Integrated Syntactic Features

The traditional word-based and phrased-based models view sentences as strings of words, and do not incorporate a more linguistic view into the model. However, to enforce more grammatical output, syntactic properties may be encoded as features and used in addition to the traditional model.

Integrating Syntactic Features is the main subject of 21 publications. 1 are discussed here.

Publications

Deepa Gupta and Mauro Cettolo and Marcello Federico (2007): POS-based Reordering Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of the MT Summit XI

DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

@inproceedings{Gupta:2007:MTSummit,
author = {Deepa Gupta and Mauro Cettolo and Marcello Federico},
title = {POS-based Reordering Models for Statistical Machine Translation},
url = {http://www.researchgate.net/publication/228797738\_POS-based\_reordering\_models\_for\_statistical\_machine\_translation/file/9fcfd5094227266fed.pdf},
googlescholar = {339301193388145832},
booktitle = {Proceedings of the {MT} Summit XI},
year = 2007
}

Benchmarks

Discussion

Related Topics

New Publications

• Turki Khemakhem, Ines and Jamoussi, Salma and Ben Hamadou, Abdelmajid (2013): Integrating morpho-syntactic features in English-Arabic statistical machine translation, Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{turkikhemakhem-jamoussi-benhamadou:2013:HyTra,
  author = {Turki Khemakhem, Ines and Jamoussi, Salma and Ben Hamadou, Abdelmajid},
  title = {Integrating morpho-syntactic features in English-Arabic statistical machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation},
  month = {August},
  address = {Sofia, Bulgaria},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {74--81},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2811},
  year = 2013
  }
  Khemakhem et al. (2013)
• Yooyung Kim and Jun Huang and Youssef Billawala and Demitrios Master and Farzad Ehsani (2005): Sehda S2MT: Incorporation of Syntax into Statistical Translation System, Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{kim:2005:iwslt,
  author = {Yooyung Kim and Jun Huang and Youssef Billawala and Demitrios Master and Farzad Ehsani},
  title = {Sehda {S2MT}: Incorporation of Syntax into Statistical Translation System},
  booktitle = {Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation},
  location = {Pittsburgh, PA, USA},
  month = {October},
  year = 2005
  }
  Kim et al. (2005)
• Chenchen Ding and Masao Utiyama and Eiichiro Sumita (2014): Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation, Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{AMTA-2014-Ding,
  author = {Chenchen Ding and Masao Utiyama and Eiichiro Sumita},
  title = {Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation},
  pages = {110-123},
  url = {http://www.mt-archive.info/10/AMTA-2014-Ding.pdf},
  volume = {1},
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)},
  location = {Vancouver, BC, Canada},
  year = 2014
  }
  Ding et al. (2014)
• Chenchen Ding and Masao Utiyama and Eiichiro Sumita (2014): Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation, Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{AMTA-2014-Ding,
  author = {Chenchen Ding and Masao Utiyama and Eiichiro Sumita},
  title = {Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation},
  pages = {110-123},
  url = {http://www.mt-archive.info/10/AMTA-2014-Ding.pdf},
  volume = {1},
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)},
  location = {Vancouver, BC, Canada},
  year = 2014
  }
  Ding et al. (2014)
• Deyi Xiong and Min Zhang and Aiti Aw and Haizhou Li (2010): Linguistically Annotated Reordering: Evaluation and Analysis, Computational Linguistics

