident ! the fact that the white paper does not possess validity in law for food security , impairs the double meaning , which comes to it without doubt , by not means .
the correspondent as well as very many members of our committee , under it also i , put the reproduction on the food authority , which actually is to some extent unfortunate .
with independence and integrity is served the authority the position of the european consumers best .
in run this process i frequently thought that we had a lucky hand with the selection of the correspondent .
mr . praesident , also i would like to express mr . kollegen bowis my congratulations for its praise-worth attempt to let all opinions flow into his report and would like him above all also for the fact to thank that he accepted the reference to the more general term of the nutrition .
finally the policy may not extract itself from its responsibility .
the most important task is however that itself this committee the respect of other scientific committees , which acquires confidence of the public and the readiness of the governments in the member states to accept the decisions made by it .
thus i see a food authority for the future .
we have the world health organization in geneva .
i do not conceal also that i expressed myself with the publication of the white paper against the authority .
it applies to ensure therefore that the european union has the highest food safety standards , but must in the context of this beginning encountering unanimous agreement also the economic consequences for the producers be analyzed .
the field of the authority covers then: independent scientific research and consultation , independent controls and inspections as well as an early warning system , but surely also coordination for the re-establishment of the confidence .
on this occasion i would like the speakers , who demanded a careful solution regarding the promotion of local specialities and traditional products of food , insure that this topic in the hygiene regulations is considered .
it will facilitate it for the commission to submit a balanced suggestion in which the position of the parliament and those of the many participants within the range of food security are considered as far as possible .
our parliament does not concern itself for the first time with the topic anti-person mines , but this problem gave rather beside others in political regard the excursion for the signing of the convention of ottawa .
i affirm my refusal of the requests for modification 10 and 19 , because of the coherency of the budget , and request for the request for modification 29 a separate tuning over the individual parts , in order the formulation of the entire text , which suffers my judgement at certain misinterpretations improve .
and here the first question arises: the countries , which did not sign , must be requested by the european union , above all the commission , for the signing of the convention of ottawa .
mr . praesident , admired colleagues and colleagues ! we know all , which consequences have the anti-person mines , although there are often large military reasons in individual cases .
the parliament for the first time brought this topic 1996 on the agenda , when it demanded a horizontal household line and a normal legal basis , in order to create a uniform platform for the broad pallet of our actions in this important range .
i cannot verhehlen however that the persuasive power of the european union is limited opposite other countries by the fact something that in some member states still problems exist regarding the signing and ratification of the convention .
the effectiveness of mine clearing actions is largest , if these are individually to the special conditions of the respective situation cut .
the parliament knows that there are of it already too many . how you also know , we want to move us away with our suggestions on the reform of the external assistance of the complex examination from single projects and with the discussion with the member states instead on general strategies and programs to concentrate .
numerous nro was created , which concerns itself with this problem . nevertheless must we four years after first conference united nations to problem land mines in geneva and over year after the entry into force convention of ottawa to determine that many countries and thousands of humans , predominantly in the poorest regions of the world , still in frightening extent of the danger , which of anti-person land mines and projectiles and ammunition , which did not explode , are suspended .
the commission must improve the quality of their programs and accelerate their execution .
if you examine these requests for modification again completely exactly , then you will however state my judgement that some the requests clearing-up campaigns , transparency , entrance of the nro to the made available means , specified by you , and things to concern , which function quite properly at present , whose efficiency can be however still improved .
mrs . bonino and mr . patten are also right with her opinion that parliament and advice should keep out from the administration . i listened to mr . patten in this point very exactly , since he is obvious the opinion , we should interfere still less .
mr . praesident , our parliamentary group engages himself already for many years for the entire spectrum of the demands and actions necessary within this range - from the production stop over the destruction of the mine existence , the attitude of the marketing , the evacuation of the mines up to the rehabilitation of the mine victims and for the sensitization of the public .
afterwards it is the task of the states to support this process on international level .
the mines represent naturally a large obstacle for the reconstruction in these countries as well as for the return of the refugees .
with the present speed the evacuation we became - as was said before here - far more than 100 years to need , in order to clean the earth from the anti-person mines to .
