Publications

2014

  1. Paul Baltescu, Phil Blunsom and Hieu Hoang (2014) OxLM: A Neural Language Modelling Framework for Machine Translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 102:81-92. ((URL))(BibTeX)
  2. Bushra Jawaid, Amir Kamran and Ondřej Bojar (2014) A Tagged Corpus and a Tagger for Urdu. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). Reykjavík, Iceland. (Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani, Eds.) European Language Resources Association, pages 2938-2943.(BibTeX)
  3. Bushra Jawaid, Amir Kamran and Ondřej Bojar (2014) English to Urdu Statistical Machine Translation: Establishing a Baseline. In Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. Dublin, Ireland. (Jun'ichi Tsujii and Jan Hajič, Eds.) Dublin City University and Association for Computational Linguistics, pages 37-42, . Dublin City University.(BibTeX)
  4. Aleš Tamchyna, Martin Popel, Rudolf Rosa and Ondřej Bojar (2014) CUNI in WMT14: Chimera Still Awaits Bellerophon. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. Baltimore, MD, USA. Association for Computational Linguistics, pages 195-200.(BibTeX)
  5. Aleš Tamchyna, Fabienne Braune, Alexander Fraser, Marine Carpuat, Hal Daumé III and Chris Quirk (2014) Integrating a Discriminative Classifier into Phrase-based and Hierarchical Decoding. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 101:29-41.(BibTeX)
  6. Ian Johnson (2014) Pipeline Creation Language for Machine Translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 101:55-70. ((URL))(BibTeX)
  7. Nicola Bertoldi (2014) Dynamic Models in Moses for Online Adaptation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 101:7-28. ((URL))(BibTeX)
  8. Alexandra Birch, Matthias Huck, Nadir Durrani, Nikolay Bogoychev and Philipp Koehn (2014) Edinburgh SLT and MT system description for the IWSLT 2014 evaluation. In Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation.. ((URL))(BibTeX)
  9. Bushra Jawaid and Ondřej Bojar (2014) Two-Step Machine Translation with Lattices. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). Reykjavík, Iceland. (Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani, Eds.) European Language Resources Association, pages 682-686.(BibTeX)
  10. Dušan Variš and Ondřej Bojar (2014) Japonsko-český strojový překlad. In Proceedings of the 14th conference ITAT 2014. Praha, Czechia. (Věra Kůrková and Lukáš Bajer, Eds.) Institute of Computer Science AS CR, pages 1-8, . Institute of Computer Science AS CR.(BibTeX)
  11. Petra Barančíková, Rudolf Rosa and Aleš Tamchyna (2014) Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). Reykjavík, Iceland. (Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani, Eds.) European Language Resources Association, pages 596-601.(BibTeX)
  12. Rudolf Rosa (2014) Depfix, a Tool for Automatic Rule-based Post-editing of SMT. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 102:47-56. ((URL))(BibTeX)
  13. Petra Barančíková and Aleš Tamchyna (2014) Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique. In Proceedings of the 14th conference ITAT 2014. Praha, Czechia. (Věra Kůrková and Lukáš Bajer, Eds.) Institute of Computer Science AS CR, pages 1-6, . Institute of Computer Science AS CR.(BibTeX)
  14. Ondřej Bojar, Vojtěch Diatka, Pavel Rychlý, Pavel Straňák, Vít Suchomel, Aleš Tamchyna and Daniel Zeman (2014) HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). Reykjavík, Iceland. (Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani, Eds.) European Language Resources Association, pages 3550-3555.(BibTeX)
  15. Eduard Šubert and Ondřej Bojar (2014) Twitter Crowd Translation -- Design and Objectives. In Translating and the Computer 36. Geneva, Switzerland. Editions Tradulex; AsLing, pages 217-227, . AsLing, The International Association for Advancement in Language Technology.(BibTeX)
  16. Matouš Macháček and Ondřej Bojar (2014) Results of the WMT14 Metrics Shared Task. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. Baltimore, MD, USA. Association for Computational Linguistics, pages 293-301.(BibTeX)
  17. Ondřej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia and Aleš Tamchyna (2014) Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. Baltimore, MD, USA. Association for Computational Linguistics, pages 12-58.(BibTeX)

2013

  1. Ian Johnson (2013) Open Machine Translation Core: An Open API for Machine Translation Systems. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 100:91-100. ((URL))(BibTeX)
  2. Aleš Tamchyna (2013) Utilizing Source Context in Statistical Machine Translation. In WDS'13 Proceedings of Contributed Papers. Praha, Czechia. Matfyzpress, pages 24-29, . Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy.(BibTeX)
  3. Aleš Tamchyna and Ondřej Bojar (2013) No Free Lunch in Factored Phrase-Based Machine Translation. Lecture Notes in Computer Science, 7817:210-223.(BibTeX)
  4. TAUS (2013) Does Moses Have a Future?. ((URL))(BibTeX)
  5. TAUS (2013) Moses MT - Collaboration beats Fragmentation.. ((URL))(BibTeX)
  6. TAUS (2013) Moses Users: Finding Common Ground.. ((URL))(BibTeX)
  7. Matouš Macháček and Ondřej Bojar (2013) Results of the WMT13 Metrics Shared Task. In Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation. Sofija, Bulgaria. Association for Computational Linguistics, pages 45-51, . Bulgarska akademija na naukite.(BibTeX)
  8. Michal Kalina and Ondřej Bojar (2013) Jak překladač z Matfyzu porazil Google. Hospodářské noviny IHNED.(BibTeX)
  9. Petra Galuščáková, Martin Popel and Ondřej Bojar (2013) PhraseFix: Statistical Post-Editing of TectoMT. In Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation. Sofija, Bulgaria. Association for Computational Linguistics, pages 141-147, . Bulgarska akademija na naukite.(BibTeX)
  10. Ondřej Bojar, Rudolf Rosa and Aleš Tamchyna (2013) Chimera – Three Heads for English-to-Czech Translation. In Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation. Sofija, Bulgaria. Association for Computational Linguistics, pages 92-98, . Bulgarska akademija na naukite.(BibTeX)
  11. Ondřej Bojar, Matouš Macháček, Aleš Tamchyna and Daniel Zeman (2013) Scratching the Surface of Possible Translations. In Text, Speech and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013. Proceedings. Berlin / Heidelberg. (Ivan Habernal and Václav Matoušek, Eds.) Springer Verlag, pages 465-474, . Západočeská univerzita v Plzni.(BibTeX)
  12. Ondřej Bojar and Aleš Tamchyna (2013) The Design of Eman, an Experiment Manager. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 99:39-58.(BibTeX)
  13. Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut and Lucia Specia (2013) Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Eight Workshop on Statistical Machine Translation. Sofija, Bulgaria. Association for Computational Linguistics, pages 1-44, . Bulgarska akademija na naukite.(BibTeX)

2012

  1. Philipp Koehn (2012) Simulating Human Judgment in Machine Translation Evaluation Campaigns. In Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation.. ((URL))(BibTeX)
  2. TAUS (2012) Moses Showcases at Localization World in Paris.. ((URL))(BibTeX)
  3. TAUS (2012) Moses Takes TAUS to Beijing.. ((URL))(BibTeX)
  4. TAUS (2012) Moses Users: Changing Priorities.. ((URL))(BibTeX)
  5. Petra Galuščáková and Ondřej Bojar (2012) WMT 2011 Testing Set in Slovak..(BibTeX)