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @Article{CL:J10-3009,
  author = {Deyi Xiong and Min Zhang and Aiti Aw and Haizhou Li},
  title = {Linguistically Annotated Reordering: Evaluation and Analysis},
  journal = {Computational Linguistics},
  volume = {36},
  number = {3},
  url = {http://aclweb.org/anthology-new/J/J10/J10-3009.pdf},
  year = 2010
  }
  Xiong et al. (2010)
• Tim Hunter and Philip Resnik (2010): Exploiting syntactic relationships in a phrase-based decoder: an exploration, Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @article{MTJ:2010:Hunter,
  author = {Tim Hunter and Philip Resnik},
  title = {Exploiting syntactic relationships in a phrase-based decoder: an exploration},
  url = {http://www.tc.umn.edu/~timh/decoder/mtjournal.pdf},
  googlescholar = {10266739974111233292},
  pages = {123-140},
  journal = {Machine Translation},
  volume = {24},
  number = {2},
  month = {June},
  year = 2010
  }
  Hunter and Resnik (2010)
• Yuval Marton and David Chiang and Philip Resnik (2012): Soft syntactic constraints for Arabic-English hierarchical phrase-based translation, Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @article{MTJ:2012:Marton,
  author = {Yuval Marton and David Chiang and Philip Resnik},
  title = {Soft syntactic constraints for {Arabic}-{English} hierarchical phrase-based translation},
  url = {http://cse.iitk.ac.in/users/cs671/2013/hw3/marton-chiang-12\_soft-constraints-for-arabic-english.pdf},
  googlescholar = {6559030275887096567},
  pages = {137-157},
  journal = {Machine Translation},
  volume = {26},
  number = {1-2},
  month = {March},
  year = 2012
  }
  Marton et al. (2012)
• Yuval Marton and David Chiang and Philip Resnik (2012): Soft syntactic constraints for Arabic-English hierarchical phrase-based translation, Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @article{MTJ:2012:Marton,
  author = {Yuval Marton and David Chiang and Philip Resnik},
  title = {Soft syntactic constraints for {Arabic}-{English} hierarchical phrase-based translation},
  url = {http://cse.iitk.ac.in/users/cs671/2013/hw3/marton-chiang-12\_soft-constraints-for-arabic-english.pdf},
  googlescholar = {6559030275887096567},
  pages = {137-157},
  journal = {Machine Translation},
  volume = {26},
  number = {1-2},
  month = {March},
  year = 2012
  }
  Marton et al. (2012)
• Chenchen Ding and Takashi Inui and Mikio Yamamoto (2011): Long-distance hierarchical structure transformation rules utilizing function words, Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{iwslt11:Ding,
  author = {Chenchen Ding and Takashi Inui and Mikio Yamamoto},
  title = {Long-distance hierarchical structure transformation rules utilizing function words},
  url = {http://www.mt-archive.info/IWSLT-2011-Ding.pdf},
  pages = {159-166},
  editor = {Marcello Federico and Mei-Yuh Hwang and Margit R{\"o}dder and Sebastian St{\"u}ker},
  booktitle = {Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
  location = {San Francisco, USA},
  year = 2011
  }
  Ding et al. (2011)
• Jan-Thorsten Peter and Matthias Huck and Hermann Ney and Daniel Stein (2011): Soft string-to-dependency hierarchical machine translation, Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{iwslt11:Peter,
  author = {Jan-Thorsten Peter and Matthias Huck and Hermann Ney and Daniel Stein},
  title = {Soft string-to-dependency hierarchical machine translation},
  url = {http://www.mt-archive.info/IWSLT-2011-Peter.pdf},
  pages = {246-253},
  editor = {Marcello Federico and Mei-Yuh Hwang and Margit R{\"o}dder and Sebastian St{\"u}ker},
  booktitle = {Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
  location = {San Francisco, USA},
  year = 2011
  }
  Peter et al. (2011)
• Lemao Liu and Tiejun Zhao and Chao Wang and Hailong Cao (2011): A Unified and Discriminative Soft Syntactic Constraint Model for Hierarchical Phrase-based Translation, Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{MTS-2011-Liu-3,
  author = {Lemao Liu and Tiejun Zhao and Chao Wang and Hailong Cao},
  title = {A Unified and Discriminative Soft Syntactic Constraint Model for Hierarchical Phrase-based Translation},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Liu-3.pdf},
  pages = {253-260},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)},
  publisher = {International Association for Machine Translation},
  location = {Xiamen, China},
  year = 2011
  }
  Liu et al. (2011)
• Liu, Ding and Gildea, Daniel (2010): Semantic Role Features for Machine Translation, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{liu-gildea:2010:PAPERS,
  author = {Liu, Ding and Gildea, Daniel},
  title = {Semantic Role Features for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)},
  month = {August},
  address = {Beijing, China},
  publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
  pages = {716--724},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/C10-1081},
  year = 2010
  }
  Liu and Gildea (2010)
• Germann, Ulrich (2012): Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{germann:2012:WMT,