when i see third range concrete measures , which one suggests , to examine and reconstruct should .
each child , whom we protect elsewhere in bosnia , africa and mine death or terrible injuries , is worth the effort of us to all .
it must be exercised indeed pressure on the countries , which did not sign yet , as for instance finland , or which did not ratify yet , as for instance greece .
very honoured colleagues and colleague , regard them once finland !
and finally we that in the context of the future tasks of the common european armed forces specialists , hope above all humans are trained locally , to who somewhat because of the fact is that the mines disappear .
and they underline just as few that on the list of the countries most strongly concerned above all developing countries stand .
the demands of the parliament could contradict hardly more clearly the goals of lisbon .
the berichterstatterin , mrs . van lancker , wants that the parliament decides changes of the suggestion of the commission , as well as particularly by adding different ranges , in those laws is attached by the definition of certain rights on european level .
so the luxembourg process , which applies to the employment policy , is on which social protection and the social ausgrenzung is expanded .
the great powers germany , france , great britain and in certain measure also italy are itself all over the fact united that they want to subject the small east or southeuropean countries , which would like to join the european union to their rule .
we hold it however for legal reasons for missed , on them already now in kind . to take 6 euv purchase , because she could be decided in the convention - in accordance with its structure - not formally and therefore no legal existence has .
the admission of new texts into the contracts could lead to legal uncertainties .
in all other respects the correspondent makes himself i .e . the language pipe of the new theory of the double legitimacy in such a way specified of the european union , modern in brussels , the citizen represented by the european parliament and the states represented by the advice .
the swedish and danish social democrats were correct today against the report of olive duhamel over the konstitutionalisierung of the contracts .
in addition the european union must develop toward a condition , which includes the charter of the fundamental rights .
a condition would be meaningful only if it would form the democratic framework for a genuine european federation , a kind united states europe .
he said , he had arrived in agreement with a majority of the political class at the realization that we would like to rather know our relations with the other countries by an international contract regulated .
 . (en) i welcome the report of mr . duhamel as interesting and constructional contribution for the concept of the konstitutionalisierung of the contracts .
we are the view that a reorganisation and a simplification of the contracts would facilitate it for the citizen to recognize the competence of the european union - and their borders - as well as the procedures for the perception of this responsibility clearly .
up to the contract of amsterdam in the year 1997 europe was an intergovernmental supersyndicate .
the edd parliamentary group is correct against the report co-operation intensified by gil robles gil delgado over .
it reveals the view of an all too monolithic union , in which within a "uniform institutional framework" take place each form of co-operation and is to the goal of a superstate to be aligned .
therefore a general slowing down must be prevented , as by the development of intensified co-operation a more rapid procedure is made possible for certain member states .
the structures of the domestic market very successfully function since beginning of the 90's .
- (nl) co-operation on european level can be useful for the solution of transnational problems .
these regions could serve as outstanding research station for lasting development possibilities .
the technokraten and the european judges wanted to abolish for example the special tax "octroi de more mer" , which supplies our citizens in the overseas sections with resources and protects above all our craftsmen .
france however possesses sections in the indian ocean and in the karibik .
their independence is an essential condition for their reliability .
our tuning contributed thus to clarifying the role and the composition of the planned european authority , but it specified also our requirements to its financing and its independence .
secondly the european agency must be perfectly independent .
one must the kind of the agricultural and agro agroindustriellen practices , the problem of the food goods imported goods , the composition of the components of the animal feeds , the maximum limits for dioxin and for pestizidrueckstaende , which consider additives for food and other one and which food security priority grant .
we were correct for the request for modification 15 , because the defense of the cultural heritage of europe is to us in the range of the food production locally much because of the heart .
in practically no expenditure category a clearance remains to us .
there we would like to set now also 50 % into the household line and 50 % into the reserve .
the question is , as this can be agreed with one another .
report (a5-0300/2000) by mrs . haug in the name of the budget committee for the draft of the total budget plan of the european union for the financial year 2001 - single diagramme iii , commission (c5-0300/2000 - 1999/2190 (bud))
mrs . praesidentin ! my name appears under several requests for modification to this report .