  author = {Germann, Ulrich},
  title = {Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description},
  booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  address = {Montreal, Canada},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {338--343},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W12-3140},
  year = 2012
  }
  Germann (2012)
• Rosa, Rudolf and Dušek, Ondřej and Mareček, David and Popel, Martin (2012): Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors, Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{rosa-EtAl:2012:SSST-6,
  author = {Rosa, Rudolf and Du\v{s}ek, Ond\v{r}ej and Mare\v{c}ek, David and Popel, Martin},
  title = {Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation},
  month = {July},
  address = {Jeju, Republic of Korea},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {39--48},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W12-4205},
  year = 2012
  }
  Rosa et al. (2012)
• David Vilar and Daniel Stein and Hermann Ney (2008): Analysing soft syntax features and heuristics for hierarchical phrase based machine translation, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @inproceedings{vilar2:iwslt:2008,
  author = {David Vilar and Daniel Stein and Hermann Ney},
  title = {Analysing soft syntax features and heuristics for hierarchical phrase based machine translation},
  url = {http://www.dfki.de/~davi01/papers/vilar08:heuristicSyntax.pdf},
  googlescholar = {2418046096523148831},
  pages = {190--197},
  booktitle = {Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
  year = 2008
  }
  Vilar et al. (2008)
• Xiang, Bing and Ge, Niyu and Ittycheriah, Abraham (2011): Improving Reordering for Statistical Machine Translation with Smoothed Priors and Syntactic Features, Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{xiang-ge-ittycheriah:2011:SSST,
  author = {Xiang, Bing and Ge, Niyu and Ittycheriah, Abraham},
  title = {Improving Reordering for Statistical Machine Translation with Smoothed Priors and Syntactic Features},
  booktitle = {Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation},
  month = {June},
  address = {Portland, Oregon, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {61--69},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-1007},
  year = 2011
  }
  Xiang et al. (2011)
• Banchs, Rafael E. and Costa-jussa, Marta R. (2011): A Semantic Feature for Statistical Machine Translation, Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{banchs-costajussa:2011:SSST,
  author = {Banchs, Rafael E. and Costa-jussa, Marta R.},
  title = {A Semantic Feature for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation},
  month = {June},
  address = {Portland, Oregon, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {126--134},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-1014},
  year = 2011
  }
  Banchs and Costa-jussa (2011)
• Mareček, David and Rosa, Rudolf and Galuščáková, Petra and Bojar, Ondřej (2011): Two-step translation with grammatical post-processing, Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{marevcek-EtAl:2011:WMT,
  author = {Mare\v{c}ek, David and Rosa, Rudolf and Galu\v{s}\v{c}\'{a}kov\'{a}, Petra and Bojar, Ondřej},
  title = {Two-step translation with grammatical post-processing},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {July},
  address = {Edinburgh, Scotland},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {426--432},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-2152},
  year = 2011
  }
  Mareček et al. (2011)
• Gao, Yang and Koehn, Philipp and Birch, Alexandra (2011): Soft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{gao-koehn-birch:2011:EMNLP,
  author = {Gao, Yang and Koehn, Philipp and Birch, Alexandra},
  title = {Soft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month = {July},
  address = {Edinburgh, Scotland, UK.},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {857--868},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/D11-1079},
  year = 2011
  }
  Gao et al. (2011)
• Zhang, Jiajun and Zhai, Feifei and Zong, Chengqing (2011): Augmenting String-to-Tree Translation Models with Fuzzy Use of Source-side Syntax, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{zhang-zhai-zong:2011:EMNLP,
  author = {Zhang, Jiajun and Zhai, Feifei and Zong, Chengqing},
  title = {Augmenting String-to-Tree Translation Models with Fuzzy Use of Source-side Syntax},
  booktitle = {Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month = {July},
  address = {Edinburgh, Scotland, UK.},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {204--215},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/D11-1019},
  year = 2011
  }
  Zhang et al. (2011)
• Clark, Jonathan H. and Frederking, Robert and Levin, Lori (2008): Inductive Detection of Language Features via Clustering Minimal Pairs: Toward Feature-Rich Grammars in Machine Translation, Proceedings of the ACL-08: HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2)