(the parliament accepts the resolution request . )
the true surprise of this budget lies in the external politics policies , where egoism and knauserei prevail .
also by a use of the flexibility instrument means can be set free .
 . (el) i have haug against the report and for the suggestion of my parliamentary group to reject the total budget 2001 been correct .
we think thereby in particular of the new pilot project , within whose framework information measures are financed for the fight of the paedophilie .
not least this fact shows the small commitment for the european union project , even under the politically active citizen .
in this way is given 20 to 30 % of the markets again to the private competition .
since this is not secured with available report , i was correct against the report .
if one regards inakzeptabel the low national thresholds , which dezimieren the aids , in connection with the suggested shortening of the cancelling quantities on 5 % with zitrusfruechten , on 8 ,5 % with apples and pears as well as on 10 % with the remaining fruit and vegetable places , then it becomes clear that enormous quantities of verarbeitungserzeugnissen cannot be set off from fruit and vegetable any longer , which the prices press altogether the fruit and vegetable on the fields and in the processing plants will force rot to let and thus the farmers to roden their planting .
i was correct for this report , because he corresponds to expectations of the portuguese organizations of the fruit and vegetable sector , which demanded a drastic change of the gmo for fruit and vegetable , since they the opinion are that this harms the national interests deeply .
report johan van hecke (a5-0296/2000)
the root of the evil lies in the fact that everything , even the quality of the environment and the climate , which capitalistic exploitation of productive resources and the superprofits is sacrificed .
starting point in kyoto was that the rich countries keep their air pure , whereby they have the possibility however to limited extent later of booking the emission reductions reached with their assistance in other countries on its own result list .
- (fr) the fight against the greenhouse effect is a large challenge for the industrialized countries and an obligation in particular opposite the peoples of the third world , which the consequences of the climatic heating up already pay with its life .
the art of the life consists of dealing with these risks and uncertainties appropriately .
also the efforts to investigate the assumed endokrin effective substances more accurately are to be continued ­ possibly with the help of a right framework ­ and strengthened .
and the domestic market completed with the introduction of the euro brings the kmu to the consumers not sufficient profit .
the banks are up to now by the member states obligated to announce transnational payments over 12 ,500 euro to balance of payments-doistic purposes of their central bank .
of course the same strict editions apply regarding security and money laundering to it .
we know even cases , in which remittance fees increased with the borderspreading exchange after the introduction of the euro , and not only around a small amount .
the european central bank could help , with the penetration of a uniform european data format in the exchange and with the support the penetration of a uniform european bank code number within the international iban system .
the fact that the consumers accept the euro is of crucial importance .
mrs . praesidentin , the report of mrs . peijs over the mass exchange in the domestic market takes up the old demand of the european parliament concerning the high costs of the borderspreading exchange in the union again .
the report peijs determines this in consideration consideration of d of the draft resolution , where it means that the high fees for international credit transfers shake "the confidence of the consumers in the euro" .
here there give to thus do still much , but the means and possibilities of the politicians , which , which we can do , are in this area smaller than our scope of action in the question of the exchange on the domestic market .
the euromarket is felt also in the future as binnenraum , and the citizen does not understand that in this area , in that rate of exchange risks become increasingly natural to be omitted and the electronic currencies with internet banking , a transfer from munich to salzburg is substantially more expensive than a transfer from munich to kiel .
on the implementation of this goal we as well as you still many years will have to work .
on this occasion we will speak also about a shorter duration of the completion of transnational transfers , on which in the report by mrs . peijs one penetrates .
the discussion is closed .
the correct policy consists probably of giving a pragmatic and kmu close concept the priority which makes the small business the principal item of the equipment , and not a suggestion , which would only serve under the pretext to want to avoid the watering can principle to produce for it , correct statistics which uses concretely to nothing would be .
but concretely i have three notes to this program .
it is reminded of the fact that the first joint scheme in this area was accepted 1983 , i .e . before 17 years .
i was also always for the fact that this should take place on the basis of an efficient and pragmatic policy .
i would call it genuine vorposten of the economy and the innovation , which are located in foremost front and in these ranges existing risks are directly suspended which .