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @InProceedings{clark-frederking-levin:2008:SSST,
  author = {Clark, Jonathan H. and Frederking, Robert and Levin, Lori},
  title = {Inductive Detection of Language Features via Clustering Minimal Pairs: Toward Feature-Rich Grammars in Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-08:~HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2)},
  month = {June},
  address = {Columbus, Ohio},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {78--86},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-0410},
  year = 2008
  }
  Clark et al. (2008)
• Franz Josef Och and Daniel Gildea and Anoop Sarkar and Sanjeev Khudanpur and Kenji Yamada and Alexander Fraser and Libin Shen and Shankar Kumar and David A. Smith and Viren Jain and Katherine Eng and Zhen Jin and Dragomir Radev (2003): Syntax for Machine Translation

  DELETEIntroduction   ResearchGroups   AvailableSoftware   SpeechTranslation   SignLanguage   ComputerAidedTranslation   OtherApproaches   Deployment Data   ParallelCorpora   ComparableCorpora   Dictionaries   CorpusCleaning   SentenceAlignment   Truecasing   WordSegmentation   SpellingCorrection   SparseData   PivotLanguages   DomainAdaptation WordBasedModels   IBMModels   Symmetrization   WordAlignment     WordAlignmentBasedOnCoocurrence     WordAlignmentWithLinguisticAnnotation     WordAlignmentForSyntaxBasedModels     DiscriminativeWordAlignment     WordAlignmentCombination     WordAlignmentEvaluation     AlignmentOfSubsententialUnits   DictionariesFromComparableCorpora   LexicalChoice   MTWithoutWordAlignment PhraseBasedModels   PhraseBasedModelTraining   PhraseBasedModelEM   PhraseBasedModelRefinement   ContextFeatures   Smoothing   Paraphrasing   PruningLargeModels   SuffixArrays   ReorderingModels   PhraseBasedVsEBMT SyntaxBasedModels   InversionTransductionGrammars   HierarchicalModels   StringToTree   TreeToString   TreeToTree   BinarizingSCFG   GenerativeSyntaxModels   DependencyStructure   DeepSyntax   ParseQuality   ParallelTreebanks   SyntacticCoherence LinguisticProblems   UnknownWords   Morphology   GeneratingRichMorphology   FactoredTranslationModels   Compounds   TranslatingTenseCaseMarkers   TranslatingChunksAndClauses   DocumentLevelAspects   Transliteration     TransliterationWithFSM     TransliterationWithOtherMethods     ForwardTransliteration     TransliterationTrainingData     IntegratingTransliteration   SyntacticPrereordering   POSChunkPrereordering   SyntacticReranking   IntegratingSyntacticFeatures LanguageModels   NGramLanguageModels   TargetedLanguageModels   MorphologicalLanguageModels   VeryLargeLanguageModels Decoding   StackDecoding   ReorderingConstraints   WordBasedDecoding   FiniteStateMachines   DecodingComplexity   SyntaxModelDecoding Evaluation   EvaluationCampaigns   ManualMetrics   TaskBasedMetrics   EditRateMetrics   NGramMetrics   SyntaxBasedMetrics   CorrelationOfMetrics   TrainedMetrics   TranslationDifficulty   StatisticalSignificance MachineLearning   WordGraphs   ParameterTuning   Reranking   LargeScaleDiscriminativeTraining   MinimumBayesRisk   ConfidenceMeasures   SystemCombination   IncrementalUpdating NeuralNetworkModels   NeuralLanguageModels   AttentionModel   Training   Inference   Coverage   Vocabulary   Embeddings   MultilingualWordEmbeddings   MonolingualData   Adaptation   LinguisticAnnotation   MultilingualMultimodalMultitask   AlternativeArchitectures   AnalysisAndVisualization   NeuralComponentsInStatisticalMachineTranslation add

  

  @Techreport{JHU:SyntaxMT,
  author = {Franz Josef Och and Daniel Gildea and Anoop Sarkar and Sanjeev Khudanpur and Kenji Yamada and Alexander Fraser and Libin Shen and Shankar Kumar and David A. Smith and Viren Jain and Katherine Eng and Zhen Jin and Dragomir Radev},
  title = {Syntax for Machine Translation},
  url = {http://old-site.clsp.jhu.edu/ws2003/groups/translate/Final\_Report.pdf},
  institution = {John Hopkins University Summer Workshop {\tt http://www.clsp.jhu.edu/ws2003/groups/translate/}},
  year = 2003
  }
  Och et al. (2003)