finally we must carry also , as well as the subsequent work for the results of the colloquium "science and government" , which took place past week in brussels under the patronage of the institute for technological future research in sevilla to this colloquium calculation , because there are numerous points of contact there to our current topic .
the berichterstatterin lists several emphasis , in order to improve the basic conditions for enterprises in europe .
that is excellent for europe , because technically correctly , competently and fast can be helped .
mr . praesident , also i would like to follow the thank words for the outstanding work of the colleague montfort .
is important to weigh well to avoid a situation in the people at expense other one constantly fail .
that is unfair , why i support this report !
this is also the guidance principle of the charter for small businesses .
the program will be so put on that this information about the nets is made available .
the principal purpose of this plan the containment of the zuwanderung is obvious in the countries of the european union as well as the back assumption of all in europe illegaly living persons into its homeland .
in particular i refer to it that measures for the improvement of internal security , for the intensification of the dialogue between the europeans and the local bodies in albania as well as - so far it the commission and the advice concerns , in co-operation with the albanian , which is necessary italian and the greek authorities purposeful actions .
unsatisfactory social , economical and political conditions in combination with missing and/or unsatisfactory right security and organized criminality lead to substantial moving movements .
mr . praesident , in contrast to the colleague luggage am i the view , the more groups with albania are concerned , the better been it .
naturally we can not immediately find a solution for the entire problem , but medium-term we must create a world with appropriate justice , with security and future possibilities .
beyond that a gap between the backers - us , which european union , and the united states - exists , who financial means makes available , projects write out and such on the one hand and the local population on the other hand .
we use thus the bilateral agreements , which legally and clearly the activities , which duration of stopover , which place of residence , which remuneration , which work time , which conditions of work and the social security-legal conditions fix , so that the immigrants become a strength , which gets a managing going of our countries and instead of nationalistic efforts of the war cold in the spirit to the schueren friendship and co-operation of the peoples promotes .
humans are sent back , who integrated themselves partially well .
it may not be located however in the center how the stream of refugees and migranten are to be dammed , but like the situation in the region to be in such a way improved can that humans remain at home .
mr . praesident , also i believes that , like colleague dimitrakopoulos noticed very applicable , the central question regarding the economical , social and the internal security of problems concerned of albania still therein exists , the country in the reconstruction of the constitutional state to support during the guarantee of security for the citizens and during the re-establishment of the reputation of the institutions and local administrations .
i am like the colleague liese of the opinion that we need a load division with the asylum and refugee politics .
the plan of action for albania and the adjacent regions was discharged in the june of this yearly . it concerns thereby thus the sixth plan of action .
sometimes there frustration stops itself to work in addition , strangeness in relation to the european right , and we would like us , in addition , the other institutions for community to call not to shrink from here the muehsal of the detailed work precisely and to make available but also the necessary time and the necessary coworkers .
we want to send a signal with this report to the citizens that we take the complaints over the quality lacking of the law-making and the complaints over over regionalization and centralism seriously .
of course the topic is actually important extraordinarily , although the small number of the participants in now the discussion waiting in this hall for it actually speaks against it at first sight .
beyond that the report raises inevitably the question of the subsidiaritaet , which are somewhat disputed in this plenum this evening .
it would be to be arranged also that she makes a stocktaking of the legislation in the light of this principle , in order this more simply , more transparently , more efficient and more purposeful and painted by interest redundant legislation , how under number 6 of this report becomes lively .
after very detailed examination of the report i arrived to the conclusion that it is also no political principle: it is more theological .
that means thus the fact that acknowledgment subsidiaritaetsprinzips to in smallest municipalities , which regional administrative bodies , which inserted organizations , which social layers , which families and the citizens as only , which may really exercise the sovereignty over the legislation and the administrative activity , be guaranteed must .
let me therefore a summary give .
i give the word to the mr . kommissar .
does it concern here an area , which we should adjust in detail , which is guaranteed everywhere converted , or should we consider , whether a freiwillige agreement can do , presupposed her is interspersed and controlled , an alternative are?
- i was correct for the report , although i am not come through with some amendments , because he concerns himself also with the too high change and transfer costs in the euro-area .
if in fifteen months then in eleven member states also still the same coins and notes are brought in traffic , the procurement of this uniform currency will increase in price outside of the own wohnsitzlandes .
mr . praesident , mr . kommissar , loves colleagues and colleagues ! i must express first my regret over the fact that the committee member , mr . fischler not here , responsible for the fishery , can be today .
it must be an agreement , which lends impulses to fishery co-operation and the moroccan fishery sector , which in addition , the fishing interests of the european fleets considers fully .
therefore we have united on the structure of a responsible partnership , whereby morocco will state its point of view in the context of a meeting , those , like you to have marked , on 30 october , thus on monday , in brussels take place ourselves .
few weeks ago i was in algeciras at the spanish south coast . that lies not far from morocco .
in the course of the time it showed up that she is not only difficult , but even as impossible to turn out could .
by the fishery agreements the union can fishery activities accomplish and with the third countries of fishery rights adapt .
in a swedish fishery technical periodical was to be read , how one of these ships brought its catch in el aaiśn ashore , which as moroccan port was described .
all this is questioned . our fishery agreements go and not only around with morocco around all , because also the agreement with mauritania and soon with guinea will also come on the test stand .
11 months it used in order to arrive at the turning point , to the consultation on 30 .10 . , reached now , and to that extent we appreciate also the last measures of commissioner fischler the results of its journey from 26 september to morocco and on high level , even with the king , led discussions .
but i would like to convey gladly some completely short messages to the commission , that will with dignity represent busquin today by commissioner .
my question to the commission reads: if no agreement with morocco is reached or if the present agreement is locked on the conditions signaled by the commission , an agreement for the stimulation of moroccan production , intends to seize the commission then structural measures for the reconciliation of the arrears , which will develop in the regions concerned?
as we had foreseen it , the negotiations with the moroccan authorities became extremely difficult .
if the unwanted result of the failure of the negotiations should occur , the union has finally the political and moral obligation to support fischer and schiffseigner with sufficient aids which secure their living costs for them .
the over-capacities of the fish industry of the european union must be diminished .
therefore we need as rapidly as possible close economic and political relations with morocco with simultaneous penetration of our european fishing interests .
therefore the commission works on the basis of a new partnership useful for both sides , those on the one hand the comprehensive promotion of the fishery sector in morocco , the fleet , the aquaculture , which covers commercial processing and the research as well as on the other hand the grant of catch possibilities to european fischer .
the right language teacher
"this is not only in the german language a clear difference .
in july 1999 the commission brought this violation of contract procedure before the court of justice .
if it does not come thus to the harmonization of the systems desired by us , it may lie therefore , as the things today which do not lead attention of the subsidiaritaetsprinzips to the fact that what a demand is most likely after a privilege , when discrimination is dismissed .
admitted , the previous commission under mr . santer was not perhaps the best , therefore it went also .
to state members committee for right and domestic market from entire union and from all parties have itself here met , in order to occur that it no sense has to speak about rights and for right charters , if one does not seize in material arising cases , in which the human rights are refused , effective measures , so that they are recognized and interspersed , and therein lies in this case the problem .
that is in modern europe actually does not add .
naturally the education range still falls under the subsidiaritaet , but in the context of the contracts the liberality of the employees and the discrimination prohibition are own to us all , although we - and i particularly , because i come from a very federal state - to the subsidiaritaetsprinzip as order principle of co-operation in the european union profess themselves and us for the fact use that as rapidly as possible the allocations of authority between the levels in europe are arranged according to the subsidiaritaetsprinzip .
in this connection cannot be no more by discrimination the speech .
mr . praesident , you could be operated from an excellent connoisseur of the surgical technical terms in italian , french and german or from a surgeon?
(the meeting is closed at 10 .56 o'clock . )
we express them our deeply felt sympathy .
the word has mr . ceyhun ; he speaks as a correspondent and also in the name of the social-democratic parliamentary group .
regarding the explanations of the advice and the commission to the third asia european meeting the advice communicates us that it does not wish to deliver to time an explanation